圖書標籤: 法國文學 apprivoiser 自然主義 意法西文學 on_kindle français Flaubert
发表于2024-11-27
Un coeur simple pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
讀原文切實感受到Flaubert冷靜、盡最大可能置身於外的筆法。此外,女主的名字如果音譯成“菲莉希蒂”可能會給人純樸田園少女形象感,中文譯本不知道為什麼好像是譯成“全福”,就真的完全是祥林嫂一樣的人物瞭。
評分讀原文切實感受到Flaubert冷靜、盡最大可能置身於外的筆法。此外,女主的名字如果音譯成“菲莉希蒂”可能會給人純樸田園少女形象感,中文譯本不知道為什麼好像是譯成“全福”,就真的完全是祥林嫂一樣的人物瞭。
評分現實主義風格雖給人置身其境之感,但綫性敘事的手法不免使文章單調乏味,缺乏張力
評分讀原文切實感受到Flaubert冷靜、盡最大可能置身於外的筆法。此外,女主的名字如果音譯成“菲莉希蒂”可能會給人純樸田園少女形象感,中文譯本不知道為什麼好像是譯成“全福”,就真的完全是祥林嫂一樣的人物瞭。
評分現實主義風格雖給人置身其境之感,但綫性敘事的手法不免使文章單調乏味,缺乏張力
評分
評分
評分
評分
Un coeur simple pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024