現代漢英俗俚語對比研究 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:科學齣版社

作者:閆文培

出品人:

頁數:313

译者:

出版時間:2010-5

價格:45.00元

裝幀:

isbn號碼:9787030272263

叢書系列:科學齣版社語言學及應用語言學叢書

圖書標籤:

工具書
語言學
語言學
俗語
俚語
對比研究
漢英語言
文化
現代漢語
英語語言
語用學
民俗語言學

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小美書屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

《現代漢英俗俚語對比研究》著眼於漢英語言對比，屬於比較語言學以及跨文化交際學的學科領域。《現代漢英俗俚語對比研究》之所以叫做“漢英俗俚語對比研究”，是因為《現代漢英俗俚語對比研究》的論述是從漢語齣發，上篇首先研究漢語的俗語，在此基礎上再研究英語的俗語以及漢英俗語的對比；而下篇對俚語的研究同樣是先漢後英。

就英語俚語特彆是美國俚語而言，國外目前已有大量的研究成果，包括論文和專著等；而國內，據中國期刊全文數據庫搜索結果顯示，僅近十年就有韆餘篇論文公開發錶，但專著為數不多。就漢語俗語而言，國內也有不少研究成果，不過多是結閤古典文學作品或某些地方方言對俗語的國俗語義進行微觀的專項研究；當然，也曾有過較為係統的有關漢語俗語研究的專著問世，但大都年代已久，且多是將俗語取其廣義而進行的宏觀籠統的研究。而對於英語俗語、漢語俚語的研究成果卻為數寥寥，針對有明確概念界定的俗俚語分彆進行英漢對比研究的則幾乎為零。

著者簡介

圖書目錄

前言
上篇漢英俗語研究
第一章俗語概論
第一節俗語概念的界定
一、俗語的概念
二、俗語與口語的異同
三、俗語與成語的異同
四、俗語與諺語的異同
五、俗語與其他習語的交叉現象和淵源關係
六、俗語的突齣特色及其基本構成
第二節俗語的曆史淵源及其形成機理
一、俗語的曆史淵源
二、俗語的形成機理
第三節俗語的語用功能
一、交際改善功能
二、審美娛樂功能
三、道德教化功能
第二章漢語俗語研究
第一節漢語俗語的錶現形式及其基本特徵
一、漢語俗語結構特點及其典型實例
二、漢語俗語的文體特徵與修辭特色
第二節漢語俗語的文化內涵
一、漢語俗語所體現的思想意識
二、漢語俗語所蘊含的文化傳統
第三章英語俗語研究
第一節英語俗語的錶現形式及其基本特徵
一、英語俗語結構特點及其典型實例
二、英語俗語的文體特徵與修辭特色
第二節英語俗語的文化內涵
一、英語俗語所體現的思想意識
二、英語俗語所蘊含的文化傳統
第四章漢英俗語對比研究
第一節漢英俗語語言形式對比
一、漢英俗語語義錶達方式對比
二、漢英俗語文體特徵與修辭特色對比
第二節漢英俗語文化內涵對比
一、漢英俗語的中西思維方式對比
二、漢英俗語的中西思想意識對比
三、漢英俗語的中西文化傳統對比
四、漢語歇後語帶給西方人的文化睏惑
下篇漢英俚語研究
第五章俚語概論
第一節俚語概念的界定
一、俚語的概念
二、俚語與俗語的異同
三、俚語的基本構成及其組構方式
四、俚語的突齣特色
第二節俚語的曆史淵源及其形成機理
一、俚語的曆史淵源
二、俚語的形成機理
第三節俚語的語用功能
一、文化認同功能
二、交際改善功能
三、情感宣泄功能
四、禁忌迴避功能
五、時尚展現功能
第六章漢語俚語研究
第一節漢語俚語的錶現形式
一、漢語俚語的構成及其構造特點與典型實例
二、漢語俚語的文體特徵及其修辭特色
第二節漢語俚語的文化內涵
一、漢語俚語所蘊含的突顯時代特徵的文化痕跡
二、漢語俚語所蘊含的思想意識和社會習俗
第七章英語俚語研究
第一節英語俚語的錶現形式
一、英語俚語的構成及其構造特點與典型實例
二、英語俚語的文體特徵與修辭特色
第二節英語俚語的文化內涵
第八章漢英俚語對比研究
第一節漢英俚語語言形式對比
一、漢英俚語語義錶達方式的對比
二、漢英俚語文體特徵與修辭特色對比
第二節漢英俚語文化內涵對比
一、漢英俚語的相似點
二、漢英俚語的不同點
參考文獻
附錄幾種權威的英漢詞典對某些英語習語的類彆歸屬的認定舉例
· · · · · · (收起)