现代汉英俗俚语对比研究 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:科学出版社

作者:闫文培

出品人:

页数:313

译者:

出版时间:2010-5

价格:45.00元

装帧:

isbn号码:9787030272263

丛书系列:科学出版社语言学及应用语言学丛书

图书标签:

工具书
语言学
语言学
俗语
俚语
对比研究
汉英语言
文化
现代汉语
英语语言
语用学
民俗语言学

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《现代汉英俗俚语对比研究》着眼于汉英语言对比，属于比较语言学以及跨文化交际学的学科领域。《现代汉英俗俚语对比研究》之所以叫做“汉英俗俚语对比研究”，是因为《现代汉英俗俚语对比研究》的论述是从汉语出发，上篇首先研究汉语的俗语，在此基础上再研究英语的俗语以及汉英俗语的对比；而下篇对俚语的研究同样是先汉后英。

就英语俚语特别是美国俚语而言，国外目前已有大量的研究成果，包括论文和专著等；而国内，据中国期刊全文数据库搜索结果显示，仅近十年就有千余篇论文公开发表，但专著为数不多。就汉语俗语而言，国内也有不少研究成果，不过多是结合古典文学作品或某些地方方言对俗语的国俗语义进行微观的专项研究；当然，也曾有过较为系统的有关汉语俗语研究的专著问世，但大都年代已久，且多是将俗语取其广义而进行的宏观笼统的研究。而对于英语俗语、汉语俚语的研究成果却为数寥寥，针对有明确概念界定的俗俚语分别进行英汉对比研究的则几乎为零。

作者简介

目录信息

前言
上篇汉英俗语研究
第一章俗语概论
第一节俗语概念的界定
一、俗语的概念
二、俗语与口语的异同
三、俗语与成语的异同
四、俗语与谚语的异同
五、俗语与其他习语的交叉现象和渊源关系
六、俗语的突出特色及其基本构成
第二节俗语的历史渊源及其形成机理
一、俗语的历史渊源
二、俗语的形成机理
第三节俗语的语用功能
一、交际改善功能
二、审美娱乐功能
三、道德教化功能
第二章汉语俗语研究
第一节汉语俗语的表现形式及其基本特征
一、汉语俗语结构特点及其典型实例
二、汉语俗语的文体特征与修辞特色
第二节汉语俗语的文化内涵
一、汉语俗语所体现的思想意识
二、汉语俗语所蕴含的文化传统
第三章英语俗语研究
第一节英语俗语的表现形式及其基本特征
一、英语俗语结构特点及其典型实例
二、英语俗语的文体特征与修辞特色
第二节英语俗语的文化内涵
一、英语俗语所体现的思想意识
二、英语俗语所蕴含的文化传统
第四章汉英俗语对比研究
第一节汉英俗语语言形式对比
一、汉英俗语语义表达方式对比
二、汉英俗语文体特征与修辞特色对比
第二节汉英俗语文化内涵对比
一、汉英俗语的中西思维方式对比
二、汉英俗语的中西思想意识对比
三、汉英俗语的中西文化传统对比
四、汉语歇后语带给西方人的文化困惑
下篇汉英俚语研究
第五章俚语概论
第一节俚语概念的界定
一、俚语的概念
二、俚语与俗语的异同
三、俚语的基本构成及其组构方式
四、俚语的突出特色
第二节俚语的历史渊源及其形成机理
一、俚语的历史渊源
二、俚语的形成机理
第三节俚语的语用功能
一、文化认同功能
二、交际改善功能
三、情感宣泄功能
四、禁忌回避功能
五、时尚展现功能
第六章汉语俚语研究
第一节汉语俚语的表现形式
一、汉语俚语的构成及其构造特点与典型实例
二、汉语俚语的文体特征及其修辞特色
第二节汉语俚语的文化内涵
一、汉语俚语所蕴含的突显时代特征的文化痕迹
二、汉语俚语所蕴含的思想意识和社会习俗
第七章英语俚语研究
第一节英语俚语的表现形式
一、英语俚语的构成及其构造特点与典型实例
二、英语俚语的文体特征与修辞特色
第二节英语俚语的文化内涵
第八章汉英俚语对比研究
第一节汉英俚语语言形式对比
一、汉英俚语语义表达方式的对比
二、汉英俚语文体特征与修辞特色对比
第二节汉英俚语文化内涵对比
一、汉英俚语的相似点
二、汉英俚语的不同点
参考文献
附录几种权威的英汉词典对某些英语习语的类别归属的认定举例
· · · · · · (收起)