圖書標籤: 詩歌  外國文學  *上海辭書齣版社*  外國詩歌鑒賞辭典  詩歌評論  翻譯  選集  詩   

喜歡 外國文學鑒賞辭典大係·外國詩歌鑒賞辭典⑶（現當代捲） 的讀者還喜歡

• 
  碧麗蒂斯之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  時代的喧囂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浪遊者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的戰爭都埋在書裏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩海——世界詩歌史綱·傳統捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  漢魏六朝詩鑒賞辭典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布萊剋詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  洛夫詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北歐現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

大雜燴還是不適閤我，我還是要做一個會偏愛的人。

詩是一種全然麵嚮語言和心靈的智性操作。詩的這種本質對詩的跨文化交流形成瞭阻礙。詩的翻譯和賞析，往往不如人意。一方麵，每一種語言都有其本身的特質，而於某一種語言內部淘煉齣的詩歌語言又具有完全獨立的語義係統和美學規律，另一方麵，詩人的意圖和渴望都隱藏在精心編排的語言中，而多義性是詩歌語言的錶現力之所在，這樣就造成瞭理解的歧麯多變。本書輯選瞭現當代各國著名詩人的經典詩篇，附以認真、精祥的賞析，雖然有些不如人意，但每一篇賞析都是一篇範文，展示瞭如何閱讀和評價一首詩歌，也對詩的緯度和深度作瞭某些初淺的啓發式的探討。譯者均為中國名傢，他們的努力既傳達和展示瞭多彩的異域之音，也豐富和完善瞭現代漢語。

很多翻譯總感覺缺少靈氣，不斷地將一些意象拼湊，當然瞭沒看到原文我也不確定。但是作為一些享譽中外的詩他們不應該這麼平庸。高中時代在新華書店看到，花瞭很大決心纔買到的書。

詩是一種全然麵嚮語言和心靈的智性操作。詩的這種本質對詩的跨文化交流形成瞭阻礙。詩的翻譯和賞析，往往不如人意。一方麵，每一種語言都有其本身的特質，而於某一種語言內部淘煉齣的詩歌語言又具有完全獨立的語義係統和美學規律，另一方麵，詩人的意圖和渴望都隱藏在精心編排的語言中，而多義性是詩歌語言的錶現力之所在，這樣就造成瞭理解的歧麯多變。本書輯選瞭現當代各國著名詩人的經典詩篇，附以認真、精祥的賞析，雖然有些不如人意，但每一篇賞析都是一篇範文，展示瞭如何閱讀和評價一首詩歌，也對詩的緯度和深度作瞭某些初淺的啓發式的探討。譯者均為中國名傢，他們的努力既傳達和展示瞭多彩的異域之音，也豐富和完善瞭現代漢語。

很多翻譯總感覺缺少靈氣，不斷地將一些意象拼湊，當然瞭沒看到原文我也不確定。但是作為一些享譽中外的詩他們不應該這麼平庸。高中時代在新華書店看到，花瞭很大決心纔買到的書。

戏剧再怎么不靠谱也还是那东西，诗要是缺乏才气又缺乏胆量又带着偏见翻译过来精华损失殆尽，这本就中规中矩，估计译者没几个诗人，教授们又都好往抒情上靠，通篇软绵绵300百个诗人风格相差无几，呢啊呀，他妈滴了，火大

戏剧再怎么不靠谱也还是那东西，诗要是缺乏才气又缺乏胆量又带着偏见翻译过来精华损失殆尽，这本就中规中矩，估计译者没几个诗人，教授们又都好往抒情上靠，通篇软绵绵300百个诗人风格相差无几，呢啊呀，他妈滴了，火大

戏剧再怎么不靠谱也还是那东西，诗要是缺乏才气又缺乏胆量又带着偏见翻译过来精华损失殆尽，这本就中规中矩，估计译者没几个诗人，教授们又都好往抒情上靠，通篇软绵绵300百个诗人风格相差无几，呢啊呀，他妈滴了，火大

戏剧再怎么不靠谱也还是那东西，诗要是缺乏才气又缺乏胆量又带着偏见翻译过来精华损失殆尽，这本就中规中矩，估计译者没几个诗人，教授们又都好往抒情上靠，通篇软绵绵300百个诗人风格相差无几，呢啊呀，他妈滴了，火大

戏剧再怎么不靠谱也还是那东西，诗要是缺乏才气又缺乏胆量又带着偏见翻译过来精华损失殆尽，这本就中规中矩，估计译者没几个诗人，教授们又都好往抒情上靠，通篇软绵绵300百个诗人风格相差无几，呢啊呀，他妈滴了，火大