图书标签: 诗歌 外国文学 *上海辞书出版社* 外国诗歌鉴赏辞典 诗歌评论 翻译 选集 诗
发表于2024-11-22
外国文学鉴赏辞典大系·外国诗歌鉴赏辞典⑶(现当代卷) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《外国诗歌鉴赏辞典(3)(现当代卷)》为《外国诗歌鉴赏辞典》的现当代卷,收入二十世纪至今的320多位外国诗人的420多首诗歌。一般一首诗附一篇赏析文。也有数篇短诗合为一组进行赏析的。《外国诗歌鉴赏辞典(3)(现当代卷)》并不探讨东方诗歌融入西方传统尝试的成败,而仅仅提供20世纪外国诗歌的原貌,以及导读性的义疏。
很多翻译总感觉缺少灵气,不断地将一些意象拼凑,当然了没看到原文我也不确定。但是作为一些享誉中外的诗他们不应该这么平庸。高中时代在新华书店看到,花了很大决心才买到的书。
评分大杂烩还是不适合我,我还是要做一个会偏爱的人。
评分还不错,就是有的翻译水平不够好,失去了原本的味道。 我喜欢的诗人与诗歌 1.美国 庞德 2.阿根廷 博尔赫斯 3.智利 聂鲁达 4.爱尔兰 叶芝 拉塞尔:《延续》 斯蒂芬斯 希尼 5.奥地利 里尔克:《豹》 6.英国 艾略特
评分大杂烩还是不适合我,我还是要做一个会偏爱的人。
评分大杂烩还是不适合我,我还是要做一个会偏爱的人。
戏剧再怎么不靠谱也还是那东西,诗要是缺乏才气又缺乏胆量又带着偏见翻译过来精华损失殆尽,这本就中规中矩,估计译者没几个诗人,教授们又都好往抒情上靠,通篇软绵绵300百个诗人风格相差无几,呢啊呀,他妈滴了,火大
评分戏剧再怎么不靠谱也还是那东西,诗要是缺乏才气又缺乏胆量又带着偏见翻译过来精华损失殆尽,这本就中规中矩,估计译者没几个诗人,教授们又都好往抒情上靠,通篇软绵绵300百个诗人风格相差无几,呢啊呀,他妈滴了,火大
评分戏剧再怎么不靠谱也还是那东西,诗要是缺乏才气又缺乏胆量又带着偏见翻译过来精华损失殆尽,这本就中规中矩,估计译者没几个诗人,教授们又都好往抒情上靠,通篇软绵绵300百个诗人风格相差无几,呢啊呀,他妈滴了,火大
评分戏剧再怎么不靠谱也还是那东西,诗要是缺乏才气又缺乏胆量又带着偏见翻译过来精华损失殆尽,这本就中规中矩,估计译者没几个诗人,教授们又都好往抒情上靠,通篇软绵绵300百个诗人风格相差无几,呢啊呀,他妈滴了,火大
评分戏剧再怎么不靠谱也还是那东西,诗要是缺乏才气又缺乏胆量又带着偏见翻译过来精华损失殆尽,这本就中规中矩,估计译者没几个诗人,教授们又都好往抒情上靠,通篇软绵绵300百个诗人风格相差无几,呢啊呀,他妈滴了,火大
外国文学鉴赏辞典大系·外国诗歌鉴赏辞典⑶(现当代卷) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024