本书精选了克洛岱尔四部著名的戏剧,这些剧目至今仍然不断上演,其中《正午的分界》这部戏的故事发生在中国,是以作者在福州做外交官期间亲身经历的一段刻骨铭心的恋情为背景的,称为经典剧目,近年又在中国多个城市巡回演出过,引起观众很大兴趣,充满了诗意和象征。
《城市》
通篇充满了象征,表明一个毫无宗教信仰的现代城市的悲剧命运。资产阶级的统治精神因无视心灵的生活,最终导致城市的暴动。而充满基督精神的诗人则在信仰中找到了光明。
《交换》
人若是无法控制自己的发财欲望,那么,贪婪、野心、傲慢充分暴露后,便不得不走上赎罪之路。
《正午的分界》
作者亲身经历了非法、罪孽的恋情。剧的诗艺力量真实地吟唱了主人公在世俗之爱和对天主的爱之间犹豫不决的痛苦内心。面对死亡,情人梅萨与漪瑟认识到自身的罪孽,并归入天主的怀抱。
《给圣母马利亚报信》
最炽烈的宗教激情,维奥兰的神迹与圣母马利亚无玷而孕一样是神恩。体现罪恶与神恩的对立、肉欲与灵魂的冲突,并宣称傲慢、贪婪和嫉妒必遭失败,而克己、容忍和牺牲则将产生奇迹。
保尔•克洛岱尔(Paul Claudel, 1868—1955),法国诗人、剧作家、外交家。法国象征主义诗歌、戏剧的后期代表人物。出生于法国埃纳省的维勒纳夫(Villeneuve)。早年受到兰波作品的影响,以及对天主教的信仰,使其感受到超自然力量的存在,大部分作品带有浓厚的宗教色彩和神秘感。从1890 年起,他开始了长达数十年的外交生涯, 足迹遍及整个世界,其中在中国的居留时间,前后长达十五年。1895年7月到1909年8月,克洛代尔先后任驻上海候补领事、驻福州副领事、领事、北京法国使团首席秘书、驻天津领事。1935年退休。1947年当选为法兰西学院院士,1955年在巴黎去世。
他一生坚持从事文学创作,著作丰厚。其主要作品:戏剧《金头》(1889)、《城市》(1890)《少女薇奥兰》(1892)、《交换》(1894)、《正午的分界》(1906)、《给圣母马利亚报信》(1912)、《缎子鞋》(1923)等,以及诗歌《流亡诗》(1895)、《认识东方》(1896)、《献给新世纪的五大颂歌》(1910)等,此外还有评论和译著多部。
译者简介:
余中先,1954年生于浙江宁波。《世界文学》主编,中国社会科学院教授,博士生导师。北京大学毕业,曾留学法国,在巴黎第四大学(Paris-Sorbonne)获得文学博士学位。长年从事翻译法国文学作品,翻译介绍了奈瓦尔、克洛岱尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。
居然是第一个评论的,激动。 这么奇葩的书,我居然看过,忘了具体的内容是什么,只记得都是舞台剧的剧本,其中还有一篇是中国的故事——好像是这样。内容这么艺术的书,可能只有适合法国这种浪漫的地方。剧本里的台词都很有中世纪的风格,人物喜欢大段大段地抒情,不知道怎么,...
评分居然是第一个评论的,激动。 这么奇葩的书,我居然看过,忘了具体的内容是什么,只记得都是舞台剧的剧本,其中还有一篇是中国的故事——好像是这样。内容这么艺术的书,可能只有适合法国这种浪漫的地方。剧本里的台词都很有中世纪的风格,人物喜欢大段大段地抒情,不知道怎么,...
评分居然是第一个评论的,激动。 这么奇葩的书,我居然看过,忘了具体的内容是什么,只记得都是舞台剧的剧本,其中还有一篇是中国的故事——好像是这样。内容这么艺术的书,可能只有适合法国这种浪漫的地方。剧本里的台词都很有中世纪的风格,人物喜欢大段大段地抒情,不知道怎么,...
评分居然是第一个评论的,激动。 这么奇葩的书,我居然看过,忘了具体的内容是什么,只记得都是舞台剧的剧本,其中还有一篇是中国的故事——好像是这样。内容这么艺术的书,可能只有适合法国这种浪漫的地方。剧本里的台词都很有中世纪的风格,人物喜欢大段大段地抒情,不知道怎么,...
评分居然是第一个评论的,激动。 这么奇葩的书,我居然看过,忘了具体的内容是什么,只记得都是舞台剧的剧本,其中还有一篇是中国的故事——好像是这样。内容这么艺术的书,可能只有适合法国这种浪漫的地方。剧本里的台词都很有中世纪的风格,人物喜欢大段大段地抒情,不知道怎么,...
我一直相信,一本优秀的书,能够引发读者进行自我探索和对话。《正午的分界》给我带来的,正是这种感觉。它没有直接给你一个标准答案,而是抛出一个个引人深思的问题,让你去寻找自己的答案。我脑海中已经开始浮现出书中的一些可能的场景:也许是一个人物,在人生的十字路口徘徊,面临着艰难的抉择;也许是一段情感,在最炽热的时候,却因为某种原因走向了分离;也许是一种信仰,在最坚定的时候,却因为经历了一些事情而产生了动摇。这些场景,都充满了“分界”的味道,都充满了人生的况味。我希望在这本书中,能够找到与自己内心产生共鸣的部分,能够从书中人物的经历中,看到自己过去的影子,也能够为自己未来的选择,获得一些启示。它不一定能改变我的生活,但一定能丰富我的精神世界,让我对人生有更深刻的理解。
评分初拿到《正午的分界》这本书,就被它古朴而富有哲思的书名所吸引。它不像那些哗众取宠的书名那样喧宾夺主,反而像是一道邀请,将读者带入一个关于时间、选择与人生的深邃思考之中。我一直认为,书名是作者与读者之间最初的默契,一个好的书名,能够精准地捕捉到作品的核心意蕴,并在读者心中激起涟漪。而《正午的分界》,无疑是这样一个存在。它暗示着一个转折点,一个盛极而衰的时刻,一个在光明与阴影之间,在过去与未来之间,在清晰与模糊之间划下的界线。正午,本应是一天中最明亮、最顶点的时间,然而,“分界”二字却在此刻注入了一丝复杂与凝重。它让我不禁联想到生命中的那些关键节点,那些决定我们走向何方的十字路口,那些看似平静却暗流涌动的时刻。我开始好奇,作者究竟是要描绘一个怎样的“正午”?这个“分界”又将牵引出怎样的故事、怎样的情感、怎样的哲学?这种未知的期待,就像在漆黑的夜里点燃一根火柴,微弱的光芒却足以照亮前行的方向,也勾勒出无数种可能的风景。我迫不及待地想要翻开这本书,去探寻这个“正午”的秘密,去理解这道“分界”的意义,去感受作者想要传达的那份沉甸甸的思考。这本书仿佛一把钥匙,开启了我对生命、对时间、对存在方式的重新审视。
评分《正午的分界》这个书名,在我脑海中勾勒出了一幅极富画面感的图景。想象一下,在烈日当空的“正午”,光线最为炽烈,影子最短,一切都显得格外清晰,但也可能因此而模糊。这种清晰中的模糊,正是“分界”所带来的矛盾与张力。它可能是指人生中某个关键的决策点,在那一刻,你必须在两条截然不同的道路之间做出选择,而这个选择,将彻底改变你的人生轨迹。也可能是在人际关系中,某个看似微不足道的事件,却如同压垮骆驼的最后一根稻草,彻底改变了你们的关系。或者,是在内心深处,某个长久以来被压抑的情感,终于在某个“正午”爆发,从而让你对自我有了全新的认识。这些“分界”,都充满了戏剧性,也充满了宿命感。我好奇作者是如何将这些抽象的概念,具象化为生动的故事和鲜活的人物,让读者在阅读中,能够身临其境地感受到那种纠结、那种挣扎、那种最终的顿悟。
评分这本书的封面设计,正如其书名一样,内敛而富有张力。没有绚丽的插画,也没有夸张的字体,只用了简单的色彩和构图,却传达出一种难以言喻的氛围。色调的选择,似乎呼应着“正午”那炽烈的光芒,却又在某些细节处,流露出一种难以捉摸的阴影。这种明暗对比,恰到好处地表现了“分界”这一概念所蕴含的复杂性。我仔细端详着封面上的每一个元素,试图从中解读出作者的用意。或许,那一道横亘在画面中央的细线,便是书中所描绘的“分界”的具象化。它象征着选择,象征着改变,象征着命运的拐点。而线两旁不同的色彩或纹理,则代表着两种截然不同的可能性,一种是走向光明,另一种则是步入未知。这种视觉上的暗示,让我对书中即将展开的故事充满了好奇。它没有直接给出答案,而是抛出了一个引子,让读者主动去探索,去思考。我喜欢这样的设计,它尊重读者的智慧,不强制灌输,而是引导读者进入作者构建的世界,去感受,去体会。这种“留白”的美学,在如今这个信息爆炸的时代尤为珍贵。它让我意识到,真正深刻的思想,往往是需要时间和空间去沉淀和体味的。《正午的分界》在视觉上的这种克制与含蓄,正是我对它充满期待的第一个理由。
评分《正午的分界》这本书,从书名上来看,就蕴含着一种深刻的矛盾与张力。正午,是一天中最光明、最炽热的时刻,万物似乎都沐浴在耀眼的光芒之中,一切都显得清晰而明确。然而,“分界”二字却在这种极致的光明中,注入了一种不确定性,一种转折的可能性。它暗示着,即便是在最清晰的时刻,也可能隐藏着模糊的界限,在最顶点的地方,也可能预示着新的开始。我猜想,书中所描绘的故事,很可能涉及到人生中的重要转折点,那些在我们以为一切都将稳定不变的时候,却因为某个事件、某个决定、某种情感的触动,而彻底改变了我们的人生轨迹。这种“在光明中孕育黑暗,在顶点中埋下转折”的意境,往往能够触动人心最深处的思考,让我们重新审视我们走过的路,以及即将要走向的远方。
评分《正午的分界》这个书名,极具诗意,也极具哲学意味。它让我联想到许多关于时间、关于选择、关于命运的文学和哲学作品。正午,是时间的顶点,是光明的极致,但同时,它也预示着下午的来临,预示着光线的减弱。这种转瞬即逝的顶点,以及随之而来的变化,正是“分界”的精髓所在。它可能是在一个最辉煌的时刻,突然面临重大的转折;也可能是在一个最绝望的时刻,却看到了新的希望。这种强烈的对比和反差,往往能激发出最深刻的情感和最动人的故事。我期待这本书能够带领我穿越时空的界限,去感受那些被“正午的分界”所改变的人生,去理解那些在关键时刻所做出的选择,以及那些选择所带来的深远影响。它不仅仅是在讲述一个故事,更是在探讨生命的本质,在拷问人性的深度。
评分初次接触《正午的分界》,就被它独特的气息所吸引。它不是那种一眼就能看穿的书,而是需要你静下心来,慢慢去品味,去体会。书名本身就充满了想象空间,让我开始在脑海中构建各种各样的画面:也许是某个夏天,烈日当空,知了在不知疲倦地鸣叫,而在这样一个似乎永恒的时刻,却发生了一件足以改变一切的事情;也许是某个午后,阳光透过窗户洒在地板上,形成斑驳的光影,而就在这片宁静中,一个决定,就此悄然做出。这些想象,都带着一种宿命感,也带着一种淡淡的忧伤。我喜欢这种“欲说还休”的表达方式,它留给读者广阔的想象空间,让读者能够参与到作品的创作过程中来。它不像某些作品那样,将一切都赤裸裸地展现在你面前,而是让你去猜测,去联想,去感受。
评分拿到《正午的分界》这本书,我首先被它的装帧所打动。厚实的纸张,带着一种温润的触感,仿佛能感受到时光的沉淀。书脊的处理,没有丝毫的廉价感,而是透着一股沉静的力量。翻开第一页,油墨的清香混合着纸张特有的气息,扑面而来,瞬间将我带入了一个属于阅读的静谧空间。我喜欢这种实体书带来的仪式感,它让我能够暂时放下手机的喧嚣,全身心地投入到文字的世界里。书中的排版,也相当考究,字号大小适中,行间距恰到好处,没有丝毫的拥挤感,让阅读过程变得异常舒畅。我特别注意到,书中一些关键的词语或句子,似乎被作者以某种微妙的方式加以强调,比如采用不同的字体,或者是在段落边缘稍作标注,这些细节的设计,无疑是为了引导读者去关注作者想要传达的核心信息,也为日后的回顾和思考留下了线索。这种用心,体现了作者对作品的严谨态度,也展现了他对读者的尊重。它让我觉得,这不是一本随便印制的读物,而是一件经过精心打磨的艺术品。而我,则是即将被这件艺术品所触动和启迪的幸运儿。
评分《正午的分界》这本书,在我看来,不仅仅是一部作品,更像是一种人生哲学的载体。书名本身就蕴含着深刻的寓意,它让我们去思考,在人生的某个“正午”时分,当我们站在人生的顶点,或者说,当我们面临最明亮的、最清晰的时刻,恰恰是我们最容易做出决定、最容易迎来转折的时刻。这个“分界”不是一种终结,而是一种新的开始,一种可能性的划分。它可能意味着光明与黑暗的交织,可能意味着选择与放弃的博弈,可能意味着过去与未来的纠缠。我常常在想,我们的人生,是否也经历过这样的“正午”?在那个时刻,我们是如何选择的?我们又因此走向了怎样的道路?这本书,或许能为我们提供一个思考的框架,一个审视我们自身经历的视角。它不是直接告诉你答案,而是通过故事、通过人物、通过情感,让你自己去发掘内心的共鸣,去找到属于自己的理解。这种引导式的阅读体验,往往比直接的灌输更为深刻和持久。它鼓励我们去反思,去成长,去成为更好的自己。
评分从《正午的分界》的整体感觉来说,它散发出一种沉静而又富有力量的气质。不是那种瞬间爆发的激情,也不是那种喧嚣的呐喊,而是一种源源不断的、如同涓涓细流般的力量,缓慢而坚定地渗透进你的内心。我猜想,书中所描绘的故事,可能并非大起大落,而是充满了细腻的情感和深刻的内省。它更像是在静静地观察,静静地剖析,静静地呈现。这种风格,对于我来说,恰恰是一种莫大的吸引力。我更偏爱那些能够触及灵魂深处,能够引发长时间思考的作品。我期待在这本书中,能够看到对人性复杂性的深刻描绘,对情感微妙之处的精准捕捉,以及对人生意义的深度探索。它可能通过某个平凡的事件,某个不起眼的人物,来揭示宏大的主题,来触动我们内心最柔软的部分。这种“以小见大”的艺术手法,往往是最考验作者功力的,也是最能打动人心的。
评分译成了诗歌
评分排版抓狂 最喜欢薇奥兰
评分莎士比亚的诗句恋上陀思妥耶夫斯基的心理。
评分莎士比亚的诗句恋上陀思妥耶夫斯基的心理。
评分给我看!爱死了!近期最爱!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有