Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison, Volume 2 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Nabu Press

作者:Eliza A. Robert Morrison

出品人:

页数:696

译者:

出版时间:2010-2-4

价格:USD 48.75

装帧:Paperback

isbn号码:9781143577994

丛书系列:

图书标签:

• 传记
• 传教士
• 罗伯特·莫里森
• 中国传教
• 19世纪
• 历史
• 文化
• 语言学
• 基督教
• 海外传教

《罗伯特·莫理逊生平与劳绩回忆录》第二卷：远涉重洋，播撒福音的先行者 背景： 在十九世纪初，欧洲正经历着思想的解放与工业的飞跃，而遥远的东方，古老而神秘的中华帝国，却如同沉睡的巨龙，对外界的喧嚣充耳不闻。正是在这样一个时代背景下，一位来自苏格兰的年轻传教士，罗伯特·莫理循，怀揣着改变世界、传播福音的坚定信念，踏上了前所未有的远征。他不仅是一位虔诚的信徒，更是一位杰出的学者，他对语言文字的敏锐洞察力，以及对知识的不懈追求，注定了他将成为连接东西方文明的桥梁。 《罗伯特·莫理循生平与劳绩回忆录》第二卷，正是承载着莫理循生命中最壮阔、最具挑战性的篇章。它并非简单地记录他个人的经历，而是通过他的人生轨迹，折射出那个时代西方传教士在中国的奋斗与挣扎，以及他们为理解与融入异域文化所付出的巨大努力。这一卷，将带领读者深入莫理循的心灵世界，感受他对使命的执着，对知识的渴望，以及他在逆境中展现出的坚韧不拔的精神。 内容概要： 第二卷的叙述，紧随莫理循抵达中国广州的早期岁月。然而，与第一卷侧重于他早年的成长、教育以及初入传教事业的懵懂与探索不同，这一卷将聚焦于他在中国这片土地上，所面临的更为严峻的挑战，以及他由此展开的更为深邃与广博的学术与传教事业。 一、 深入的文化冲突与适应 抵达中国后，莫理循并没有立即投入轰轰烈烈的布道活动，他深知，要想真正理解并影响这片土地上的人民，首先必须跨越语言和文化的鸿沟。第二卷将详细描述莫理循如何克服巨大的语言障碍，系统地学习汉语。这不仅仅是记忆单词和语法，更是对中国传统思维方式、社会习俗、伦理道德的深刻体悟。他可能花费了无数个日夜，与中国当地人交流，观察他们的生活，甚至模仿他们的言谈举止，力求在最细微之处理解他们的文化。 回忆录将呈现他初到中国时，可能经历的文化冲击。作为一名西方人，他对中国社会等级森严的制度、繁复的礼仪、以及古老的宗教信仰，可能感到陌生甚至不解。但莫理循并非一位傲慢的文化征服者，他更像是一位谦逊的学生，带着开放的心态去观察、去学习、去理解。他可能记录了许多他与当地官员、学者、甚至普通民众的交往细节，这些交往将揭示出不同文化背景下人们的思维模式和价值观念的差异，以及他如何在此过程中，不断调整自己的认知，寻求共同点。 二、 卓越的语言学成就与跨文化沟通 莫理循在语言学上的天赋，是他在中国取得成就的关键。第二卷将深入探讨他在汉语学习和研究方面所做的开创性工作。他可能详细记录了他如何收集、整理汉语词汇，如何梳理语法结构，以及如何与其他传教士或当地助手合作，共同编纂了第一本系统的汉语字典（尽管具体内容可能在第一卷中有所提及，但第二卷将侧重于其在中国实际应用的艰难与成就）。 这本书不仅仅是一部工具书，更是莫理循对汉语这门复杂而精妙的语言，进行深入分析和理解的结晶。他可能记录了他在翻译圣经过程中遇到的词汇难题，以及他如何通过对中国古代典籍的研读，找到最贴切的表达方式。这种对语言的精益求精，体现了他对传达福音的认真态度，以及他对中国文化的尊重。 此外，第二卷可能还会展现莫理循在跨文化沟通方面的努力。他可能撰写了一些面向中国民众的通俗易懂的福音宣传材料，这些材料的措辞、表达方式，都经过了他深思熟虑，力求避免引起误解或抵触。他可能记录了他在尝试向不同阶层的中国人传讲福音时遇到的各种反应，以及他如何根据不同的听众，调整自己的策略。 三、 编纂字典与词典的艰辛历程 《罗伯特·莫理循生平与劳绩回忆录》第二卷，无疑会重点描绘莫理循在中国进行的字典编纂工作。这无疑是一项浩瀚而艰苦的工程。他可能详细记录了收集词汇的渠道，可能包括与当地官员、翻译、学者进行广泛的交流，以及对中国古代书籍的细致阅读。 他如何系统地分类、解释词义，如何研究词语的引申和变异，都可能在这卷回忆录中得到详细的展现。这不仅仅是对汉语词汇的梳理，更是对中国文化、历史、哲学思想的深刻挖掘。他所编纂的字典，不仅是西方人学习汉语的重要工具，也为中国自身的语言研究提供了新的视角。 回忆录可能会生动地描绘出，在当时信息不发达的条件下，莫理循为了完成这项工作所付出的巨大努力。他可能需要克服物资的匮乏，恶劣的工作环境，以及来自外界的质疑和不解。他如何坚持不懈，如何克服困难，最终将这项宏伟的工程付诸实施，是本书最引人入胜的部分之一。 四、 建立教会与教育事业的萌芽 在传播福音的过程中，莫理循不可能仅仅停留在语言和学术层面。第二卷将会展现他如何在中国的土地上，尝试建立自己的教会。这其中包括了他与当地居民建立联系，解释基督教义，以及组织一些初步的宗教活动。 他可能记录了他在传教过程中遇到的种种阻碍，例如中国民众的传统观念、对西方宗教的误解，以及可能存在的官方阻挠。然而，莫理循并没有因此气馁，他可能以耐心和智慧，寻求与当地社会的和谐共存之道。 此外，第二卷可能会提及莫理循在教育方面的初步尝试。他可能认识到，要想改变人们的思想，教育是必不可少的途径。他可能开始为中国的年轻人提供一些基础教育，或者尝试将基督教的教义融入到教育内容中。这些早期的教育实践，为日后西方传教士在中国兴办学校奠定了基础。 五、 面对的挑战与坚持的信念 第二卷不会回避莫理循在中国所面临的巨大挑战。除了语言和文化的障碍，他还可能经历了疾病的侵袭，孤独的煎熬，以及来自不同方面的压力。在那个年代，异国他乡的传教士，往往要承受巨大的身心考验。 回忆录将如实地展现莫理循在这些挑战面前，如何依靠他的信仰，如何凭借他对使命的执着，来支撑自己继续前进。他可能会记录下他内心的挣扎与矛盾，以及他如何通过祷告和反思，重新获得力量。 这本书将不仅仅是一位传教士的传记，更是一部关于勇气、奉献与坚韧的史诗。莫理循以他的一生，证明了即使在最艰难的环境下，人类的智慧与精神的力量，也能够跨越一切界限，创造出令人惊叹的成就。 结语： 《罗伯特·莫理循生平与劳绩回忆录》第二卷，将带领读者穿越时空的迷雾，回到那个充满未知与挑战的十九世纪中国。通过莫理循的视角，我们将看到一位先行者如何以其超凡的毅力、渊博的学识和博大的胸怀，为东西方文明的交流架设了坚实的桥梁。他留下的不仅是字典、译本，更是他对人类理解与和谐的无尽探索，以及他对传播真理的不懈追求。这卷回忆录，将让每一位读者，都能够感受到那位伟大的传教士，那颗永不停歇的、充满智慧与爱的心。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆