圖書標籤: 美國文學  美國   

喜歡 夜色溫柔 的讀者還喜歡

故事講述瞭一段婚姻從組建到瓦解的過程。結婚這件事看起來越來越像束縛。另：這個版本翻譯的太生澀瞭！

故事講述瞭一段婚姻從組建到瓦解的過程。結婚這件事看起來越來越像束縛。另：這個版本翻譯的太生澀瞭！

翻譯版本多到頭暈,每個評論下的“爛翻譯”都讓人望而卻步，而沒有關於翻譯的評論又令人不放心。比買菜還糾結。 竟然被友鄰猜中瞭，翻譯真是厲害瞭。扔瞭。

故事講述瞭一段婚姻從組建到瓦解的過程。結婚這件事看起來越來越像束縛。另：這個版本翻譯的太生澀瞭！

故事講述瞭一段婚姻從組建到瓦解的過程。結婚這件事看起來越來越像束縛。另：這個版本翻譯的太生澀瞭！

装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。 装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。  

他陪她长大，保护她。她怀着对他的感激，成长。可是所有的事都在变，人人心里都会有另外的世界。 他渴望自由，不用扮演完美的角色去照顾所有，她也渴望自由，不用总是顶着一个病人的角色，不知道陪伴究竟是义务、同情还是爱。 早在海明威《流动的盛宴》里，我就喜欢上了这个“...  

《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》是完全不同的写法。后者有一个我贯穿了全文的叙述，因此线索连贯，缀连着内容。叙述需要起承转合，没有无缘无故的切换，除非进入一种描写性的语境，我坐在那儿，旁观着角色们的活动。这种如画家般刻录场景的笔法在最后的高潮部分特别明显。 ...  

《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》是完全不同的写法。后者有一个我贯穿了全文的叙述，因此线索连贯，缀连着内容。叙述需要起承转合，没有无缘无故的切换，除非进入一种描写性的语境，我坐在那儿，旁观着角色们的活动。这种如画家般刻录场景的笔法在最后的高潮部分特别明显。 ...