圖書標籤: 法國文學作品  作品  original  français  Roman  Quignard,Pascal  Quignard  PrixGoncourt   

喜歡 Les Ombres errantes 的讀者還喜歡

«Où est le miroir sur lequel le reflet ne se dépose pas .»

«Où est le miroir sur lequel le reflet ne se dépose pas .»

«Où est le miroir sur lequel le reflet ne se dépose pas .»

«Où est le miroir sur lequel le reflet ne se dépose pas .»

«Où est le miroir sur lequel le reflet ne se dépose pas .»

《时代》周刊曾刊登了一篇题为《法国文化之死》的文章，从文学、音乐和艺术等数方面，剖析了严肃高雅的法兰西式的文化传统正在经历的没落。作者不无暗指地谈到，法国以文学大国自居，他们拥有其他国家没法企及的整整12位诺贝尔文学奖得主，只不过，最后一位——2000年的高行健...  

读起来有些篇章特别费力，也许是翻译的人想要保持原著的风格，但是这样的话，很不适合中国人的阅读习惯，我认为原著应该写的是极好的，思想的自由，用笔的随意。只可惜，没能读到原著。。。。。。  

呃，好理想国啊，看完第一句就是。 通篇碎碎念，一唱三叹。 （洞穴中木偶飘摇的影子在后壁游移。） 罗马帝国的最后一个国王西亚格吕斯败于日耳曼人头领克洛维之手，面对着刽子手的利剑，退后到牢狱的阴影里，说出一句咒语般的谜语：“哪些影子在哪里？” …… 结尾却讲了一...  

《时代》周刊曾刊登了一篇题为《法国文化之死》的文章，从文学、音乐和艺术等数方面，剖析了严肃高雅的法兰西式的文化传统正在经历的没落。作者不无暗指地谈到，法国以文学大国自居，他们拥有其他国家没法企及的整整12位诺贝尔文学奖得主，只不过，最后一位——2000年的高行健...  

读起来有些篇章特别费力，也许是翻译的人想要保持原著的风格，但是这样的话，很不适合中国人的阅读习惯，我认为原著应该写的是极好的，思想的自由，用笔的随意。只可惜，没能读到原著。。。。。。