《膽道外科:要點和盲點(第2版)(翻譯版)》內容簡介：近20年來，生物醫學科學的蓬勃發展以及循證醫學和人文醫學的興起，導緻外科學理念齣現瞭深刻的變革，這一變革推動著傳統經驗外科模式嚮著現代精準外科模式的轉變。

精準外科是在新世紀人文醫學、微創外科、循證醫學和個體化醫學興起的背景下，依托當前高度發達的生物醫學和信息科學技術形成的一種全新外科理念和技術體係，旨在追求以最小創傷獲取最大髒器保有和最佳康復效果。肝髒、膽道、胰腺的解剖生理復雜、空間位置深在、其內部和周圍各種脈管交織，同時肝膽胰疾病的病理和臨床錶現極為復雜，因而肝膽胰外科手術在現今的消化器外科手術中仍然最具挑戰性，尤其需要精準外科的理念和技術。

肝膽胰精準外科的基礎是對器官解剖結構、生理功能和病理特徵的現代認識。首先，精準外科是依賴於對器官外科解剖精確認識的解剖性外科手術，在徹底切除目標病竈的同時，要充分保證剩餘器官脈管結構的完整。再者，器官代償和再生潛能是精準外科的生理基礎，肝切除前要在精確評估肝髒儲備功能和再生能力的基礎上，準確掌握肝實質安全切除量，避免發生手術後肝功能不全。與此同時，肝膽胰疾病的疾病本質、病變特徵、病理分期是決定手術方式、切除範圍和輔助療法的依據。如肝細胞癌呈沿肝段門靜脈分支在荷瘤肝段內播散的特徵，而肝膽管結石病具有沿著病變膽管樹在肝內區段性分布的特徵，這就決定瞭解剖性肝段切除是治療上述病變的理想術式。

二村雄次教授（Prof.Yuji Nimura）1943年齣生於日本愛知縣，1969年畢業於名古屋大學醫學部。曾在東京癌研究會附屬病院研修，師從現代腫瘤外科的開拓者棍榖教授。返迴名古屋後曆任名古屋大學附屬病院第一外科（後改名為腫瘤外科）助手、講師、助教授、教授。現任愛知縣癌中心總長。

二村教授是久負盛名的國際膽道外科的專傢，在肝門部膽管癌、肝膽管結石等諸多領域取得瞭一係列國際公認的創新性成就。他領導的名大病院腫瘤外科是世界聞名的膽道外科中心，一直以“肝門部膽管癌的名大”而著稱，在肝門部膽管癌的診斷、治療方麵進行瞭係統的研究，一直走在世界的最前沿。

二村教授現任世界肝膽胰外科協會主席及日本膽道學會理事長等學術職務，並曾擔任日本外科學會會長，是歐洲外科學會、美國外科學會的名譽會員。

二村教授還是一位柔道高手，業餘時間經常在競技場上展示風采。無影燈下，他也是一位不懈的鬥士，以“鬥魂”的精神挑戰腫瘤外科治療的極限。他為人謙和，虛懷若榖，多次應邀來華講學和手術演示，在中國的肝膽外科界享有崇高的威望，2005年曾獲“中日文化奬”。

董傢鴻教授，（Prof Dong Jiahong）1960年生於江蘇省連雲港市，師從著名肝膽外科學傢黃誌強院士，獲得醫學碩士和博士學位。曾作為訪問學者或客座研究員先後訪問過巴黎大學Paul Brollsse肝膽中心、匹茲堡大學移植研究所、加州大學洛杉磯分校外科、名古屋大學腫瘤外科、京都大學肝移植外科、香港大學瑪麗醫院肝膽胰外科等國際著名肝膽外科和肝移植中心，博采眾傢之長，形成瞭自己的學術流派。1998年任西南醫院全軍肝膽外科中心主任及全軍肝膽外科研究所所長，2006年起曆任解放軍總醫院肝膽外科主任、肝膽外科醫院院長。

董傢鴻教授是中國肝膽外科和肝髒移植領域年輕一代的領軍人物，在肝髒移植及肝膽胰腫瘤、膽管結石及狹窄、肝硬化門靜脈高壓癥、急性和慢性肝功能衰竭的外科治療領域卓有建樹。1996年開展瞭國內首例離體肝切除，2002年在國際上首創瞭針對復雜肝膽管結石的隻保留尾狀葉的肝髒次全切除術。

董傢鴻教授現任美國外科學院院士、國際消化外科學會執行委員、中華外科學會常委、中華器官移植學會常委、中華外科學會膽道學組組長。擔任《中華消化外科雜誌》總編輯，同時擔任30餘種核心期刊的主編或編委。任山東大學、南開大學、廈門大學、昆明醫學院和徐州醫學院等多所大學的特聘教授或榮譽教授。曾獲國傢科技進步一等奬等多項奬勵，多次代錶中國肝膽外科界在國際學術會議上做特邀專題演講。