圖書標籤: 法國文學 兒童文學 童話 法國 小說 Salu,Momo
发表于2024-11-11
捉迷藏故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《外國兒童文學經典100部:捉迷藏故事集》是《外國兒童文學經典100部》叢書之一。《外國兒童文學經典100部》中的經典童書,代錶著和涵蓋瞭全人類兒童文學領域裏最傑齣的文學名篇和藝術智慧成果。這些童書傑作大都是經過瞭漫長歲月的淘洗,經過瞭不同文化背景下的一代代讀者的檢驗和認可而流傳下來的,具有偉大的恒久品質的不朽之作。它們寫的都是少年兒童感興趣的故事;它們的敘述方式也能為全世界不同國傢和民族的少年兒童們所接受;它們所呈現的豐富多彩的世界,也是嚮每一個讀者敞開的。這是一些永恒的經典。這是對你的一生的邀請。
馬塞爾·埃梅(Marcel Aymé)
法國當代最偉大的小說傢與劇作傢,二十世紀九十年代法國民調最受歡迎的四位文學大師之一,作品多達三十餘種。著有《死者的高地》《綠色的母馬》《穿牆人》《捉貓故事集》等。
李玉民
法語文學著名翻譯傢,首都師範大學外國語學院教授,從事法國文學翻譯三十餘年,譯著五十多種。譯著包括雨果《巴黎聖母院》《悲慘世界》,巴爾紮剋《幽榖百閤》,大仲馬《三個火槍手》《基督山伯爵》,莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》,以及《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇捲》《艾呂雅詩選》《阿波利奈爾精選集》《紀德精選集》等。
原書五星,翻譯一星,平均起來三星。文句不通的譯文完全就不能忍,真懷念小時候看的李玉安譯本。
評分原書五星,翻譯一星,平均起來三星。文句不通的譯文完全就不能忍,真懷念小時候看的李玉安譯本。
評分超級好看!
評分超級好看!
評分狗啊!狗!
法国作家马塞尔·埃梅的动物故事在法国家喻户晓,其中若干篇章被选入中小学语文教材,广为传诵。在这些故事里,动物们都会开口讲话,埃梅的神奇之处不在于他让笔下的动物们开口讲话了,而在于不论你是四岁还是七十五岁,只要你还葆有赤子之心,想象力没有衰退,你定会被埃梅的...
評分 評分说真的,我不太喜欢这本书的名字。 因为第一眼看上去感觉像什么现在流行的有点泛滥的那种鸡汤或者什么网络流行青春小说之类的,虽然捉猫这个词还好,但故事集凑在一起就感觉有点俗套。 尤其是封面太粉嫩了,而且画风感觉有点太幼稚和少女。 总之就是没有把内文的风格传达出来。...
評分文:李玉民 《捉猫故事集》是一本好故事,最早的中译本,书名为《小姑娘的动物伙伴》,一九八六年由文汇出版社出版,译者署名还有叶崴崴。当年她跟我补习法语,作为学习的辅助方式,初译两篇,我再重译定稿。文汇版收录十篇故事,每篇都配了插图,薄薄一本,还算精致。 过了三...
評分1. 童话故事也应该是有力量的,甚至是比青春期的轻小说和私小说更加有力量。这一点,在这个解构一切的十年里已经是脍炙人口的观点了。更有甚者,对于在网上再宣传“格林童话如何黑暗”,或者“传统童话故事原本的样子”的萌新们而言,兴奋地布道收获的往往也只有类似18世纪再宣...
捉迷藏故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024