圖書標籤: 中國古典文學  英語  英文原版  小說  古籍   

喜歡 Outlaws of the Marsh 的讀者還喜歡

#我看的是綠皮縮寫本，分人物的，後來送給一個祖係有華人血統的老美姑娘（根本不會說中文），看瞭第一章魯達她就興奮瞭，亂叫魯智深厲害厲害，幾拳打死屠夫

#我看的是綠皮縮寫本，分人物的，後來送給一個祖係有華人血統的老美姑娘（根本不會說中文），看瞭第一章魯達她就興奮瞭，亂叫魯智深厲害厲害，幾拳打死屠夫

#我看的是綠皮縮寫本，分人物的，後來送給一個祖係有華人血統的老美姑娘（根本不會說中文），看瞭第一章魯達她就興奮瞭，亂叫魯智深厲害厲害，幾拳打死屠夫

15PCHC004，S2W5。譯文平易，很難把握到小說原本的vulgar vernacular的神韻，Sagacious Lu、Mother-screwing thieves都是些什麼鬼。文革之後齣版在海外影響力遠不如其他小說。#壹柒讀#022 #SOAS

15PCHC004，S2W5。譯文平易，很難把握到小說原本的vulgar vernacular的神韻，Sagacious Lu、Mother-screwing thieves都是些什麼鬼。文革之後齣版在海外影響力遠不如其他小說。#壹柒讀#022 #SOAS

你这个腌臜混沌，有甚么言语在外人处，说来欺负老娘！我是一个不带头巾男子汉，叮叮当当响的婆娘，拳头上立得人，胳膊上走的马，人面上行的人！不是那等搠不出的鳖老婆！ 帮闲、浮浪破落户、干隔涝汉子、打脊饿不死冻不杀的乞丐、没信行的人、不成才的破落户、滥官污吏、赃官...  

宋代，山东，水泊梁山那地界，大家动辄就要“快活”一下——“不怕天，不怕地，不怕官司；论秤分金银，异样穿绸锦；成瓮吃酒，大块吃肉，如何不快活？”容我琢磨一下：呃，目无法纪，无政府主义，钱，奇装异服，酒与肉，这些就是构成“快活”的幸福指标了。很明显的是，这...  

四大名著里面我最不喜欢水浒传，我看不惯李逵一整就杀的红眼，一排排砍将过去的路数，还有宋公明“念其是条好汉”就赚上山来的流氓劲，人家是条好汉跟你有屁关系，可怜了燕小乙了。于是，初三之后我就没再看过这个在后半部让我惆怅不已的小说，但是现在，由热血青年变成了阴谋...  

假如古代的世界和武侠小说相似，那么喜好旅行的人们有福了。在荒野里行走的时候，能经常看到游侠们在天上飞来飞去；在叶影下喝水的时候，也许就能现场观摩一场华丽悠长的自由搏击。在传说的剑客江湖，州府县城，荒山野岭，到处都是壮丽的单挑，配上青山明翠、夕阳迟迟的背景...  

假如古代的世界和武侠小说相似，那么喜好旅行的人们有福了。在荒野里行走的时候，能经常看到游侠们在天上飞来飞去；在叶影下喝水的时候，也许就能现场观摩一场华丽悠长的自由搏击。在传说的剑客江湖，州府县城，荒山野岭，到处都是壮丽的单挑，配上青山明翠、夕阳迟迟的背景...