圖書標籤: 中國古典文學  英語  英文原版  小說  古籍   

喜歡 Outlaws of the Marsh 的讀者還喜歡

#我看的是綠皮縮寫本，分人物的，後來送給一個祖係有華人血統的老美姑娘（根本不會說中文），看瞭第一章魯達她就興奮瞭，亂叫魯智深厲害厲害，幾拳打死屠夫

15PCHC004，S2W5。譯文平易，很難把握到小說原本的vulgar vernacular的神韻，Sagacious Lu、Mother-screwing thieves都是些什麼鬼。文革之後齣版在海外影響力遠不如其他小說。#壹柒讀#022 #SOAS

Shi Nai’an’s Outlaws of the Marsh is one of the best known and best loved of the ancient Chinese novels.

Shi Nai’an’s Outlaws of the Marsh is one of the best known and best loved of the ancient Chinese novels.

15PCHC004，S2W5。譯文平易，很難把握到小說原本的vulgar vernacular的神韻，Sagacious Lu、Mother-screwing thieves都是些什麼鬼。文革之後齣版在海外影響力遠不如其他小說。#壹柒讀#022 #SOAS

水浒群雄的武功排行比起三国群英来要复杂许多，首先是出场人物众多，尤其是招安之后，高手走马灯般上阵，令人眼花缭乱；其次是功夫种类繁杂，不光只有马上对阵一种，还出现了武林侠客的打法——拳击格斗，以及各种怪力乱神的妖法、暗器等旁门左道。因此，水浒群雄的武功高下比...  

你这个腌臜混沌，有甚么言语在外人处，说来欺负老娘！我是一个不带头巾男子汉，叮叮当当响的婆娘，拳头上立得人，胳膊上走的马，人面上行的人！不是那等搠不出的鳖老婆！ 帮闲、浮浪破落户、干隔涝汉子、打脊饿不死冻不杀的乞丐、没信行的人、不成才的破落户、滥官污吏、赃官...  

水浒的武评一直是网友热衷讨论的话题，这里简单附几场经典立威之战及分析（开始至征辽篇） 1，阿里奇30回合击败徐宁 原文：宋江看了，与诸将道：“此番将不可轻敌！”言未绝，金枪手徐宁出战，横着钩镰枪，骤坐下马，直临阵前。番将阿里奇见了，大骂道：“宋朝合败，命草寇为将...

【潘金莲】  蔡澜在回忆李翰祥时曾有过精彩描述：“在《武松》一片里李翰祥教台湾明星汪萍演潘金莲，最后被武松一刀刺死，汪萍怎幺演也演不出。李翰祥讲戏：「她一生爱武松，一直渴望和他来一下。这一刀，就像操进她的屄里！」说完李翰祥教了一个欲死欲仙的表情，...