Shakespeare and the Problem of Adaptation

Shakespeare and the Problem of Adaptation pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:
作者:Kidnie, M. J.
出品人:
页数:232
译者:
出版时间:2008-12
价格:$ 146.90
装帧:
isbn号码:9780415308670
丛书系列:
图书标签:
  • 莎士比亚
  • 改编研究
  • 文学改编
  • 戏剧改编
  • 文化研究
  • 经典文学
  • 适应性研究
  • 文本与表演
  • 后现代主义
  • 比较文学
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

Shakespeare's plays continue to be circulated on a massive scale in a variety of guises - as editions, performances, and adaptations - and it is by means of such mediation that we come to know his drama. "Shakespeare and the Problem of Adaptation" addresses fundamental questions about this process of mediation, making use of the fraught category of adaptation to explore how we currently understand the Shakespearean work. To adapt implies there exists something to alter, but what constitutes the category of the 'play', and how does it relate to adaptation? How do 'play' and 'adaptation' relate to drama's twin media, text and performance? What impact might answers to these questions have on current editorial, performance, and adaptation studies? Margaret Jane Kidnie argues that 'play' and 'adaptation' are provisional categories - mutually dependent processes that evolve over time in accordance with the needs of users.This theoretical argument about the identity of works and the nature of text and performance is pursued in relation to diverse examples, including theatrical productions by the Royal Shakespeare Company, the BBC's "ShakespeaRe-Told", the Reduced Shakespeare Company, and recent print editions of the complete works. These new readings build up a persuasive picture of the cultural and intellectual processes that determine how the authentically Shakespearean is distinguished from the fraudulent and adaptive. Adaptation thus emerges as the conceptually necessary but culturally problematic category that results from partial or occasional failures to recognize a shifting work in its textual-theatrical instance.

好的,这是一本关于莎士比亚改编问题的书籍简介,内容详尽,但完全不涉及您提到的特定书名。 --- 书名:剧场的重塑:文本、改编与后世的对话 引言 剧场艺术的生命力,很大程度上源于其对经典的不断审视与转化。自古希腊悲剧的黄金时代以来,文本并非僵死的教条,而是活态的资源,等待着一代又一代的艺术家、评论家与观众去重新发掘和阐释。本书旨在深入探讨这一核心议题:当一部既定的、具有里程碑意义的文学或戏剧文本被搬上舞台、被影视化,或被纳入新的文化语境时,其内在的结构、主题的张力以及历史的重量是如何被“重塑”的?我们关注的焦点并非文本的“完美复现”,而是其在不同媒介、不同时代背景下的“适应性”与“能产性”。 第一部分:文本的流变性与舞台的炼金术 本部分考察经典文本在跨媒介转换中所经历的结构性挑战与机会。我们首先从剧作法(Dramaturgy)的角度入手,分析文本的“可操作性”——哪些元素是不可协商的核心,哪些是允许被手术刀般精确移除或增补的边际内容? 第一章:从纸面到脚下:原著的物质性与舞台的非物质化 探讨印刷品与现场表演之间的本质区别。印刷文本提供了一种私密、沉思式的体验,而舞台则要求即时性、集体性和空间性。这种转换如何影响叙事节奏、角色深度以及对观众情感的调控?我们将考察特定经典作品(例如,探讨宏大历史剧如何被压缩进两小时的演出中)在空间受限和时间约束下的必然妥协与创新。重点分析导演如何利用舞台调度、灯光设计和服装美学来补偿文本细节的缺失,实现意义的“增值”。 第二章:时间之矢与叙事的回溯 不同时代的观众对“当下”的感知是不同的。一部十九世纪创作的戏剧,在二十一世纪的舞台上演出时,其时间设定如何被“解冻”或“再冷冻”?本章分析改编者如何处理时间错置问题:是采取“时代错置”(Anachronism)的策略,将古老的故事置于现代背景以揭示其永恒的主题;还是努力重现历史情境,但却常常因现代观众的文化预设而产生新的误读?我们尤其关注意识流叙事和非线性叙事的引入如何颠覆传统线性剧作的因果链条。 第三部分:语境的重力:意识形态与文化挪用 经典之所以成为经典,往往是因为它触及了权力、性别、阶级等普世议题。然而,在不同的历史语境中,这些议题的权重和解读方式会发生显著变化。本部分专注于改编过程中的意识形态拉锯战。 第三章:解构英雄叙事:性别、权力与边缘角色的回归 对传统男性中心叙事的反思是当代改编的重要驱动力。本章深入探讨女性主义批评如何“入侵”既有文本,挖掘被传统解读所忽略的女性角色,或干脆将传统男主角的角色进行性别反转(Gender-swapping)。这种转换不仅仅是表面的替换,它要求对角色动机、社会互动和核心冲突进行根本性的重写。我们考察反串(Cross-dressing)和角色互换如何挑战观众对“权威性”和“可信度”的固有认知。 第四章:地方性与全球化的张力:文本的“去西方化” 经典文本的传播常常伴随着西方文化霸权的投射。本章分析非西方文化背景下的创作者如何“挪用”或“抵抗”这些经典。例如,将某个欧洲悲剧置于非洲或东亚的政治环境中,会产生何种政治张力?这种“地方化”的努力,是提升了文本的普适性,还是将其简化为了对异域风情的猎奇展示?我们将审视那些成功的本土化改编案例,它们如何巧妙地在忠于原著精神与回应本土现实之间找到平衡点。 第四部分:新媒介的挑战与机遇:从舞台到银幕的迁徙 剧本的改编远不止于舞台的转换,进入电影和电视领域,文本必须面对镜头语言的绝对主导权。 第五章:镜头的凝视:电影叙事对戏剧冲突的侵蚀与增强 电影改编要求对“潜台词”进行“外显化”。戏剧中依赖演员的语气和观众的想象力来完成的内心挣扎,在银幕上必须通过特写镜头、背景音乐或环境细节来视觉化呈现。本章详细对比分析了舞台剧与电影在处理高潮场景(如决斗、内心独白)时的手法差异。我们探讨了电影制作人如何利用蒙太奇和景深来重塑原著的视角,以及这种“看得更清楚”的体验,是否反而削弱了原著中“意在言外”的张力。 第六章:数字时代的重混与互动:观众成为共谋者 随着互动媒体和流媒体的兴起,改编的概念正在被进一步拓宽。本章考察了那些将经典文本转化为多平台体验、虚拟现实项目或甚至基于网络社群的叙事实验。当观众不再是被动的接受者,而是可以通过选择不同的叙事分支来影响故事走向时,“原著”的概念本身便开始瓦解。这种高度互动的改编,如何平衡叙事的连贯性与参与者的自由度? 结论:未完成的文本 本书的最终论点是:成功的改编并非对原著的精确翻译,而是一次富有洞察力的“再创作”。每一次对经典的重新演绎,都是对该文本在当代社会生命力的深度测试。剧场的重塑过程永无止境,它要求我们持续追问:我们正在向经典致敬,还是在利用经典来表达我们自己?这种永恒的对话,正是艺术生命得以延续的根源所在。本书提供了一套理论框架,用于分析和评估这些复杂、多层次的文化生产行为。 ---

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有