An Introduction to Bilingualism pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Altarriba, Jeanette (EDT)/ Heredia, Roberto R. (EDT)

出品人:

页数:408

译者:

出版时间:2007-10

价格:$ 68.23

装帧:

isbn号码:9780805851359

丛书系列:

图书标签:

• 双语主义
• 语言学
• 心理语言学
• 认知科学
• 第二语言习得
• 语言发展
• 多语制
• 语言接触
• 社会语言学
• 应用语言学

语言的交织与心智的疆域：一部探讨跨文化交际与认知发展的新作 《语言的交织与心智的疆域》 并非一本聚焦于特定双语现象的教科书，而是一部深入剖析人类语言习得、社会互动以及认知灵活性的宏大叙事。本书旨在超越传统语言学对语言结构的孤立研究，将语言置于其赖以生存的社会、文化和心理的广阔背景之中。它是一次对人类心智如何处理、组织和运用多种语言系统的深度探索，尤其关注个体在语言接触情境下展现出的独特能力与挑战。 本书的基石建立在跨学科的视角之上，汇集了社会语言学的前沿发现、认知心理学的实验证据以及人类学中对文化语境的细致描摹。我们相信，理解语言不仅仅是掌握一套语法规则，更是掌握一种看待世界、与他人建立联系的独特方式。 --- 第一部分：语言的社会景观与身份的构建 本书的第一部分将听众带入语言的社会动态之中，探讨语言如何成为身份认同、权力结构和社会边界的载体。我们不会直接探讨如何“成为”双语者，而是着重分析“在多语环境中生活”意味着什么。 第一章：语言接触的地理学与历史轨迹 本章首先绘制了一张全球语言接触的宏观地图。不同于探讨词汇借用或语法迁移的微观分析，我们关注的是历史事件——殖民扩张、移民浪潮、政治统一——如何塑造了语言的地理分布和地位。我们将审视那些长期处于语言边缘或优势地位的群体，分析他们如何通过语言选择来抵抗、适应或内化主流文化。例如，我们将深入探讨特定地区（如加勒比海沿岸、非洲萨赫勒地区或北美原住民社区）的语言生态，揭示语言变迁的非线性、断裂式特征。 第二章：话语标记与社群实践 本章转向微观的互动层面。语言不仅仅是信息的传递工具，更是社会地位和群体归属的有效“标记”。我们将聚焦于“语码转换”（Code-Switching）这一现象，但不是将其视为一种认知障碍或能力不足的体现，而是将其视为一种高度策略性的、富有创造力的社会行为。我们分析说话者如何在同一对话中，利用不同语言的文化内涵和语用负载，来邀请听众、划定圈子、表达矛盾或彰显专业性。重点讨论了“话语社区”（Speech Community）的概念，并探究在跨代际传播中断的社区中，语言如何通过非正式的仪式性使用（如歌曲、祷告或特定场合的致辞）来维系文化记忆。 第三章：语言规划、政策与文化抵抗 本章探讨了宏观层面的制度性力量如何形塑个体的心灵。语言政策很少是中立的技术干预，它们往往是政治意图的体现。我们将审视官方语言确立、少数民族语言保护运动的历史案例。分析这些政策如何影响教育资源分配、就业机会，并最终影响个体对自身语言遗产的价值判断。此部分特别关注那些在教育体系中被边缘化的语言使用者，他们如何通过民间叙事、地下出版或数字平台来组织文化抵抗运动，维护语言多样性作为一种社会资本。 --- 第二部分：心智的操作系统：认知过程的重构 第二部分将视角从外部的社会环境转向内部的认知结构。我们探究当心智同时运行两种或多种语言系统时，大脑的资源是如何被分配、抑制和优化的。本书的重点在于系统间的互动机制，而非单一语言的习得路径。 第四章：执行控制与资源分配的动态模型 本章详细剖析了认知控制系统在多语言处理中的核心作用。我们不会简单地罗列“执行功能”的益处，而是深入探讨认知神经科学领域对“抑制”（Inhibition）机制的研究。当一个人听到或试图说出其中一种语言时，另一种语言如何在后台被积极地保持在激活状态，又是如何被有效抑制以防止干扰？我们将评估当前关于“语言选择机制”的几种主要理论模型，并结合眼动追踪和事件相关电位（ERP）数据，分析这些控制过程如何随经验的积累而演变，特别是区分系统性控制与情境性启动之间的界限。 第五章：概念形成与语言中介的语义网络 许多研究关注语言如何“标记”概念，但本章提出一个更进一步的问题：多种语言是否提供了一条通往更复杂或更精细概念结构的途径？我们考察了“不可译词”（Untranslatable Words）的现象，分析它们如何反映了特定文化对经验的独特划分。此外，本章还引入了关于“概念共享”的讨论：不同语言的词汇系统是否最终汇聚于一个更深层次的、非语言的“概念层”？通过对特定领域（如颜色感知、时间表述或空间关系）的跨语言对比研究，我们试图描绘出心智中语义知识网络的立体结构。 第六章：习得的阶段性与可塑性的终点 本章探讨了不同年龄段的认知状态如何影响语言系统的整合。我们区别于简单的“关键期”讨论，而是聚焦于不同类型知识的习得轨迹。例如，发音的韵律特征和句法的深层结构，其可塑性限制是否在不同的发展阶段表现出不同的敏感度？我们还将讨论后习得（Second Language Acquisition）的复杂性，分析成年学习者在面对复杂语法结构时，其认知资源分配的策略如何与儿童的自然习得过程相区别，强调学习的“适应性”而非“缺陷性”。 --- 第三部分：知识的传递与未来的展望 第三部分将目光投向代际传播的挑战，以及数字时代对语言生态的深远影响。 第七章：代际传承的断裂与韧性 对于许多家庭而言，维护其祖传语言是一项持续的努力。本章分析了影响代际语言传递的关键因素，包括学校教育、社会经济流动性以及家庭内部的语言偏好。我们探讨了“遗产语言”（Heritage Language）的学习者所面临的独特困境——他们在语言使用者社群中感觉自己“不够好”，而在主流教育中又缺乏系统性的学习资源。本书通过田野调查案例，展示了家长和教育者如何创新教学策略，以培养下一代对自身语言传统的认同感和功能性掌握。 第八章：数字空间中的语言重塑与新方言的诞生 互联网和社交媒体平台以前所未有的速度加速了语言的融合与分化。本章分析了数字交流（如短信、论坛和短视频）对语言形式的影响，包括新词汇的爆发式增长、表情符号（Emoji）作为非语言语义载体的兴起，以及语言边界的模糊化。我们探讨了数字社群如何成为新的“微型语言实验室”，催生出快速演变的、高度情境化的语言变体（Cryptolects或Netspeak），这些变体如何反过来影响到现实世界的正式交流。 总结：作为一种存在方式的语言多样性 在本书的收尾部分，我们呼吁读者将对语言多样性的关注，提升到对人类认知潜能和文化韧性的肯定层面。语言的交织并非对单一、纯粹系统的削弱，而是心智适应复杂世界的证明。我们总结了不同语言系统在不同认知任务中展现出的优势与劣势，强调了理解这种交织性对于构建更具包容性、更富创造力的未来社会的重要性。 《语言的交织与心智的疆域》 是一本面向社会学家、认知科学家、教育工作者，以及所有对人类心智如何驾驭丰富多样的语言世界抱有深刻好奇的读者。它提供了一套批判性的框架，用以审视语言的边界、认知的深度以及文化身份在持续的互动中所形成的动态之美。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆