The Irish Voice in America pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Fanning, Charles

出品人:

页数:460

译者:

出版时间:1999-11

价格:$ 30.45

装帧:

isbn号码:9780813109701

丛书系列:

图书标签:

• Irish American literature
• Irish diaspora
• Immigration
• American history
• Cultural identity
• Oral history
• Folklore
• Irish studies
• Ethnic literature
• 20th century

美国的爱尔兰之声：一部关于身份、记忆与文化的史诗 《美国的爱尔兰之声》 并非仅仅是一部梳理爱尔兰移民历史的编年史，它更像是一部深入挖掘民族灵魂、探究文化如何在异土生根、嬗变与回响的宏大叙事。本书以其详尽的史料考证、细腻的人物刻画和深刻的社会洞察力，为读者构建了一幅二十世纪以来，爱尔兰裔美国人在美国社会舞台上如何从边缘走向中心，如何塑造了独特的“爱尔兰裔美国人”身份的复杂画卷。 本书摒弃了传统移民叙事中常见的“成功学”或“受害者”的单一视角，而是选择了一种多维度的、充满张力的叙事结构。它聚焦于声音的塑造与失落，探讨了移民带来的语言、音乐、信仰和习俗，如何在代际传承中经历稀释、重构乃至激烈的文化拉锯战。 第一部分：旧世界的阴影与新大陆的承诺（1840s – 1920s） 开篇追溯了“大饥荒”的幽灵及其对早期移民心态的决定性影响。作者没有停留在灾难的描述上，而是深入剖析了饥荒幸存者所携带的“创伤性记忆”如何成为构成早期爱尔兰裔社区凝聚力的底层基石。这批移民，带着极度的贫困、天主教的虔诚以及对英国统治的深刻不信任感，涌入波士顿、纽约、芝加哥等地的“小都柏林”。 这一部分详尽描绘了早期爱尔兰裔社区的社会生态。街道成为他们抵御主流盎格鲁-撒克逊文化同化的堡垒。书籍和文学作品在这里扮演了至关重要的角色——它们不仅是娱乐，更是维持与遥远家园情感联系的“精神锚点”。作者详细考察了早期报纸、小册子以及民间口述历史中反复出现的母题：对土地的执念、对不公正的愤怒以及对圣徒传记的痴迷。 同时，本书对爱尔兰裔政治参与的兴起进行了细致入微的分析。从地方工会的组织到 Tammany Hall 这样的政治机器的崛起，爱尔兰人的集体行动能力被视为一种在排斥性社会中生存的必要策略。但作者敏锐地指出，早期的“爱尔兰之声”往往是政治实用主义与怀旧情结的混合体，其核心诉求是如何在美国的权力结构中为自己争取一席之地，而非纯粹的文化表达。 第二部分：同化与反抗的二重奏（1920s – 1960s） 进入二十世纪，随着经济条件的改善和代际的更迭，爱尔兰裔美国人的“声音”开始发生分化。本书将重点放在了两次世界大战后，爱尔兰裔在军事、教育和教会中的渗透。 身份的“漂白”与文化的“舞台化” 是本部分的核心议题。许多第二代和第三代移民开始刻意淡化其口音和“乡土气”，追求主流的中产阶级生活方式。然而，这种同化并非一帆风顺。本书探讨了爱尔兰裔特有的文化表达形式如何被大众媒体“挪用”并“娱乐化”——例如，圣帕特里克节的游行如何从一个宗教或民族纪念日，逐渐演变为一场色彩鲜明、略带刻板印象的嘉年华。 作者特别花费大量篇幅分析了文学和音乐的转向。早期的爱尔兰裔文学（如詹姆斯·乔伊斯在海外的作品对爱尔兰知识分子的影响）开始被更具“美国性”的作家继承。他们不再仅仅歌颂爱尔兰的田园风光，而是开始审视居住在布鲁克林或南波士顿的爱尔兰裔，其内心深处的文化矛盾：对美国梦的渴望与对家族传统的忠诚之间的张力。爵士乐、布鲁斯以及后来的摇滚乐中，虽然不是直接的“爱尔兰音乐”，但其内核中蕴含的对社会边缘性的反思，却与早期爱尔兰裔的境遇产生了奇妙的共振。 第三部分：重塑故土：从“美国爱尔兰”到全球联结（1970s – 现今） 本书的后半部分转向了对“爱尔兰”一词的重新定义。随着北爱尔兰冲突（“The Troubles”）的加剧，在美国的爱尔兰裔群体内部产生了深刻的分裂。一部分人转向了积极的政治活动，成为亲共和派的倡导者，通过资金和舆论影响美国外交政策；而另一部分，则选择彻底与爱尔兰的政治动荡划清界限，专注于纯粹的美国化身份。 这一时期的“爱尔兰之声”最具标志性的特征是文化回归的自觉性。在民族认同感复苏的浪潮中，爱尔兰裔美国人开始主动重新发掘其文化遗产。 音乐的复兴： 传统凯尔特音乐（Celtic Music）在美国的流行，不再仅仅是怀旧，而成为一种具有市场价值的、具有强大社群凝聚力的文化产品。本书分析了诸如“The Chieftains”等乐队如何将古老的旋律带入现代音乐节，吸引了大量非爱尔兰裔的听众。 语言的抗争： 尽管爱尔兰语（Gaelic）在美国的生存环境极为艰难，本书仍记录了少数社区和学术机构为保存和教授盖尔语所做的努力，将其视为抵抗文化流失的最后堡垒。 全球视角： 最终，本书探讨了现代技术如何彻底改变了“爱尔兰之声”的传播方式。爱尔兰裔美国人不再需要通过有限的实体渠道来了解家乡，互联网和廉价的航空旅行使得文化交流成为即时和双向的。这使得“美国爱尔兰之声”变成了一个开放的、不断进化的概念，它既根植于美国社会，又回望并塑造着现代爱尔兰共和国的形象。 结论：持续的回响 《美国的爱尔兰之声》以其严谨的学术态度和引人入胜的叙事，成功地将爱尔兰裔美国人的经历置于更宏大的美国移民叙事中进行考察。它揭示了身份是如何通过抵抗、适应、怀念和重新诠释，在一个新的文化土壤中持续发出其独特而复杂的声音。本书提供的不仅仅是一段历史，而是一面镜子，映照出所有寻求安身立命、同时又不愿彻底遗忘来处的移民群体的共同命运。它强调，真正的“之声”，是世代积累的记忆与当下处境的永恒对话。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆