V.S.奈保爾(V.S.Naipaul):
英國著名作傢。1932年生於特立尼達島上一個印度移民傢庭,1950年進入牛津大學攻讀英國文學,畢業後遷居倫敦。
50年代開始寫作,著有《米格爾街》、《斯通先生與騎士夥伴》、《自由國度》、《河灣》、“印度三部麯”、《非洲的假麵劇》等。2001年,榮獲諾貝爾文學奬。
"Life in Trinidad as described by Mr. Naipaul through the eyes of a "street arab" in "Miguel Street" is enchanting, mysterious, varied and richly comic. His happy-go lucky community, in what to the stranger's eye would be a slum, abounds in eccentric characters: indeed everyone is eccentric, and tolerant of other eccentrics." - The ScotsmanLife in Trinidad as described through the eyes of a street arab.
无论你走到了那一层风景,却总会发现,米格尔街还在你记忆深处,那群记忆中的人和事依旧鲜活。 仿佛你还未起来,卖豆腐的人还会摇着铜铃铛走街串巷吆喝,电视机会准时打开播放早七点的新闻节目,厨房里饭锅冒着浓重的水蒸气,窗户上还有冰凌窗花像是一晚上梦境的图解。 同街...
評分毕飞宇的《奈保尔,冰与火》这篇文章充分展示了中文翻译中的细小错误会带来多大的误读。 《B.华兹华斯》/《布莱克·沃滋沃斯》是奈保尔的小说《米格尔街》中的第六篇。这部小说中文有两个译本,译者分别是王志勇(江苏文艺出版社2003)和张琪(南海出版社2013). 两个版本都有...
評分……将逼真的叙事艺术和严正的观察能力结合于作品之中,驱使我们去认识那被掩盖的历史的存在。……他的叙述的权威来自他的记忆,他记住了他人所遗忘的,那被征服的历史。 ——瑞典文学院2001年诺贝尔文学奖授奖辞[1] 在差三个月到二十三周岁的时候(1...
評分(摘录存档) 在南京大学的小说课 毕飞宇 一 一个诗人,沃滋沃斯,他穷困潦倒,以讨乞为生,一直梦想着完成他最伟大的诗篇,而最终,他孤独地死去了。——这就是《布莱克·沃滋沃斯》,是《米格尔大街》的第六篇。 比较下来,在小说里头描写诗人要困难一些。为什么?因为小说...
評分无论你走到了那一层风景,却总会发现,米格尔街还在你记忆深处,那群记忆中的人和事依旧鲜活。 仿佛你还未起来,卖豆腐的人还会摇着铜铃铛走街串巷吆喝,电视机会准时打开播放早七点的新闻节目,厨房里饭锅冒着浓重的水蒸气,窗户上还有冰凌窗花像是一晚上梦境的图解。 同街...
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有