圖書標籤: 經典  外國文學  諾貝爾  英語  英文原版  英國  美國  日本文學   

喜歡 The Old Man and the Sea 的讀者還喜歡

what an old man……

嘗試讀過幾遍都沒有成功，這次邊聽邊讀，還是原版味道好一些。人生也許真的就是這樣。會不斷遇到各種睏難，哪怕每一個睏難都剋服瞭，也許最後依舊什麼都沒有。就像老人一樣，與魚鬥爭，最後帶迴來的確是骨頭，殘破的小船以及精疲力盡的身體。但是他證明瞭自己。

竟然在豆瓣讀書找到瞭這一版，驚喜。所謂勇氣，所謂不想被定義的孤膽雄心。

竟然在豆瓣讀書找到瞭這一版，驚喜。所謂勇氣，所謂不想被定義的孤膽雄心。

嘗試讀過幾遍都沒有成功，這次邊聽邊讀，還是原版味道好一些。人生也許真的就是這樣。會不斷遇到各種睏難，哪怕每一個睏難都剋服瞭，也許最後依舊什麼都沒有。就像老人一樣，與魚鬥爭，最後帶迴來的確是骨頭，殘破的小船以及精疲力盡的身體。但是他證明瞭自己。

曾慥的《高斋诗话》里有这么一个段子：少游自会稽入见东坡。东坡问作何词。少游举 “小楼连苑横空，下窥绣彀雕鞍骤。”东坡曰：“十三个字只说得一个人骑马楼前过。”读到这个故事的时候，恰好我手边正好放着一些海明威的作品。当时有过这样的想法，如果海明威来做苏轼的学生，...  

这世界仿佛巨大的海洋。它似乎与你亲密无间，又迅即离你而去。我们身处于无比复杂的种种琐事之中，从生到死，面临的是一样的难题：人从来无法摆布自己的命运。就像老人的船，无助地随大鱼漂流，离那温暖的港湾，越来越远。我们可以选择放弃，也可以在真实的血中与伤中，背上沉...  

一 在我初次撰写本文的那些天，我在校园散步时读到一则讣告，本校一位退休工人在家中去世，享年104岁。讣告特别提到，他生前是一位淡泊、俭朴的老人。我在对他油然升起敬意的同时，也产生一丝惊讶，我从讣告中得知，他与我同居一幢宿舍，而我却对他一无所知，甚至素未谋面。 我...  

刚刚看到了一个短评说都应该看原著原因是译文都是文笔不好的。我看这本故事的时候是高一，那时候哪有读原著的英文基础即使大学毕业了考了四级证书，也任然看不了这个故事。现在老人与海的故事已经是小学生读物了，小学生看英文也不太可能，这么好的精神是值得我们所有人来学习...

一直慕名《老人与海》，结果到现在才看。。 从kindle上凭感觉购买了余光中的版本，在回家的地铁上开始阅读，读着读着总是觉得有些别扭，知道海明威所描写的硬汉形象，简练概括，摒弃任何浮夸，丝毫不啰嗦的叙事手法，可是总觉得余光中所译的感觉不太相符，看了没有几页，语言...