图书标签: 经典  外国文学  诺贝尔  英语  英文原版  英国  美国  日本文学   

喜欢 The Old Man and the Sea 的读者还喜欢

竟然在豆瓣读书找到了这一版，惊喜。所谓勇气，所谓不想被定义的孤胆雄心。

尝试读过几遍都没有成功，这次边听边读，还是原版味道好一些。人生也许真的就是这样。会不断遇到各种困难，哪怕每一个困难都克服了，也许最后依旧什么都没有。就像老人一样，与鱼斗争，最后带回来的确是骨头，残破的小船以及精疲力尽的身体。但是他证明了自己。

尝试读过几遍都没有成功，这次边听边读，还是原版味道好一些。人生也许真的就是这样。会不断遇到各种困难，哪怕每一个困难都克服了，也许最后依旧什么都没有。就像老人一样，与鱼斗争，最后带回来的确是骨头，残破的小船以及精疲力尽的身体。但是他证明了自己。

what an old man……

Struggle Death Transcend Pride

An old man, a small skiff (in fact a female one as Mr Hemingway use "her") and the sea. The story began under the mist of dawn. Without catching any fish within 84 days, the old man was going to break his previous record of 87 days soon under the tough sit...  

一 在我初次撰写本文的那些天，我在校园散步时读到一则讣告，本校一位退休工人在家中去世，享年104岁。讣告特别提到，他生前是一位淡泊、俭朴的老人。我在对他油然升起敬意的同时，也产生一丝惊讶，我从讣告中得知，他与我同居一幢宿舍，而我却对他一无所知，甚至素未谋面。 我...  

一直慕名《老人与海》，结果到现在才看。。 从kindle上凭感觉购买了余光中的版本，在回家的地铁上开始阅读，读着读着总是觉得有些别扭，知道海明威所描写的硬汉形象，简练概括，摒弃任何浮夸，丝毫不啰嗦的叙事手法，可是总觉得余光中所译的感觉不太相符，看了没有几页，语言...  

刚刚看到了一个短评说都应该看原著原因是译文都是文笔不好的。我看这本故事的时候是高一，那时候哪有读原著的英文基础即使大学毕业了考了四级证书，也任然看不了这个故事。现在老人与海的故事已经是小学生读物了，小学生看英文也不太可能，这么好的精神是值得我们所有人来学习...

但是因此而大肆出动水军是行不通的。 实在让人恶心。 先不论译文质量如何，是译是篡，单按这宣传文案和这套书的规模来看，这货绝逼是垃圾没跑的了。 不过水军很厉害啊，实在令人佩服。 恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心...