McGraw-Hill's Italian Student Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026
- 意大利语
- 词典
- 学习
- McGraw-Hill
- 语言学习
- 双语词典
- 学生用
- 外语学习
- 参考书
- 工具书
具体描述
Your best first reference to the Italian language As you begin studying the Italian language, you need a reliable bilingual dictionary with the basic words you need, not the advanced terms you don't. With McGraw-Hill's Italian Student Dictionary you'll find what you need quickly and easily--without being overwhelmed with text. This book features: 3,500 essential words, each with grammatical information, easy-to-use pronunciation guide, verb conjugation (when appropriate), and an example sentence Numerous subentries to explain shades of meaning and idiomatic expressions related to the principal entries A collection of grammar tips and hints, including common mistakes to avoid Helpful appendices of useful information such as common names in Italian, weights and measures, maps, numbers, and more Begin your language learning with the authoritative McGraw-Hill's Italian Student Dictionary at your side. It provides the perfect complement to your Italian studies.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我不得不承认，这本书的编辑团队在词条的深度挖掘上似乎完全失去了方向感。它更像是一本为专业语言学家准备的，充满了晦涩难懂的、对初学者来说毫无帮助的专业术语解释的词典。当我试图理解一个基础名词的复数形式变化时，它会给我提供一个跨越三个页面的、涉及拉丁语词源学和中古意大利语演变的长篇大论，但就是不直接告诉我“这个词的复数是什么”。这种“深挖”的结果是，我花费了大量时间去消化那些与我当前学习目标完全无关的冗余信息，反而忽略了最核心的、最直接的沟通需求。例如，涉及到一些常用的俚语或者口语表达，这本书的处理方式是直接跳过，仿佛意大利人之间交流全靠莎士比亚时期的正式书面语。这种对实际交流场景的漠视，使得这本书的“学生”定位显得极其讽刺，它教育的不是如何“说”意大利语，而是如何“研究”意大利语的字面构造，这对急需在实际对话中提高流利度的学习者来说，无疑是南辕北辙。
评分这本书的排版设计简直是一场灾难，每次我需要查找一个生词，都感觉像是在进行一场寻宝探险，而且宝藏的线索还总是模糊不清。纸张的质量也令人不敢恭维，油墨似乎总是有意无意地晕染开来，尤其是在那些需要快速辨认的动词变位表格上，那简直是视觉上的折磨。我记得有一次，我急需确认一个介词的用法，结果书页边缘的装订线正好压在一个关键的音标上，让我不得不拿出放大镜才能勉强分辨出那个小小的重音符号。而且，作为一本学生词典，它在收录常用短语和例句方面的处理显得尤为草率，很多我在课堂上听到的实际语境中的表达，在这本书里根本找不到影子，取而代之的是一些陈旧得像是从上世纪八十年代教科书里抠出来的、脱离了当代意大利语使用习惯的例句，这极大地削弱了它的实用价值。打开它的时候，那种厚重感带来的“权威”错觉很快就会被它那糟糕的实用性所击碎，每次翻阅都伴随着轻微的挫败感，仿佛这本书根本就不想让你真正学会意大利语。
评分从用户体验的角度来看，这本书的索引系统简直是一个笑话，它仿佛是按照某种随机的、不符合字母顺序的逻辑来编排的。很多时候，我明明记得某个词的开头字母，但无论我怎么耐心地沿着书脊的字母标记寻找，目标词条总是出现在一个完全意想不到的位置，有时候甚至需要翻越好几页才能找到，这严重打乱了我的学习节奏和思维连贯性。更让人抓狂的是，对于那些有多种含义的词汇，它的释义顺序排列得毫无章法，往往是把最常用、最核心的意思放在了后面，前面堆砌的几个罕见或古老的含义，占据了版面的大部分空间，这迫使我必须耐心阅读完所有不重要的解释，才能最终接触到那个我真正需要的核心意义。如果这本书的目的是为了提高学习效率，那么它的设计者显然是反向操作的，它成功地将一个简单的查找任务变成了一项需要极高注意力和耐心的“侦探工作”。这种设计上的缺陷，让它在快节奏的课堂讨论或紧急查阅时，显得笨重而低效。
评分这本书在涉及现代技术和文化词汇方面的滞后性，让我深感与现实脱节。当我试图查找一些与互联网、社交媒体或者当代流行文化相关的意大利语词汇时，比如“selfie”的意大利语对应词、或者某个最新的网络流行语，这本书里的记录仿佛停留在上个世纪末，内容更新的惰性显而易见。这对于学习一门现代语言来说是致命的缺陷。语言是鲜活的，它随着社会的发展而不断产生新的词汇和表达方式，而这本词典给人的感觉像是被尘封在一个时间胶囊里。我试着用它来理解一篇最新的意大利新闻报道，结果发现至少有五分之一的关键名词我无法查到，或者查到的释义是基于一个已经过时的语境，这使得我必须借助其他在线资源来弥补它的不足。如果一本学生词典不能跟上时代发展的步伐，那么它的存在价值就会大打折扣，因为它提供的知识是残缺的、有时甚至是误导性的。
评分我个人对这本书的“例句情境化”处理非常不满意，它们往往脱离了任何实际的交流场景，显得极其生硬和虚假。例如，一个关于“为什么”的词条，给出的例句可能是“为什么太阳在西方升起？”这种在日常对话中几乎不可能出现的、过于哲学化或过于书面的表达。我需要的是如何在咖啡馆点单、如何在火车站问路、或者如何在邮件中礼貌地拒绝一个请求的实用句子，但这本书提供的范例却像是教科书的样板房，中看不中用。这种空泛的例句不仅没有帮助我理解词汇的实际用法和搭配（collocations），反而让我对如何构建自然的意大利语句子产生了错误的认知定势。结果是，我虽然“认识”了很多单词，但在实际开口说话时，我的表达听起来总是像是一个机器人，完全缺乏意大利人应有的那种自然流畅感，这完全违背了我购买一本学生词典的初衷——我需要的是一把开启流利对话的钥匙，而不是一套复杂的语法说明书。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有