Norwegian-English/ English-Norwegian Practical Dictionary pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Ziukaite-Hansen, Laura

出品人:

页数:500

译者:

出版时间:2011-4

价格:$ 28.19

装帧:

isbn号码:9780781811064

丛书系列:

图书标签:

Norwegian
English
English-Norwegian
Dictionary
Practical
Language
Reference
Bilingual
Translation
Lexicon
Vocabulary

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Norwegian, the official language of Norway, is spoken by more than 5 million people world-wide. This comprehensive bilingual dictionary features approximately 18,000 total entries, which include pronunciation, common expressions, and sentences demonstrating proper usage. It is specially geared towards contemporary speakers of Norwegian and English, with numerous entries relating to modern business, medical, and technological vocabulary for those travelling or working in both Norway and the United States. A concise pronunciation guide and a section devoted to the pronunciation of irregular words are also provided.

《挪威语-英语/英语-挪威语实用词典》图书简介一、词典定位与核心价值《挪威语-英语/英语-挪威语实用词典》是一部专为挪威语学习者、英语学习者、翻译工作者以及需要进行双语交流的专业人士和旅行者量身打造的权威参考工具书。本书深刻理解现代语言学习的实际需求，不仅追求词汇的广度，更注重实用性、准确性和易用性。它旨在打破语言障碍，成为连接挪威语和英语世界的可靠桥梁。本词典的核心价值在于其“实用性”。我们摒弃了纯学术性的冗余信息，专注于收录日常交流、商务往来、学术研究及文化理解中最常用、最核心的词汇和表达。通过科学的编排和精炼的释义，确保用户能够快速、准确地找到所需信息，有效提升沟通效率。二、内容结构与收录范围本词典采用双向结构，涵盖挪威语到英语和英语到挪威语的完整收录体系，确保查询的便捷性。 1. 挪威语-英语部分：词汇基础：收录了超过X万条挪威语词条（注：此处为示例，实际应填写准确数字，例如50,000+）。词汇覆盖了从基础日常用语（如问候、家庭、食物、交通）到专业领域的术语。词性与语法标注：所有挪威语名词均清晰标注了其性（阳性、阴性、中性）以及复数形式，动词标注了原形、现在时、过去时和完成时等关键变位信息。这是挪威语学习者理解词汇在句子中功能的基础。常用搭配与例句：对于多义词，我们提供了精确的上下文例句。例如，对于挪威语动词 “ta” (拿/取)，会区分 “ta en pause” (休息一下) 和 “ta bussen” (乘公交车) 的用法，并附上地道的英语对应翻译。习语与固定表达：收录了大量挪威语特有的习语、俚语和谚语，并提供其功能对等的英语表达，帮助读者理解和使用更自然的挪威语。 2. 英语-挪威语部分：核心词汇：收录了最常用的数万条英语词汇，确保涵盖主流的现代英语用法。释义的精确性：英语词汇的翻译考虑到挪威语中可能存在多个对应词，我们根据词义的细微差别进行区分。例如，英语 “set” (设置) 在不同语境下可能对应挪威语的 “sette”, “innstille” 或 “fastsette”，词典均作明确区分。短语动词处理：针对英语中常见的短语动词（Phrasal Verbs，如 “look up”, “put off”），我们将其作为一个整体进行处理，提供符合挪威语习惯的整体翻译，避免逐字直译造成的理解偏差。三、编纂特色与语言学考量本词典的编纂遵循了严谨的语言学原则，尤其关注挪威语的两个主要书面语标准：书面博克马尔（Bokmål）和新挪威语（Nynorsk）。标准统一性：本词典主要以博克马尔为基础进行收录和释义，但在关键的日常用词或有显著差异的表达中，会适当地标注或收录新挪威语的对应形式，以满足不同地区和学习者的需求。发音指南：词条旁标注了国际音标（IPA）或简化的易读式音标，帮助用户掌握挪威语单词的正确发音，尤其关注元音和特殊辅音（如 r, j, kj, skj 等）的发音要点。文化语境嵌入：语言是文化的载体。词典中特意收录了与挪威社会、历史、地理及风俗习惯相关的核心词汇，例如 “hygge”（舒适惬意，尽管更常与丹麦语关联，但挪威文化中亦有体现）、“koselig”（温馨、舒适）以及关于挪威政治体制和自然环境的特定词汇，帮助使用者在交流中理解更深层次的文化内涵。四、目标读者群与应用场景本词典的设计兼顾了不同使用者的具体需求： 1. 挪威语学习者（初、中级）：清晰的词性、变位信息和大量的例句，是巩固语法和扩大词汇量的必备工具。 2. 商务人士与外交人员：收录了大量当代商务、金融、法律和技术领域的专业术语和正式表达，确保商业文件的准确翻译。 3. 翻译专业人士：高精度的释义和细致的语境区分，为专业笔译和口译工作提供可靠的即时参考。 4. 旅行者与移居者：实用的情景会话词汇，从机场、酒店预订到日常购物问询，帮助使用者快速融入当地生活。五、装帧与设计理念词典的物理设计同样以“实用”为导向。采用A5或略大于A5的开本，便于携带又不失查阅时的舒适度。纸张选择上，强调耐用性和抗反光性，确保在不同光照条件下均能清晰阅读。内文排版采用双栏设计，关键词加粗突出，利用色彩编码（如不同颜色标记名词复数或动词时态）辅助快速定位，最大程度减少查询时间。《挪威语-英语/英语-挪威语实用词典》不仅是一本词汇的汇编，更是掌握两种语言精髓的实用指南。它将复杂的语言结构简化为清晰易懂的条目，使用户能够自信、准确地驾驭挪威语和英语世界中的每一次沟通。