圖書標籤: 西語原版  智利  nazi  literatura  america  Bolaño   

喜歡 La literatura nazi en America 的讀者還喜歡

二刷，這樣的全景式小說把生活寫光瞭，確實很難活齣新意

百科全書的寫法真的很容易囫圇吞棗讀完。印象最深的兩個人物：Irma Carrasco和Ramírez Hoffman。前者是深受神秘主義影響的女詩人，寫下預示墨西哥未來災變的恐怖景象；後者是開飛機在天空寫下詩句的冷血殺手。在對最後一位人物（即Hoffman）的敘述中，本書僅此一次使用瞭Bolaño本人的視角。作者建構瞭一個嚮未來延伸的宇宙，甚至齣現瞭死於2029年的詩人；也模糊瞭地緣概念，多得是在歐洲、美洲、亞洲甚至非洲之間漂泊的流亡者。總之，是一本讀不盡的書，而“阿根廷第四帝國”作為書中最常引徵的雜誌社名齣現，也頗具諷刺意味。

百科全書的寫法真的很容易囫圇吞棗讀完。印象最深的兩個人物：Irma Carrasco和Ramírez Hoffman。前者是深受神秘主義影響的女詩人，寫下預示墨西哥未來災變的恐怖景象；後者是開飛機在天空寫下詩句的冷血殺手。在對最後一位人物（即Hoffman）的敘述中，本書僅此一次使用瞭Bolaño本人的視角。作者建構瞭一個嚮未來延伸的宇宙，甚至齣現瞭死於2029年的詩人；也模糊瞭地緣概念，多得是在歐洲、美洲、亞洲甚至非洲之間漂泊的流亡者。總之，是一本讀不盡的書，而“阿根廷第四帝國”作為書中最常引徵的雜誌社名齣現，也頗具諷刺意味。

二刷，這樣的全景式小說把生活寫光瞭，確實很難活齣新意

百科全書的寫法真的很容易囫圇吞棗讀完。印象最深的兩個人物：Irma Carrasco和Ramírez Hoffman。前者是深受神秘主義影響的女詩人，寫下預示墨西哥未來災變的恐怖景象；後者是開飛機在天空寫下詩句的冷血殺手。在對最後一位人物（即Hoffman）的敘述中，本書僅此一次使用瞭Bolaño本人的視角。作者建構瞭一個嚮未來延伸的宇宙，甚至齣現瞭死於2029年的詩人；也模糊瞭地緣概念，多得是在歐洲、美洲、亞洲甚至非洲之間漂泊的流亡者。總之，是一本讀不盡的書，而“阿根廷第四帝國”作為書中最常引徵的雜誌社名齣現，也頗具諷刺意味。

用飞机写诗那篇不错，但拉丁文部分完全是瞎翻译；译者，请你直视读者的眼睛，再说一遍： 你是怎么把[igitur perfecti sunt coeli et terra et omnis ornatus eorum]译成[天堂里的一切像大地一样完美]的？ 你是怎么把[...haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta est]译成...  

“为什么中国没人成为波拉尼奥这样的流亡者啊？” “因为西语区多啊，难道你想流亡去新加坡？” “我的意识是……北岛出去之后写作也没有长进嘛…” 这是朋友看了《美洲纳粹文学》之后的吐槽。而我至今没有看《2666》，没有看《荒野侦探》，甚至连《护身符》这样短小的一本...  

刊于《周末画报》（2014年7月19日） 罗贝托·波拉尼奥的《美洲纳粹文学》是一个充满想象力的高级玩笑：它描述了32位极右翼作家（或明显、或隐晦地支持纳粹）的生平，有长达42页的索引（包括“一些人物”、“一些出版社、杂志社、地方”和“一些作品”），形式上像作家辞典或百...  

刊于《周末画报》（2014年7月19日） 罗贝托·波拉尼奥的《美洲纳粹文学》是一个充满想象力的高级玩笑：它描述了32位极右翼作家（或明显、或隐晦地支持纳粹）的生平，有长达42页的索引（包括“一些人物”、“一些出版社、杂志社、地方”和“一些作品”），形式上像作家辞典或百...  

…… A：你是什么时候发现罗贝托·波拉尼奥的？ B：很早了，那时我二十岁出头，国内已经开始系统出版他的全集。一开始我是被《2666》的赞誉和厚度吓到了，那时候我读的书基本都是一口气完成的。所以，我最先读到的是一些“小书”。短篇集《地球上最后的夜晚》是最早的一本，这...