图书标签: 英文原版  古典  EdithHamilton  2011   

喜欢 Mythology 的读者还喜欢

抗戰勝利

抗戰勝利

抗戰勝利

JJ对希腊神话已经知道得比我多了。偶尔在图书馆的书架上发现这本书，就借回家学习了。^_^故事千奇百怪，看到一些莎剧的影子。莎氏肯定也是读过希腊神话的吧。书里的人名地名很多发不了音。所以记不住。要是有有声书就好了。

JJ对希腊神话已经知道得比我多了。偶尔在图书馆的书架上发现这本书，就借回家学习了。^_^故事千奇百怪，看到一些莎剧的影子。莎氏肯定也是读过希腊神话的吧。书里的人名地名很多发不了音。所以记不住。要是有有声书就好了。

“My aim has been nothing more ambitious than to keep distinct for the reader the very different writers from whom our knowldege of the myths comes" -----作者 就像作者汉密尔顿在前言里指出的那样，我们知道的古希腊神话故事是由历代作家收集、演绎、...  

"这是普通读者能找到的最好的希腊神话入门科普书。" 作者参考公元前10世纪到公元2世纪的数位卓越的诗人(作家)的著作，从故事完整性的最优角度出发，用我们这个时代熟悉的语言和风格重写(编写)。(包括译者再翻译时，也自适应了现在的读者) 作者(译者)充分考虑读者的感受，在众多...  

关于神话作家的评述： 乔叟与高尔斯华绥、谣曲与吉卜林之间的相似之处，要比荷马与卢奇安、埃斯库罗斯与奥维德之间的相似之处更多。 荷马：风格华美的《伊利亚特》和《奥德赛》。荷马式颂歌写得客观、纯朴，没有矫揉造作的意味。诗人关注的是主题，而奥维德却总是想着观众。 ...  

关于作者，应该是既包括原作者还有翻译者，对于汉译版本的英文书非常头疼的朋友们，这是你们的福音，大家不会后悔买他们的书，因为真的是可以读懂的，如果你曾对某国外作家的某本书感兴趣一时冲动买来看，但最后头疼于磕磕巴巴的翻译，那你一定懂那种感觉。这本书行文非常流畅...  

关于神话作家的评述： 乔叟与高尔斯华绥、谣曲与吉卜林之间的相似之处，要比荷马与卢奇安、埃斯库罗斯与奥维德之间的相似之处更多。 荷马：风格华美的《伊利亚特》和《奥德赛》。荷马式颂歌写得客观、纯朴，没有矫揉造作的意味。诗人关注的是主题，而奥维德却总是想着观众。 ...