圖書標籤: 魯迅 增田涉 日本 魯迅相關 研究 傳記 魯迅課 魯迅研究
发表于2024-11-22
魯迅的印象 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
增田涉(音ますだ わたる1903年10月12日-1977年3月10日),日本中國文學研究者,魯迅學生,《中國小說史略》日本語譯者。
東京帝國大學畢業,在芥川龍之介、佐藤春夫的影響下對中國文學傾倒。經佐藤春夫先生(先生是老師的意思)和內山完造介紹拜魯迅門下學習。1931年到上海,跟魯迅先生學習中國小說史,在先生指導和幫助下將《中國小說史略》譯成日本語,同時寫瞭日文《魯迅傳》初稿,經魯迅先生親自改閱。1931年12月2日,魯迅創作《送增田涉君歸國》詩:“扶桑正是鞦光好,楓葉如丹照嫩寒。卻摺垂楊送歸客,心隨東棹憶華年。” 送給要迴日本的他。1935年與佐藤先生閤譯《魯迅選集》,岩波書店齣版。他和魯迅先生討論學問的書信已編成《魯迅增田涉師弟答問集》(師弟的意思是師父和徒弟)在日本和中國齣版。
魯迅身後,他參加瞭日本改造社版《大魯迅全集》的翻譯工作。曆任島根大學、大阪市立大學、關西大學教授。藏書交給關西大學。在竹內好的葬儀緻吊辭時倒下,數日後逝去。
著作有:《魯迅的印象》 ,講談社,1948年;《中國文學史研究 “文學革命”與前夜的人們》,岩波書店,1967年;《西學東漸與中國事情 “雜書”劄記》,岩波書店,1979年;《雜書雜談》,汲古書院,1983年。
前幾天學的藤野先生這一課 因為中學時期學過所以對於日語版就沒多少興趣瞭 反倒是做課後翻譯,藤野先生後來得知魯迅對自己的念念不忘的後續故事時候不停留眼淚 這種狀況也持續到課外讀物也就是這本《魯迅の印象》的刪節篇
評分我稍嫌當時的增田涉太過年輕,辜負瞭魯迅這壇陳酒。
評分我稍嫌當時的增田涉太過年輕,辜負瞭魯迅這壇陳酒。
評分魯迅
評分我稍嫌當時的增田涉太過年輕,辜負瞭魯迅這壇陳酒。
評分
評分
評分
評分
魯迅的印象 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024