题名/责任者:美国黑人音乐史/(美)艾琳·索森(E.Southen)著 袁华清译
出版发行项:北京:人民音乐出版社,1983
ISBN及定价:￥3.20
载体形态项:568页;21cm
个人责任者:索森 艾琳 著
个人责任者:Southern E 著
个人次要责任者:袁华清 译学科主题:美国黑人-音乐史学科主题:音乐史-美国黑人
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
翻译的大白话非常适合快速阅读…不过有些细节性错误and有点过时了
评分帮助梳理了毕业论文的第一部分。
评分帮助梳理了毕业论文的第一部分。
评分当时袁华清老师翻译的这本书的时候是转译自法语版，而且那时候国内很多专有名词都没有现成的翻译，Gospel被译为福音应该就是出自此书而且一直沿用至今。内容写的非常全面，但译文读起来还是会有些吃力，而且这本书只写到了1970s以前，而后产生的黑人乐并没有被提及。同时这本书没有索引，所以很多英文原词无法在书中找到。
评分当时袁华清老师翻译的这本书的时候是转译自法语版，而且那时候国内很多专有名词都没有现成的翻译，Gospel被译为福音应该就是出自此书而且一直沿用至今。内容写的非常全面，但译文读起来还是会有些吃力，而且这本书只写到了1970s以前，而后产生的黑人乐并没有被提及。同时这本书没有索引，所以很多英文原词无法在书中找到。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有