图书标签: 音乐 美国 黑人音乐 艺术
发表于2024-12-25
美国黑人音乐史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
题名/责任者:美国黑人音乐史/(美)艾琳·索森(E.Southen)著 袁华清译
出版发行项:北京:人民音乐出版社,1983
ISBN及定价:¥3.20
载体形态项:568页;21cm
个人责任者:索森 艾琳 著
个人责任者:Southern E 著
个人次要责任者:袁华清 译学科主题:美国黑人-音乐史学科主题:音乐史-美国黑人
艾琳·索森Eileen Southern
The Music of Black Americans: A History
帮助梳理了毕业论文的第一部分。
评分当时袁华清老师翻译的这本书的时候是转译自法语版,而且那时候国内很多专有名词都没有现成的翻译,Gospel被译为福音应该就是出自此书而且一直沿用至今。内容写的非常全面,但译文读起来还是会有些吃力,而且这本书只写到了1970s以前,而后产生的黑人乐并没有被提及。同时这本书没有索引,所以很多英文原词无法在书中找到。
评分太鸡儿好看了,到19世纪到20世纪70年代的黑人音乐其历史背景,非常好的入门教程
评分帮助梳理了毕业论文的第一部分。
评分当时袁华清老师翻译的这本书的时候是转译自法语版,而且那时候国内很多专有名词都没有现成的翻译,Gospel被译为福音应该就是出自此书而且一直沿用至今。内容写的非常全面,但译文读起来还是会有些吃力,而且这本书只写到了1970s以前,而后产生的黑人乐并没有被提及。同时这本书没有索引,所以很多英文原词无法在书中找到。
评分
评分
评分
评分
美国黑人音乐史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024