Westerners Through Chinese Eyes

Westerners Through Chinese Eyes pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Foreign Languages Press
作者:王建光(编)
出品人:
页数:229
译者:
出版时间:1995-12
价格:0
装帧:Paperback
isbn号码:9787119012162
丛书系列:
图书标签:
  • 外文出版社
  • cn
  • 1995
  • 西方人
  • 中国视角
  • 文化研究
  • 历史
  • 社会
  • 文化交流
  • 中国文化
  • 西方文化
  • 观察
  • 近代史
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

THE first of its kind ever to come from China, this book offers rich and complex portraits of Westerners in both Europe and North America. The selections included are written with wit, humour and tears. Stoical Scottish fishermen, a money-hungry American landlord, a gifted German literature professor who loses his job, a Canadian woman who professes to love China but treats a young Chinese boy badly, a Finnish university student who is just a farm girl at heart... These are some of the people you will meet in Westerners Through Chinese Eyes. Once you've read about them, you will know what it's really like when East meets West.

《帝国回响:一个世纪的跨文化碰撞与心灵图景》 图书简介 引言:历史的断裂与声音的重构 《帝国回响:一个世纪的跨文化碰撞与心灵图景》并非一部传统的历史编年史,而是一部聚焦于二十世纪上半叶,东西方文明在剧烈冲突、交融与误解中,所投射出的复杂心灵景观的编年史诗。本书以独特的视角,避开了宏大叙事对个体经验的吞噬,转而深入挖掘那些在时代洪流中被忽视的“回响”——那些来自不同文化背景的知识分子、商人、传教士、留学生和普通民众,在面对截然不同的生活方式、价值观和世界观时,内心发生的深刻震荡与重塑。 本书的核心关切在于,探究“他者”是如何被构建、被想象,以及这种构建过程如何反过来定义了自身的文化身份。我们着重于“观察者”与“被观察者”之间的动态张力,力求还原那些在书信、日记、未发表的手稿、地方志和私人档案中沉睡已久的对话片段。 第一部分:接触的序曲——帝国阴影下的视觉重塑 (1900-1920) 本书伊始,将目光投向清末民初的剧变时期。这是一个传统秩序崩塌、西方力量全面渗透的年代。我们首先考察西方世界对东方的既有印象——那些建立在殖民主义话语和早期人类学研究之上的刻板图景,是如何在新的地缘政治现实下,开始出现裂痕。 远东的“奇观化”与实用主义的入侵: 详细分析了西方探险家、摄影师和早期外交官留下的视觉记录。他们如何选择性地捕捉和呈现“东方”,以及这些图像如何服务于西方内部的文化优越感建构。特别关注了早期铁路建设、海关运作等现代基础设施的导入,如何成为观察者理解中国社会现代性进程的切入点。 第一批留洋者的迷惘与适应: 聚焦于那些最早一批赴欧美接受教育的中国学生群体。他们带回来的“新知”与国内保守势力的抵触之间的摩擦,构成了早期文化冲突的核心。我们通过解析他们的日记,揭示他们如何在外文中寻找“自我”的坐标,以及他们归国后在教育改革和政治运动中的复杂角色定位。 第二部分:语境的断裂——现代性移植与文化错位 (1921-1937) 随着五四运动的爆发和全球民族主义的兴起,东西方之间的交流不再是单向的灌输,而是出现了更复杂的双向审视。这一部分探讨了知识与意识形态在不同文化语境中的“变异”。 思想的“本土化”实验: 深入考察了马克思主义、自由主义、实用主义等西方思潮在中国的传播与改造过程。重点分析了关键的翻译术语如何承载了无法完全对等的文化内涵,以及中国知识分子如何通过“借用”和“重塑”,试图解决自身的现代化困境。例如,对“科学”、“民主”、“德先生”等核心概念在不同语境下的意义漂移进行了细致的比对。 日常生活的渗透与反思: 摒弃了精英话语的垄断,本书开辟了对城市生活变迁的关注。通过分析早期电影、话剧、广告和家庭信件,展示了西式服装、咖啡馆文化、新式家庭结构等在特定都市阶层中的兴起,以及其引发的社会道德焦虑和代际冲突。我们力图描绘出在表面的“西化”浪潮下,潜藏的文化抵抗与妥协。 “他者”的在场:在华西方人群体的内部生态: 探究了居住在中国境内的西方人群体(传教士群体、商业精英、大学教职人员)的内部世界。他们并非铁板一块的“西方代表”,其内部对于中国社会的认知存在巨大分歧。本书将呈现他们自身的身份危机,以及他们对中国政治动荡和文化变革的不同反应立场。 第三部分:战争与重塑——身份的再定义与记忆的固化 (1938-1949) 抗日战争的爆发成为一个关键的转折点,它以前所未有的方式打断了既有的观察与被观察的模式,迫使双方进行更加直接和残酷的相互理解或深刻的敌对。 战时联盟下的视角扭曲: 分析了国际社会对中国战时困境的同情、援助与战略考量。特别是美国“飞虎队”飞行员、战地记者留下的记录,如何将中国的抗争形象,与美式英雄主义叙事相结合,形成了一种短暂而强烈的文化共鸣,同时也埋下了战后关系复杂化的伏笔。 革命的吸引力与“新形象”的诞生: 关注了在战火硝烟中,西方进步知识分子和记者如何开始关注中国共产党领导下的根据地。他们从旧的“腐朽帝国”叙事中抽离出来,开始构建一个充满活力和希望的“红色东方”形象。这种转变,正是对既有“西方视角”的根本性颠覆,标志着文化主体性的觉醒。 记忆的沉积与遗产: 战争结束后,双方的交往急剧中断,但此前积累的跨文化经验并未消失。本书的最后部分梳理了这些经验如何被固化为各自文化记忆的一部分,影响了此后几十年间双方对彼此的认知基调。这些历史碎片,成为了理解冷战格局下文化隔阂的必要背景。 结语:未竟的对话 《帝国回响》最终旨在揭示,跨文化交流绝非一个简单的信息交换过程,而是一个充满权力斗争、情感投入和身份焦虑的复杂场域。通过对特定历史时期声音的细致重构,本书试图为我们理解当代全球化背景下的文化认同危机,提供一个更为丰富和具有历史纵深的参照系。它邀请读者超越简单的赞美或批判,去倾听那些在历史的缝隙中,关于“我们是谁”以及“我们如何看待他人”的、既陌生又熟悉的低语。 本书是一部关于“观看”与“被观看”的深邃研究,它所描绘的,是那个世纪里,在不同的天空下,人类精神如何在碰撞中寻求定义、在迷雾中摸索前行的永恒主题。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

读完《西方人通过中国人的眼睛》,我感觉自己仿佛经历了一场跨越时空的文化洗礼。我一直以为,我们对西方世界的了解,几乎都是由西方人自己书写的。然而,这本书完全打破了这一壁垒,它将我们的目光引向了中国人的视角,让我们看到了一个同样真实、同样丰富、甚至更具启发性的“西方”。书中那些关于西方人外貌、服饰、语言、饮食习惯,甚至是对他们宗教信仰和科学技术的描绘,都带着一种独属于中国观察者的细腻和智慧。我被那些充满好奇、惊叹,偶尔夹杂着一丝困惑或嘲讽的评价深深吸引。它们不仅仅是简单的记录,更是折射出当时中国社会文化背景下,对于“异域”文化的接受程度和解读方式。作者仿佛一位高明的导游,带领我们穿越历史的迷雾,去探访那些曾经在中国土地上留下印记的西方人,并让我们通过中国人的眼睛,去重新审视他们。我尤其欣赏书中对于中国人如何理解西方宗教、哲学,以及政治制度的篇章,这些尝试本身就充满了历史的张力和智慧。它让我们看到了中国文化并非停滞不前,而是在与外部世界的互动中,不断地进行着自我反思和调整。这本书深刻地提醒了我,历史的叙事从来不是单一的,而是一个多方互动的、充满对话与塑造的过程。它不仅仅是对历史的回顾,更是一次关于文化认同和全球视野的深刻探索。

评分

作为一名对跨文化交流史怀有极大热情的读者,我一直在寻找一本能够提供全新视角的书籍。而《西方人通过中国人的眼睛》无疑让我惊喜不已。它不像许多同类作品那样,从西方观察者的视角出发,描绘他们眼中东方世界的奇风异俗,而是反其道而行之,聚焦于中国古人在与西方世界接触时,所产生的种种观察、理解和解读。这种“反向审视”,极大地拓宽了我的视野。书中那些对西方人服饰、语言、宗教、科技以及生活方式的生动描绘,让我得以窥见一个在东方古老文明的映照下,“西方”是如何被呈现出来的。我尤其被书中对于细节的描绘所打动,比如对西方人“奇装异服”的描述,对他们“怪异”饮食习惯的记录,以及那些因为语言不通而产生的误解和趣事。这些看似微不足道的细节,却以一种最直接、最生动的方式,展现了两种截然不同的文明在初次碰撞时的火花。作者仿佛一位技艺精湛的剪辑师,将散落在历史长河中的碎片化的中国视角,巧妙地拼接在一起,形成了一幅幅充满时代感的画卷。我从中看到了中国文人对于西方知识的惊叹与质疑,看到了普通百姓对这些“域外来客”的猎奇与戒备,甚至还看到了一些对西方文明深刻反思的声音。这种多元化的视角,使得全书的论述既有学术的严谨,又不失文学的趣味。它让我意识到,历史的叙事从来不是单一的,而是一个相互观看、相互塑造的动态过程。这本书不仅是对历史的梳理,更是对我们如何认识“他者”、认识世界的一种深刻启示。

评分

这部关于西方人如何被中国人审视的书,简直就像打开了一扇通往历史深处,却又无比贴近当下现实的窗户。初读书名,我以为会是那种枯燥乏味的学术论述,充斥着陈旧的文献和抽象的理论。然而,作者以一种近乎电影般的叙事手法,将那些远渡重洋而来的西方探险家、传教士、商人,甚至是流亡者,还原成鲜活的个体。那些在历史长河中被模糊的面孔,瞬间变得立体而真实。书中的中国观察者,无论是地位尊崇的文人墨客,还是寻常巷陌的市井百姓,他们的视角都如同一面棱镜,折射出西方世界在中国人心目中复杂而多样的形象。这种“反向审视”,剥去了我们习惯性从西方视角去看待中国历史的厚重滤镜,让我们看到了一个更为 nuanced、更为动态的互动过程。我尤其被那些关于西方人“怪习”的记录所吸引,例如对他们奇特服饰的描绘,对他们饮食习惯的惊叹,甚至是对他们语言不通时的滑稽场面。这些看似微不足道的细节,却以最直接的方式触及了文化差异的本质,让读者在会心一笑的同时,也引发了对自身文化习惯的深刻反思。这不是简单的猎奇,而是通过细致入微的观察,揭示了不同文明碰撞时产生的张力与火花。作者似乎有意避免将任何一方塑造成绝对的“正确”或“错误”,而是呈现出一种相互误解、相互适应、相互塑造的动态过程。这种平衡的视角,使得整本书充满了思辨的魅力,让我对“文明”这个概念本身有了更深层次的理解。我发现自己开始不自觉地想象,在那个年代,一个初次见到西方人的中国人,内心会涌现出怎样的惊奇、困惑,甚至可能是恐惧。这种代入感,是这本书最令人着迷的地方之一。它不仅仅是一本历史读物,更是一次跨越时空的对话,一场关于身份认同与文化对话的深刻探索。

评分

对于一个长期以来被西方叙事所主导的历史观所影响的读者而言,《西方人通过中国人的眼睛》这本书,提供了一个极为珍贵且令人耳目一新的视角。它并没有聚焦于西方人如何“发现”中国,而是将镜头转向了那些中国的观察者,他们如何“审视”西方人。这种视角的颠覆,极大地拓展了我对中西文化交流史的理解。书中对于中国古代文人、官员、乃至普通百姓,对西方人外貌、服饰、语言、宗教、科技等方面的细致描绘,不仅生动有趣,更蕴含着深刻的文化解读。我被那些充满好奇、惊叹、困惑,有时甚至带有几分嘲讽的评价深深吸引。它们就像一面面镜子,折射出中国传统文化在面对“他者”时所产生的各种反应。作者并非简单地呈现这些观察,而是通过对大量一手史料的梳理和分析,展现了中国人是如何在自身文化框架下,尝试理解和吸收来自西方的各种信息。这种理解过程并非一帆风顺,充满了误解、曲解,但也伴随着不断的学习和适应。我尤其欣赏书中对于不同时期、不同群体中国人视角的区分,这使得整本书的论述既有宏观的视角,又不失微观的细腻。它让我深刻地认识到,历史的真相往往是多元的,我们不应只局限于一种单一的叙事。这本书不仅仅是对历史的回顾,更是一种对我们如何理解“异域”和“他者”的深刻思考,它鼓励我们跳出固有的思维模式,以更加开放和包容的态度去审视世界。

评分

当我翻开《西方人通过中国人的眼睛》这本书时,我内心最期待的,便是能看到一种不同于以往的叙述方式,一种能够跳出西方中心论的视角。这本书,毫不夸张地说,完美地实现了我的这一期望。它不是简单地罗列西方人在华的经历,而是将目光投向了那些“观看”西方人、并对他们进行解读的中国人。这种视角的转换,如同一股清流,涤荡了我固有的认知。书中那些关于西方人言谈举止、生活习俗、宗教信仰,乃至他们所带来的新奇科技的描绘,都带着浓郁的“中国味”。我仿佛看到了古时的读书人,在字斟句酌地品味那些关于“红毛番”的记述,又或是看到了市井小民,在茶余饭后,津津乐道地谈论着那些“稀奇古怪”的洋人。作者极其巧妙地将这些分散在不同历史时期、不同社会阶层的中国观察者的声音,整合在一起,构成了一幅幅生动而真实的画面。这些画面,有惊叹,有好奇,有嘲讽,也有深思,它们共同构建了一个复杂而多面的“西方”形象。这种“被观看”的西方,比任何西方自身的叙述都更能触及文化碰撞的本质。我尤其喜欢那些关于中国人如何尝试理解西方宗教、哲学,以及政治观念的篇章,这些尝试本身就充满了历史的张力和智慧。这本书让我深刻地认识到,历史的叙事从来不是单向的,而是一个相互理解、相互塑造、甚至相互误解的动态过程。它不仅仅是对历史的回溯,更是一次关于文化认同与全球视野的深刻反思。

评分

我必须承认,当我拿起这本书的时候,我对于“西方人”这个概念,几乎都是通过西方自身的叙事和视角来理解的。我们习惯了从他们的文学、历史、艺术中去窥探他们的生活,他们的思维方式。然而,这本书就像一把钥匙,打开了一扇我从未设想过的门。它将焦点完全转移到了中国人的眼中,让我们看到了一个截然不同的“西方”。书中那些来自古老东方的观察者,以他们独特的文化滤镜,去解读那些远道而来的“客人”。那些对西方人身体特征、行为习惯、甚至是思想观念的描述,常常让我忍俊不禁,又深思不已。想象一下,在那个信息相对闭塞的时代,一个中国人看到一个穿着西装革履、身材高大、肤色浅淡的外国人,会产生怎样的联想?是惊为天人,还是目瞪口呆?书中的记录,就生动地呈现了这种第一手的反应。作者巧妙地引用了大量当时的文献,从诗词歌赋到文人笔记,甚至是市井的传闻,将这些零散的碎片汇聚成一幅幅生动的图景。我特别着迷于那些关于西方人“奇谈怪论”的记载,比如他们对科学的痴迷,对上帝的信仰,对国家和民族的观念。这些在中国传统文化中可能并不常见,甚至难以理解的概念,是如何被中国人消化、理解,又或是误解的?这种过程本身,就是一段极具吸引力的历史。这本书让我意识到,历史并非单向的叙事,而是一个多方互动的过程。我们习惯于认为西方文明对中国产生了巨大的影响,但这本书提醒我们,中国人在审视和解读西方文明的过程中,也塑造了“西方”在中国人心目中的形象,这种“被观看”的西方,同样具有历史意义。它让我对“身份”和“他者”这两个概念有了更深刻的理解。

评分

我一直对历史上的文化碰撞和交流充满兴趣,尤其是当这种交流发生在两个差异巨大的文明之间时。这本书《西方人通过中国人的眼睛》恰恰满足了我对这类主题的探索欲,并且以一种我从未想过的方式呈现出来。它没有沿着传统的叙事轨迹,去描绘西方人眼中的东方,而是反其道而行之,将视角完全置于中国人的立场,去观察和理解那些远道而来的西方人。这种“反向审视”的策略,让我倍感新奇。书中那些对于西方人外貌、服饰、语言、饮食习惯,甚至是他们所带来的新奇科技的描写,都带着一种浓厚的东方韵味和独特的解读方式。我常常在阅读中忍俊不禁,又陷入沉思。那些充满好奇、惊叹、困惑,甚至带着几分戏谑的评价,让我得以窥见在那个信息相对闭塞的时代,中国人是如何消化和理解一个全新的、完全陌生的文明。作者以一种极为精妙的方式,将来自不同时期、不同阶层的中国人的声音整合起来,呈现出他们眼中“西方”的多元面貌。这种被中国文化“过滤”后的西方,显得格外生动和真实。我特别欣赏书中对于中国人如何理解西方宗教、哲学、以及政治制度的篇章,这些尝试本身就充满了历史的厚重感和智慧的光芒。它让我深刻地认识到,历史的叙事从来不是单一的,而是一个多方互动、相互塑造的动态过程。这本书不仅仅是一部关于历史的读物,更是一次关于文化认同和全球视野的深刻启迪。

评分

在我阅读过的众多历史类书籍中,《西方人通过中国人的眼睛》无疑是一部非常独特且富有启发性的作品。它并没有像我之前读过的大多数关于东西方交流的书籍那样,将焦点放在西方人如何看待中国,而是巧妙地转换了视角,深入挖掘了中国人在不同历史时期,是如何观察、理解、甚至构建他们心目中的“西方人”形象的。这种“反向观察”的策略,让我耳目一新。书中大量引用的中国古代文献,无论是文人的笔记,还是民间的故事,都为我们呈现了一个鲜活而多样的“西方”图景。我特别着迷于那些关于西方人外貌、服饰、行为习惯的细致描述,以及由此引发的中国人内心的好奇、惊叹、甚至是困惑。这些描绘,不仅仅是简单的记录,更是折射出当时中国社会文化背景下,对于“异域”文化的接受程度和解读方式。作者仿佛一位历史的侦探,从浩如烟海的史料中,抽丝剥茧,将那些被淹没的中国视角重新挖掘出来,让我们看到了一个更加立体、更加 nuanced 的中西文化互动过程。我从中看到了中国人对于西方先进技术的惊叹,对西方宗教信仰的审慎,以及对西方政治制度的初探。这种对“他者”的审视,不仅仅是简单的文化比较,更是一种自我反思的契机。通过观察别人,我们往往能更清晰地认识自己。这本书让我深刻体会到,历史的进程并非单向的,而是充满了复杂的互动和相互的塑造。它不仅是一部关于历史的书,更是一次关于身份认同和文化对话的深刻探索。

评分

很少有哪本书能像《西方人通过中国人的眼睛》这样,让我频繁地停下阅读,陷入沉思,并迫不及待地想要与人分享我的感悟。这本书最引人入胜之处,在于它完全颠覆了我对中西文化交流史的固有认知。以往,我们更多地是从西方视角去理解东方,而这本书则将聚光灯投向了中国人的眼睛,让我们看到了他们是如何审视、理解、甚至是构建“西方”这个概念的。书中那些细致入微的描绘,无论是对西方人高大的身材、浅色的眼睛、奇特的服饰,还是对他们闻所未闻的宗教信仰、科学技术,都带着一种独特的东方观察者的审慎和好奇。作者并非简单地收集这些观察,而是通过对大量珍贵史料的梳理和分析,展现了中国人是如何在自身悠久的文化传统和价值体系下,解读这些来自异域的信息。我被那些充满智慧的评价所打动,它们时而流露出对西方文明先进之处的惊叹,时而又显露出对自身文化优越性的坚持,甚至不乏对西方人行为举止的困惑与不解。这种复杂而多层次的审视,让我看到了一个充满活力、并非被动接受的古代中国。这本书让我深刻地意识到,历史的叙事并非铁板一块,而是充满了不同视角的碰撞与融合。通过“他者”的眼睛来看待“我们”,往往能揭示出我们自身最深刻的盲点和最珍贵的特质。它不仅仅是一部历史著作,更是一次关于文化身份和全球化时代下,如何理解“他者”的深刻启迪。

评分

我一直对历史上的“异域来客”抱有浓厚的兴趣,尤其是当他们身处一个截然不同的文化背景时,所引发的种种反应和碰撞。这本《西方人通过中国人的眼睛》恰恰满足了我这种探索的欲望。它不是那种旁征博引、梳理宏大叙事的学术著作,反而更像是将散落的历史碎片,用一种极其生动有趣的方式重新组合起来。我特别欣赏作者对于细节的捕捉能力,那些关于西方人服饰、行为举止、饮食习惯,甚至是对他们所带来的新奇技术(比如钟表、望远镜)的描绘,都栩栩如生。这些看似琐碎的描述,却能让读者瞬间穿越时空,仿佛置身于当时的中国街头巷尾,亲眼目睹那些“红毛鬼”是如何引起轰动,又是如何被议论纷纷的。更有趣的是,书中所展现的中国观察者的视角,并非铁板一块。有惊叹的,有嘲讽的,有好奇的,也有警惕的,甚至还有一些带着哲学思辨意味的评价。这种多元的审视,让我看到了一个更加复杂和真实的中国社会,它并非被动地接受外部世界,而是以一种积极的、多层次的方式去理解和回应。我常常在想,在那些记载中,那些关于西方人“怪异”行为的描述,是不是也折射出中国人自身文化中的某些固守和不自知?这种“他者”的视角,往往能够有效地帮助我们审视自身。书中的一些篇章,对西方传教士在中国的活动进行了深入的描绘,那些他们试图传播的宗教、科学知识,在中国人看来,既是新奇的,也是充满挑战的。这种文化交流的艰辛与趣味,被作者描绘得淋漓尽致。我感觉自己仿佛成了一个旁观者,看着古老中国如何一点点地,带着审慎和好奇,去接触那个正在崛起的世界。这本书给我最大的启发在于,我们看待“他者”的方式,往往也决定了我们如何认识自己。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有