专门为外国人编写的初级韩国语学习词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:韩国国立国语院

出品人:

页数:867

译者:

出版时间:2009-12

价格:69.90元

装帧:

isbn号码:9787560091747

丛书系列:

图书标签:

• korean
• 韩国语
• 词典
• 初级
• 学习
• 外国人
• 语言学习
• 韩语
• 工具书
• 外语学习
• 词汇

跨越语言的桥梁：深度探索世界文化与语言奥秘的指南 本指南旨在引导读者进入一个广阔无垠的知识领域，专注于非语言学习内容的深度挖掘与系统梳理。我们聚焦于语言背后的文化脉络、思维模式的构建、非母语学习者如何培养跨文化理解力，以及如何利用现有的语言工具（排除具体的韩语词典内容）进行高效的知识吸收。 第一部分：文化人类学视角的语言解码 本书的第一部分，我们暂且将目光从具体的词汇表上移开，转而审视语言作为文化载体的深层结构。我们将探讨“语言决定论”与“文化相对论”在当代认知科学中的交汇点。 1. 符号系统的演化与社会建构 语言的起源并非仅仅是发音器官的生理进化，更是一种复杂的社会契约。我们将深入分析不同语系（例如，印欧语系、汉藏语系等）在时间轴上的分化路径，阐述它们如何通过特定的语法结构来反映其所承载民族的世界观。 时态与时间观念： 探讨不同文化如何通过动词时态来组织其对“现在”、“过去”和“未来”的感知。例如，某些语言中对“预期性未来”的表达方式，如何揭示了其社会对不确定性的处理态度。 指代与亲属关系： 剖析不同文化中称谓语（如亲属词、敬语）的复杂性。这些词汇不仅仅是标识亲属关系的标签，更是社会等级制度、权力结构和人际距离的精确映射。我们将通过案例研究，展示如何通过分析称谓语的误用，来洞察文化敏感度的缺失。 色彩命名体系的相对性： 引入柏林与凯的经典研究框架，分析不同语言对光谱的划分差异。这种差异并非随机的生理现象，而是文化优先级的体现——哪些事物在特定文化中值得被赋予精确的语言标记。 2. 语篇分析：从句子到叙事结构 语言的意义并非孤立存在于词汇或句子中，而是在连续的语篇流动中得以建构。本章重点讨论叙事逻辑的跨文化差异。 高语境与低语境文化交流模式： 基于霍尔的理论，详细区分高语境（如东亚部分文化）和低语境（如北美部分文化）的交流策略。分析在商务谈判或日常沟通中，理解“言外之意”和“字面意思”的张力如何影响信息的有效传递。 论证结构与修辞传统： 对比分析西方（如古希腊的演绎法、逻辑推演）和东方（如注重类比、循环论证）的经典修辞传统。理解这些结构如何影响学术写作和公共辩论的效力。 第二部分：认知科学与高效学习策略 本部分将聚焦于成人学习者如何优化其大脑处理非母语信息的能力，侧重于认知负荷管理、记忆固化技术，以及如何建立内化的语言模型。 1. 记忆的神经基础与策略优化 学习新语言本质上是对大脑连接的重塑。我们不讨论具体词汇的记忆，而是探讨记忆发生的机制。 间隔重复（Spaced Repetition）的认知科学原理： 解释艾宾浩斯遗忘曲线背后的神经通路重激活过程。讨论如何科学地安排复习间隔，以确保信息从短期记忆向长期记忆的有效迁移。 情境化学习与提取练习： 强调将抽象信息与具体场景、情感体验相结合的重要性。讨论“主动回忆”（Active Recall）比单纯的重复阅读具有更高的编码效率。 认知负荷理论在语言习得中的应用： 分析新信息的呈现方式如何影响学习者的认知资源分配。探讨如何通过简化输入结构（排除具体词汇难度），来最大化对核心语法或概念的理解。 2. 学习者的心理准备与动机维持 语言学习的长期性要求学习者具备强大的内在驱动力和对错误的宽容度。 “可理解的输入”（Comprehensible Input）的心理阈值： 探讨克拉申的i+1理论在实践中的具体操作。关键不在于输入材料的难度，而在于学习者能否在现有认知水平上“跳一小步”去理解。我们将侧重于如何构建能够提供这种“恰到好处的挑战”的学习环境。 自我效能感与语言焦虑： 分析学习者“害怕犯错”的心理障碍。讨论如何通过设定微小、可量化的成功目标，逐步建立对新语言系统的掌控感，从而降低语言焦虑。 第三部分：信息素养与工具的批判性使用 在信息爆炸的时代，学习者需要具备辨别和选择高质量学习资源的批判性思维。本部分不涉及任何特定词典的内容，而是讨论如何评估学习工具的有效性。 1. 学习资源评估框架 任何语言学习资源，无论是教材、应用程序还是在线课程，都应通过一套标准进行审视。 内容的系统性与逻辑连贯性： 评估教材的知识点编排是否符合认知规律，而非随机罗列。一个好的学习系统应具备清晰的、可预测的进阶路径。 反馈机制的质量： 讨论即时反馈（如语法检查工具）与延迟反馈（如口语伙伴的修正）各自的优缺点。强调反馈的针对性和建设性远比其出现频率更为重要。 2. 数字化学习环境下的自我管理 探讨如何利用通用技术工具（如笔记软件、日程管理系统）来构建个性化的学习生态系统。 知识图谱的构建： 介绍如何使用思维导图或其他可视化工具，将所学概念（而非具体词汇）进行结构化连接，形成一个多维度的知识网络，从而增强长期记忆的检索能力。 跨学科知识迁移： 鼓励学习者将新习得的语言结构知识应用于其他领域的学习，例如，将逻辑推理的训练应用于新的专业知识的吸收中，实现学习效率的整体提升。 通过以上三个维度的深入探讨，本书为读者提供了一个超越具体词汇层面的、关于语言学习、文化理解和认知优化的综合性思维框架。它教导的不是“说什么”，而是“如何学习、如何理解、以及如何思考”在接触任何一门新语言时的底层逻辑。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，我之前对学习外语一直都有点“畏难情绪”，总觉得韩语的发音和语法系统跟中文差距太大了，学习起来肯定会非常吃力。但这本书的出现，完全颠覆了我的看法。它在介绍每个新词时，都会有一个非常详细的发音指导，不仅仅是提供音标，还会用我能理解的方式去解释发音的技巧，比如舌头的位置、嘴唇的形状等等，甚至还会提供一些听起来很像但又有所区别的词语进行对比，避免我混淆。这一点做得实在太好了，很多时候，我都是因为发音不准确而不敢开口，这本书彻底解决了我的这个痛点。 更让我惊喜的是，这本书在讲解词汇的同时，还会穿插一些非常实用的语法点。比如，在学习表示“去哪里”的动词时，它会顺带讲解一下表示方向的助词“에”的用法，并且给出很多例句。这样一来，我不仅学会了一个新词，还把相关的语法也一起掌握了，学习效率大大提升。我感觉这本书就像一个循循善诱的老师，总能在最恰当的时机，把最需要的知识点传递给我，让我感觉学习过程是自然而然的，而不是被强行灌输。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是为我量身定做的！作为一名对韩国文化充满好奇，但又对韩语一窍不通的初学者，我尝试过很多教材，但总觉得有些地方不够系统，或者进度太快，让我望而却步。直到我翻开这本《专门为外国人编写的初级韩国语学习词典》，我才真正找到了方向。首先，它对词汇的编排非常有逻辑性，不是简单地按照字母顺序排列，而是根据学习的优先级和实用性进行分类。比如，刚开始学习时，它会优先介绍最常用、最基础的问候语、数字、颜色、家庭成员等，这些都是我日常生活最可能接触到的词汇，这让我非常有成就感，也增强了我继续学习的动力。 而且，这本书的解释方式也特别贴心。它不会像一些学术词典那样，只给出枯燥的定义，而是会结合大量的例句，而且这些例句都非常贴近实际生活场景。我经常会看到一些我非常熟悉的韩国综艺节目或者韩剧里出现的对话，这本书居然把它们都收录了进来，并且做了详细的解释。这让我觉得学习语言不再是死记硬背，而是在真实的语境中去理解和运用。更重要的是，它还会标注词汇的语种来源，比如有些词是纯韩语，有些是汉字词，甚至有些是从英语借来的，这对于我理解词汇的演变和记忆非常有帮助，让我能从更深层次去把握韩语。

评分☆☆☆☆☆

刚拿到这本书的时候，我最关注的就是它的“外国人编写”这个特点。我总觉得，只有真正从非母语学习者的角度出发，才能做出真正适合我们的学习材料。而这本书，确实做到了。它在词汇的选择上，完全避开了那些非常生僻或者只有在特定领域才会用到的词语，而是专注于日常交流中最核心、最常用的表达。我翻看了目录，很多词汇都是我之前在看韩剧、听K-POP时经常会听到但又不理解的，现在终于有了清晰的解释。 而且，这本书的排版设计也非常人性化。每一个词条都清晰明了，不仅有韩语的写法、发音，还有详细的中文解释，甚至还有一些非常简短的中文例句来帮助我理解。我最喜欢的部分是，它还会根据词汇的词性、活用变化等等进行分类说明，这对于初学者来说非常重要。我之前学习其他语言时，最头疼的就是词汇的各种变化，这本书在这方面做得非常细致，让我能够更系统地理解词汇的构成和用法。

评分☆☆☆☆☆

我是一个非常注重实际应用的人，学习语言的最终目的就是能够用它进行交流。这本书在这方面做得真的非常出色。它在提供词汇解释时，不仅仅是简单地翻译，还会给出大量的例句，而且这些例句都非常贴近生活，比如点餐、购物、问路、介绍自己等等。这让我觉得，我学的每一个词，都是可以直接拿来用的，而不是停留在书本上的知识。 最让我印象深刻的是，这本书还会偶尔穿插一些关于韩国文化的小知识，比如在介绍“안녕하세요”这个词时，会顺带讲解一下韩国人打招呼的习惯和不同场合的称谓。这些小细节让我感觉自己在学习语言的同时，也在更深入地了解韩国的文化，这种跨学科的学习方式让我觉得非常有趣，也让我对韩语的学习充满了热情。我感觉这本书不仅仅是一本词典，更像是一本迷你版的韩国生活指南。

评分☆☆☆☆☆

作为一名从零开始学习韩语的“小白”，我最大的感受就是这本书的“易懂性”。它没有使用过于专业的语言学术语，所有的解释都非常直观，即使是对语言本身完全没有概念的我，也能轻松理解。我特别喜欢它在解释一些抽象概念时，会用非常生动的比喻，或者举一些非常具体的例子，让我能够很快地抓住重点。 而且，这本书在词汇的呈现方式上也很有创新。除了基本的词条信息，它还会标注词汇的出现频率，以及在不同语境下的细微差别。这让我能够更有效地分配我的学习时间和精力，优先掌握那些最常用、最重要的词汇。我曾经也尝试过一些在线的词典，但总是觉得信息量太大，而且缺乏系统性。这本书就像一条清晰的脉络，指引着我一步步深入韩语的世界，让我感觉学习过程不再是盲目摸索，而是充满方向感。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆