图书标签: 日本文学  日本  上田秋成  怪谈  小说  志怪小说  文学  春雨物语   

喜欢 雨月物语·春雨物语 的读者还喜欢

• 
  银河铁道之夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨月物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十三夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  远野物语·日本昔话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宛若梦幻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  今昔物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日本魅影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊势物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高野圣僧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  落洼物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译的非常好。

翻译有白话小说的滋味，可有些地方还是觉得过于拗口难懂。内里故事虽说不少脱胎于我国，但却经过再创造后沾染上了日本特有阴郁味道【不知不是不是被”雨月“这个名字所影响了】，收到汉学影响，故事也分有些枯燥的说教和有趣小品两类。

看刺杀骑士团长专门来补上春雨物语顺便一起看了雨月物语。难怪雨月物语更出名，的确情节更丰富诡谲多变。贫富论里对于金钱的观念已经非常接近现代了，不愧是商贾兴隆的江户时代…

昭和风聊斋～～喜欢！

昭和风聊斋～～喜欢！

日式古风封面和拉面店招牌字体向来很吸引我的眼球，此书一个都不少。书如其名，分两部分：改版的中国神怪故事和创新版的日本正史或野史故事。个人对日版中国故事实在没啥好感，所以相较之下还是更喜欢春雨物语部分，怪诞情境透着浓厚的江户色彩。偏文言的译文应算一亮点，读来...  

说起来这是本人第一次阅读物语类读本，其原因是在村上春树《海边的卡夫卡》里面提及了雨月物语里面的奇幻一幕——自杀身亡的武士灵魂夜行千里，如期赴约。掺杂在卡夫卡一书缤纷的文化之花中，雨月物语这一承载着奇幻故事的浪漫名字深得我心。拿来此书一看，原来是类似《聊斋》...  

一直因信世间存灵怪之物，而不得见之而心存遗憾。所以偶然觅得此书，当然兴趣盎然。加上对其他读者称赞的翻译十分期待，就立刻找来一读。也许是最近被大部头的书纠缠，每每读完书中短短几页的故事，都觉得像吃了一牙西瓜一样，解渴又爽口。 拿起将要读时...  

前一段读完南开大学前日语教授李树果翻译的《日本读本小说名著选》，刚好翻出这本王新禧译本，也就顺次读来。 作为日本读本小说，上田秋成的《雨月物语》影响巨大，享有盛名。本书同时包括了《日本读本小说名著选》中所没有的《春雨物语》。共计19篇短篇。 日本读本小说深受中...

因为看到是王新禧翻译的，刚刚看了他翻的《怪谈》，而且从《怪谈》的《守约》追到这本书里的《菊花之约》，想起《御法度》里冲田总司说明自己不搞基但喜欢听感人的物语时讲的那个“教书先生和武士”的故事。 其实都是每天午睡前翻开看看的，所以不是很仔细，看前言也知道了，很...