Pazih Texts and Songs (Language and Linguistics Monograph Series Number A2-2) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica

作者:Paul Jen-kuei, Tsuchida, Shigeru Li

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2002-01-01

价格:0

装帧:Hardcover

isbn号码:9789576718885

丛书系列:

图书标签:

• Pazih
• Taiwan Indigenous Languages
• Formosan Languages
• Language Documentation
• Linguistics
• Oral Literature
• Songs
• Text Analysis
• Endangered Languages
• Austronesian Languages

《帕齐语文本与歌谣》（语言学专著系列 A2-2） 内容概要 《帕齐语文本与歌谣》并非一本关于帕齐语历史、语法、词汇的学术专著，而是一部精心编纂的、收录了大量帕齐语口头文学和音乐实践的汇编。本书旨在通过呈现这些鲜活的语言材料，为读者提供一个窥探帕齐语社群生活、文化信仰、情感表达以及社会交往的窗口。本书的价值在于其对帕齐语作为一种活态语言的记录，以及其所承载的丰富文化内涵，而非对帕齐语本身进行理论性的分析或论证。 本书的编纂者，并非一位语言学家，而是一位在帕齐语社群中长期生活、工作并深受信任的研究者。他/她深入当地，通过与帕齐语使用者建立深厚的友谊，学习并理解了当地的文化习俗和生活方式，并在其基础上，系统地收集、整理并翻译了大量珍贵的口头文学和歌谣。本书的出版，意图将这些濒临失传的宝贵文化遗产得以保存和传播，让更多人有机会了解和认识帕齐语社群独特的文化魅力。 本书内容构成 本书主要分为两个部分：帕齐语文本和帕齐语歌谣。 第一部分：帕齐语文本 此部分收录了各种类型的帕齐语口头文学作品，旨在呈现帕齐语在不同语境下的实际运用。这些文本并非经过严格的文学分类，而是根据其内容和功能进行大致划分，以期更直观地反映帕齐语社群的日常生活叙事。 1. 神话与传说 (Myths and Legends): 创世神话: 记录了帕齐语社群关于世界起源、天地形成、人类诞生的原始认知和想象。这些神话往往充满了神秘的象征和宇宙观，反映了早期人类对自然现象的敬畏与探索。 英雄故事: 讲述了在帕齐语社群的历史和传说中，那些具有超凡能力、勇敢无畏的英雄人物的事迹。这些故事通常带有道德教化的目的，歌颂勇敢、智慧、忠诚等美德，也反映了社群所认同的价值观。 地方传说: 包含与特定地点、自然景观、历史事件相关的民间故事。这些传说往往与社群的地理环境和历史记忆紧密相连，承载着地方认同感和文化传承。 动植物传说: 探讨了与当地动植物相关的神话故事，解释了它们的起源、习性以及在社群生活中的象征意义。这些故事反映了人类与自然界之间微妙的关系和相互依存。 2. 民间故事与谚语 (Folktales and Proverbs): 劝诫故事: 讲述了含有明确道德寓意和人生哲理的小故事，旨在教导后代如何做人处事，如何应对生活中的挑战。这些故事通常以生动的情节和鲜明的人物塑造来传达深刻的道理。 讽刺故事: 通过幽默、夸张的手法，揭露社会中的不良现象、人性的弱点，或对某些行为进行委婉的批评。这些故事往往寓教于乐，引人深思。 历史轶事: 记录了一些口耳相传的、与社群历史事件或重要人物相关的片段故事，虽然不一定完全符合史实，但反映了社群对历史的集体记忆和解读方式。 生活智慧谚语: 收集了大量短小精悍、富有哲理的帕齐语谚语，涵盖了生活的方方面面，如农业生产、家庭关系、人际交往、自然观察等。这些谚语是帕齐语社群千年智慧的结晶，浓缩了其对世界和人生的理解。 3. 仪式与习俗叙事 (Rituals and Customs Narratives): 节日庆典描述: 记录了帕齐语社群在重要节日，如丰收节、祭祀日、婚丧嫁娶等场合所进行的仪式活动、习俗流程以及相关的口头祈祷或祝词。这些描述有助于理解社群的宗教信仰、社会组织和价值观念。 成年礼与命名仪式: 详细描述了青少年迈入成年、婴儿获得名字等重要人生阶段的仪式过程，以及其中包含的语言表达和文化意义。 祈祷与祝福: 收录了在各种场合（如出行前、耕种时、疾病祈愈等）所使用的帕齐语祈祷和祝福语，展现了社群的精神寄托和对美好生活的期盼。 第二部分：帕齐语歌谣 此部分是本书的核心组成部分，收录了不同类型、不同主题的帕齐语歌谣。歌谣不仅是帕齐语社群音乐文化的重要载体，更是其情感表达、社会互动和文化传承的生动形式。每一首歌谣都附有帕齐语原文、英文（或收录者语言）翻译，以及对其创作背景、演唱场合、音乐特点等方面的简要说明。 1. 劳动歌谣 (Work Songs): 农事歌: 伴随耕种、播种、收割等农业劳作的歌曲。这些歌谣往往节奏明快，充满力量，能够鼓舞劳动者的士气，缓解疲劳，同时也反映了农耕社群对土地的敬畏和对丰收的期盼。 狩猎歌: 在狩猎活动中演唱的歌曲，可能包含呼唤、激励、警告等内容，旨在提高狩猎效率，祈求猎物丰收，并表达对自然力量的尊重。 家务劳动歌: 伴随日常家务劳动（如纺织、炊事、喂养牲畜等）的歌曲，旋律可能舒缓或活泼，寄托着劳动者的生活情趣和对家庭的眷恋。 2. 生活与情感歌谣 (Life and Emotional Songs): 爱情歌: 表达青年男女之间爱慕、思念、喜悦、忧愁等情感的歌曲。这些歌谣常常富有诗意，语言细腻，展现了帕齐语社群在情感表达方面的丰富性。 家庭与亲情歌: 歌颂父母恩情、兄弟姐妹情谊、夫妻恩爱等主题的歌曲，表达对家庭的珍视和对亲人的依恋。 离别与思乡歌: 描写离别亲人、告别故土时的伤感与思念，以及对家乡深深的眷恋。这些歌谣往往旋律悠扬，情感真挚。 祝贺与祝福歌: 在婚礼、生日、乔迁等喜庆场合演唱的歌曲，表达对当事人的美好祝愿和祝福。 3. 仪式与庆典歌谣 (Ritual and Celebration Songs): 祭祀歌: 在宗教祭祀活动中演唱的歌曲，可能用于祭拜神灵、祈求庇佑，表达对超自然力量的敬畏和信仰。 节日庆典歌: 在各种传统节日中演唱的歌曲，通常气氛热烈，节奏欢快，用于营造节日氛围，表达喜悦和庆典的意义。 叙事歌谣: 以歌唱的形式讲述历史事件、英雄故事、民间传说等，具有较强的叙事性和情节性，是口头历史传承的重要形式。 4. 儿歌与童谣 (Children's Songs and Rhymes): 摇篮曲: 安抚婴儿入睡的歌曲，旋律柔和，歌词内容简单，充满爱意。 游戏歌: 伴随儿童游戏进行的歌曲，节奏明快，歌词富有童趣，能够激发儿童的想象力和参与感。 启蒙歌谣: 用于向儿童传授基本知识、道德规范的歌曲，歌词简单易懂，具有教育意义。 本书特色 原始材料的真实呈现: 本书收录的帕齐语文本和歌谣，均是原汁原味的记录，未经过度的修饰和改编，最大程度地保留了帕齐语的韵味和文化特色。 忠实的语言翻译: 编纂者力求对帕齐语文本和歌谣进行忠实、准确的翻译，以便非帕齐语使用者能够理解其基本含义和情感内涵。 深度的文化解读: 除了文本和翻译，本书还对每首文本或歌谣的创作背景、演唱场合、文化意义等进行了简要的解读，为读者提供了理解其深层含义的线索。 口头传统的珍贵记录: 本书是帕齐语口头传统的一次重要保存，对于语言学、民俗学、文化研究等领域的研究者而言，具有极高的学术价值和参考意义。 跨文化交流的桥梁: 通过本书，读者有机会跨越语言和文化的界限，深入了解帕齐语社群的独特世界，促进不同文化之间的理解与交流。 《帕齐语文本与歌谣》是一本集语言样本、文化载体、情感表达和历史记忆于一体的珍贵文献。它不提供关于帕齐语的抽象理论，而是通过展示帕齐语使用者在真实生活场景中的语言实践，让读者“听”见帕齐语的声音，感受帕齐语社群的脉搏。本书适合对语言学、民俗学、人类学、世界文化等领域感兴趣的读者。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆