具体描述
日本を深く愛しつづけたラフカディオ・ハーン（小泉八雲）1890年に来日以来、日本の物語や民間信仰、風習等を通して、西洋至上主義に捉われることなく日本を理解しよと務め、数多くの秀れた作品を残した。本巻は八雲の作品の中でも「耳なし芳一」「轆轤首」「雪女」等、一般に親しまれている怪談・奇談42篇を、気鋭のハーン研究者達の新訳で収録。さらに巻末にこれらの原拠30篇も翻刻した。
作者简介
作为近代西方有名的日本通，小泉八云的名字在日本广为人知。他虽然是爱尔兰裔希腊人，但在日本生活了十四年，直至生命的终点。受了东方民族与宗教充满魅力的文化影响，小泉八云习惯于从民俗与情感方面入手，去解释、透视日本人的灵魂。在十四年里，他花了无数心血来研究日本民族的传统和国民性，研究日本的文学、艺术、宗教、神话，用生花妙笔写下了多部有关日本的著作，如《陌生日本的一瞥》（1894）、《远东的未来》（1895）、《异国风情及回想》（1898）、《灵之日本》（1899）、《暗影》（1900）、《日本杂录》（1901）、《骨董》（1902）、《怪谈》（1904）等。这些著作使他成为一面西方人透视日本的镜子，也为他在世界文学史上取得了一席之地。
目录信息
2 おしどり
3 お貞の話
4 乳母桜
5 策 略
6 鏡と鐘と
7 食人鬼
8 貉（むじな）
9 轆轤首（ろくろくび）
10 葬られた秘密
11 雪 女
12 青柳の話
13 十六桜
14 安藝之介の夢
15 宿世（すくせ）の恋
16 因果話
17 天狗の話
18 和 解
19 普賢菩薩（ふげんぼさつ）の伝説
20 死骸にまたがった男
21 菊花の約（ちぎり）
22 破られた約束
23 閻魔の庁で
24 果心居士（かしんこじ）の話
25 梅津忠兵衛
26 夢応の鯉里（りぎょ）
27 幽霊滝の伝説
28 茶碗の中
29 常 識
30 生 霊
31 お亀の話
32 蠅の話
33 忠五郎の話
34 鏡の少女
35 伊藤則資の話
36 美は記憶なり
37 美の悲哀
38 薄明の認識
39 破 片
40 振 袖
41 夜光るもの
42 ゴシックの恐怖
43 解 説
44 原 拠
· · · · · · (收起)
读后感
【译后记】 小泉八云（Lafcadio Hearn），在日本文学史上堪称最为“特殊”的存在，他身为爱尔兰人与希腊人的混血，生于希腊，长于爱尔兰，先后旅居过英国、法国、美国等，但却对东瀛的思想、文化、风俗人情抱有执着的兴趣与热爱。他中年时赴日（39岁），定居日本长...
评分 评分 评分在亚马逊看到的： 译者署名余敏的《怪谈》，经比对，可以确定是抄改自前两个《怪谈》的译本，即叶译本和王译本。而且这是一次可笑而笨拙的抄改。为什么如此说呢？详列如下： 1、余敏的译本抄改的时候，一部分底本来自网络上的叶译本，但网络文本错字较多，余敏将那些错字也一并...
用户评价
霓虹人对于认定的东西真是可以执着到一条死路走到底啊，不少故事的起因都是这样。在日本故事中，太多郁郁而终的，哪怕起因并不是一件多严重的事情。往往会有极端，好的时候令人敬佩，变态的时候也蛮变态。
评分霓虹人对于认定的东西真是可以执着到一条死路走到底啊，不少故事的起因都是这样。在日本故事中，太多郁郁而终的，哪怕起因并不是一件多严重的事情。往往会有极端，好的时候令人敬佩，变态的时候也蛮变态。
评分霓虹人对于认定的东西真是可以执着到一条死路走到底啊，不少故事的起因都是这样。在日本故事中，太多郁郁而终的，哪怕起因并不是一件多严重的事情。往往会有极端，好的时候令人敬佩，变态的时候也蛮变态。
评分霓虹人对于认定的东西真是可以执着到一条死路走到底啊，不少故事的起因都是这样。在日本故事中，太多郁郁而终的，哪怕起因并不是一件多严重的事情。往往会有极端，好的时候令人敬佩，变态的时候也蛮变态。
评分霓虹人对于认定的东西真是可以执着到一条死路走到底啊，不少故事的起因都是这样。在日本故事中，太多郁郁而终的，哪怕起因并不是一件多严重的事情。往往会有极端，好的时候令人敬佩，变态的时候也蛮变态。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有