《Cloud Atlas》(《云图》,2004)是大卫.米切尔的第三部小说。这本书由六段故事构成,从1840年一位美国人从悉尼旅行到旧金山的日记、二十世纪三十年代初居住在比利时的年轻作曲家、1975年卷入加利福尼亚灾难的年轻记者、当今伦敦出版回忆录的黑道、1984年韩国发生的故事与一个老人叙述当时在夏威夷的青春自语为终结。 《Cloud Atlas》入围2004年布克奖(Man Booker Prize)。
大卫·米切尔是英国著名作家,欧美文学界公认的新一代小说大师。1969年生于英格兰伍斯特郡,在肯特大学主修英美文学、比较文学。曾在日本广岛担任工程系学生的英文教师八年。米切尔博采村上春树、奥斯特、卡尔维诺、博尔赫斯诸大师作品之所长,自成一派,其作波诡云谲,灵气无穷。处女作《幽灵代笔》(1999)轰动欧美文学界,荣获莱斯文学奖,入围《卫报》处女作奖决选;《九号梦》(2001)入围布克奖决选,米切尔也因此书被评为英国最佳青年小说家;《云图》(2004)荣膺英国国家图书奖最佳小说奖和理查与茱蒂读书俱乐部年度选书,同时入围布克奖、星云奖、克拉克奖决选;《绿野黑天鹅》(2006)获得美国图书馆协会最佳青少年图书和《学校图书馆报》最佳图书称号,入围科斯塔图书奖和《洛杉矶时报》图书奖;《雅各布·德佐特的一千个秋天》(2010)问鼎英联邦作家奖。米切尔小说原创性十足,为二十一世纪英语小说开启了全新的模式与风貌。2007年,以杰出的文学成就被美国《时代》杂志评为“世界100位最具影响力的人物”之一。
《云图》的翻译策略和手段 2013.7.19----------- 经过编辑和译者的共同努力,2013年6月印刷的《云图》包括了新一批数十处不同类别的修正,如错漏译、修改、标点、打字和格式错误等。感谢kenny在行动、Onetti、temperature、小果☆V、dotsdotsdots、Dream Hunter、清水阿水水 ...
评分 评分自从三周前看到纽约客那篇讲述The Wachowskis’ 拍摄《云图》这部电影的文章就对《云图》这本书和电影有了无尽向往。月底去中国出差,就把David Mitchell这本小说在Kindle里放好。事先做了一点功课,不少读者都说开头较慢,但是后来会很好看。去中国的飞机上开始和带去的最新一...
评分因为喜爱这部电影,于是又读了这部原著,然后更加惊喜地“结识”了大卫·米切尔这位小说高手,如果还不能说大师的话。虽然上海文艺出版社的这个译本非常的“不善”,编辑质量更是几近“拙劣”(而且在译者也许是能力问题,但在编辑就绝对是态度问题了),不过这一切都瑕不...
评分写在前头的话:第一次写书评,对于书评应该用什么样的结构,有什么注意事项,都没有多少概念,想到什么就写什么吧。 书是前天亚马逊买的,两天看完了,室友还说速度是不是太快了。 其实对于我来说,一本开看的书,我要做的就是不断抽时间去完成它。就像书中说的那样,一...
修行119th,欧美这些年一直流行一种投机取巧的方法,把几个成型的故事修改的边界模糊一点,没头没脑一点,然后用巧妙的结构串联在一起,这实际上是情景喜剧中最常见的多线嵌套并进式写法,对于一个会讲故事的人来说难度很小,但是非常叫好又叫座,坦白的说我不喜欢这样的故弄玄虚,我喜欢老老实实讲故事的人,不过我影响不了世界。这本书就是这种写法的代表作,几个不相关的故事混在一起,结构巧妙而无意义,读的时候一直想起低俗小说
评分个体层面而言,每个故事都是破釜沉舟的命运斗争。连起来看,缓缓展开的云图却不过是西绪佛斯周而复始推巨石上山的轨迹图。所以本就忧伤无望的人类,最好永远也不要站在上帝的视角俯瞰众生~~
评分将每个故事分成上下两部分写作玩起了结构,其实读完之后再回看真没什么让人回味的地方,倒是大卫·米切尔的很多描写让人读着想象力严重透支。我个人喜欢用灵修的理论来解读这个故事,每一个灵魂经过了六次的轮回转世灵性不断提升,最终有人变成顿悟觉醒,同时这也经历了一次人类文明的轮回更替。★★★
评分其实是结构主义的完胜。
评分超级棒,虽然翻译有股子译制片味道但真的比市面的粗制滥造好太多。六个故事六个世纪六个个体,一种人生。生命虽有不同形式,但灵魂中的自由永存。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有