具體描述
《埃塞俄比亞史》著重於十九世紀末以來影響埃塞俄比亞曆史的政治、經濟和思想力量這三個相互關聯的主題。我探討瞭十九世紀末至二十世紀以來地方和全球權力結構的變化，以及埃塞俄比亞和非洲之角地區的相關影響。在這一背景下，【該書評估瞭埃塞俄比亞在被神聖的基督教國度概念束縛下維持現代化進程時，是如何搖搖欲墜、如履薄冰。】我評價瞭埃塞俄比亞【曆代】政權如何【管理對資源、規劃持續經營的世俗政務，以及參與國際、區域和地方政治時所考慮的優先事項】。此外，該書還探討瞭埃塞俄比亞在麵對帝國主義、第二次世界大戰、冷戰和國際經濟改革的情況下，為開闢一條獨立的道路所作的努力。我還考察瞭埃塞俄比亞【帝國時代和後帝國時代】在社會、政治和經濟改革方麵的【復雜因素、矛盾現象】和實際挑戰。【其中意義最為重大的是】國內外的藝術、戲劇、東正教科普特基督教、伊斯蘭教和古代民族特性的復興。【該書為一個充滿活力和引人入勝的國傢和地區描繪瞭一幅生動的圖景，在我們開啓二十一世紀之時，學者、政策製定者和普通讀者可從中尋求對全球關係的曆史背景的理解。】最後，該書提供瞭埃塞俄比亞曆史事件的【年錶】、主要人物的簡要傳記和書目論文。
著者簡介
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
我曾在[之前的广播]说过，要拿世界历史文库的《埃塞俄比亚史》英文原版来试一试，看看DeepL翻译器逐句翻译的译文能不能完爆世界历史文库垃圾的中文版本。 结果喜人。 这里放的是DeepL翻译器的译文，其中【】的部分机器翻译存在问题，因而我对照原文重新修改润色了。作为对照，...
評分我曾在[之前的广播]说过，要拿世界历史文库的《埃塞俄比亚史》英文原版来试一试，看看DeepL翻译器逐句翻译的译文能不能完爆世界历史文库垃圾的中文版本。 结果喜人。 这里放的是DeepL翻译器的译文，其中【】的部分机器翻译存在问题，因而我对照原文重新修改润色了。作为对照，...
評分译文大体流畅，译者还颇有心地加了一些译注，但不知为何，有些错误却很奇怪： p.1：与海地和利比亚一样，埃塞俄比亚保持着自己曾经是历史上3个独立的黑人国家之一的地位：按此处“利比亚”必应系“利比里亚”，利比亚在北非，并非黑人国家，看卡扎菲就知道了 p.5：已经失传的...
評分我曾在[之前的广播]说过，要拿世界历史文库的《埃塞俄比亚史》英文原版来试一试，看看DeepL翻译器逐句翻译的译文能不能完爆世界历史文库垃圾的中文版本。 结果喜人。 这里放的是DeepL翻译器的译文，其中【】的部分机器翻译存在问题，因而我对照原文重新修改润色了。作为对照，...
評分（一） 捷克电影《我曾经伺候过英国国王》中的一顿大餐赋予了我对美食的基本定义。不过，主角(一位侍者) 伺候的不是英国国王，而是衣索比亚的皇帝。电影里，衣索比亚皇帝访问捷克，对捷克政要的豪华国宴不屑一顾，拉出了自己的御用厨师队伍。厨师们列队牵来一只咩咩叫的骆驼、...
用戶評價
古代部分少到可憐
评分: K421/7222
评分真的是從前言第一句就譯錯，外包翻譯僧真口怕
评分我沒有讀過翻譯得這麼爛的書，每閱讀一個自然段都是一種精神摺磨。
评分原書就寫的很混亂（特彆是前三分之一），譯者又製造瞭各種不通順或者違背原意的句子……閱讀體驗可以說是非常差瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有