《印度尼西亚史》主要选收国别史、地区史的通史性著作，以国别史为主体，适当辅以地区史。计划共出版80种，2年内出齐。文库编辑委员会特邀我国世界史学界著名学者专家担任学术顾问，精心遴选著作。编选者和学术顾问一致认为，每个国家、地区的历史只选一种著作，因而要求此一种应是在学界已获得广泛定评的上乘之作，且最好是最新成果，作者应为著名史学专家，原出版者也应是知名的出版机构。原著使用的语种主要是英语、德语、法语、俄语、日语等，中文译者应基本上是史学专业人士或具有较高史学修养的翻译家。总之，学术性、权威性、完备性、可资借鉴性以及可读性，是《世界历史文库》编选出版工作所追求的目标。
具体描述
读后感
国别史读到现在最差的一本，今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅，二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史，而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去，叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...
评分国别史读到现在最差的一本，今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅，二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史，而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去，叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...
评分国别史读到现在最差的一本，今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅，二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史，而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去，叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...
评分国别史读到现在最差的一本，今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅，二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史，而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去，叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...
评分国别史读到现在最差的一本，今后或许会是之一吧。不说别的单说篇幅，二百年长度几百万人口的新加坡给了500多页的一本国别史，而到了幅员190万平方公里、横跨千年、2亿多人口的印度尼西亚只给170页实在有些说不过去，叫印尼史纲或印尼史概览比较科学我觉得。作者的翻译更是拉低...
用户评价
“从而，”“毫无例外，”“这样，”等等生硬的连接词数不胜数，这是中文吗？还有“加麦兰管弦乐”这种常识性错误……下次有这种翻译请联系我
评分居然，曾经，爪哇岛有个国家叫满者伯夷。
评分书名不应该起这个，给人一种“这是严肃的历史书”的误解。抛开题目的思维定式，这本书当做简介和概论来看是不错的，里面有很多作者的想法，表述清晰流畅，可读性很强。译者不是印尼语专业的，翻译之前肯定也没看过国内的印尼语历史作品，所以很多名字和术语翻译的很奇怪，比如Gadjah Mada翻译成"贾德亚·迈达"，莱佛士翻译成拉斐尔，基地组织翻译成盖达组织，我一口老血，希望以后不要再找外行翻译地区研究的书了好不好，又不是找不到内行人。专业名词暂且不提，很多非专业词句也翻译的不通，真是让人看不过去。做历史专业的少见有这么不负责的。
评分比预想中要有趣的多，是一本非常“实用”的“国别史通史”（其实后半本基本是政治评论）
评分对很多事情讲述的不清不楚，翻译也很差
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有