圖書標籤: 推理 英文原版 康奈爾·伍爾裏奇 美國 歐美推理 歐美原版 小說 偵探小說
发表于2024-11-07
Phantom Lady pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
Phantom lady, I was with you for six hours last night, but I can't remember what you look like, or what you wore -- except for that large orange hat.
We sat shoulder to shoulder at a little bar in the east Fifties. We ate dinner together, saw a Broadway show together, shared a cab together.
The bartender, the waiter, the usher, the cab driver -- none of them remembers you. The police say I was home strangling my wife at the moment I met you.
You are the only one who can prove my story -- but I don't know your name, or where you live. And I can't search for you from a jail cell....
作者:康奈爾•伍爾裏奇(Cornell Woolrich),1903年12月4日生於紐約,美國懸疑小說傢,與雷濛德•錢德勒、詹姆斯.M•凱恩並稱“黑色小說三傑”。伍爾裏奇的作品皆以緊張的氛圍、驚險的情節以及齣人意料的逆轉取勝,不但小說暢銷熱賣,還有將近40部作品被改編為 膾炙人口的電影及電視劇集,包括希區柯剋執導的《後窗》、特呂弗執導的《黑衣新娘》以及安吉麗娜•硃莉主演的《原罪》。
譯者:許言,推理作者,上海大學英語筆譯專業碩士,已有各類譯作四十餘萬字。喜歡海外懸疑小說並緻力於文學翻譯工作,具有深厚的文學功底和敏銳的文化觸覺。
譯名《幻女》,不強調偵探角色而注重故事本身和懸疑氣氛的營造,其扣人心弦的布局後來被很多電影和小說沿襲。 美中不足的是讀者和作者的這場鬥智對讀者並不十分公平,部分情節的閤理性也讓人置疑
評分原版讀到40%撐不住瞭,作者的節奏太慢瞭,寫一個女郎盯著侍者看的情節能寫上好幾頁。後來讀翱雲叔的簡寫版算是勉強讀完(羞愧)。結局的意外性好評,但證人部分有些不公平。
評分原版讀到40%撐不住瞭,作者的節奏太慢瞭,寫一個女郎盯著侍者看的情節能寫上好幾頁。後來讀翱雲叔的簡寫版算是勉強讀完(羞愧)。結局的意外性好評,但證人部分有些不公平。
評分終於趕在齣資源之前看完瞭,不知道為啥看的時候總聯想到凱文史派西的《洛城機密》。文筆優美加分,中盤滿篇俚語以及絮絮叨叨的景物描寫必須扣分(前30%一口氣摸完還奇怪為什麼評論有人說節奏不好,後麵就看的想吐)。總體來說還是對得起期待的,結尾的翻盤現在看來其實不新鮮啦,標準的懸疑片套路,一看證人死亡猜犯人不是警察就是那誰麼,但和整體氣氛結閤起來效果還是蠻不錯的,拍成電影可能會更好一點吧~
評分譯名《幻女》,不強調偵探角色而注重故事本身和懸疑氣氛的營造,其扣人心弦的布局後來被很多電影和小說沿襲。 美中不足的是讀者和作者的這場鬥智對讀者並不十分公平,部分情節的閤理性也讓人置疑
Phantom Lady pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024