图书标签: 小说  政治  将一部分书标出望下次不会错过至于入选的标准我不说为何不说也不说   

喜欢 是，首相 的读者还喜欢

翻译比之《是，大臣》稍显生硬。校对问题不小，别字不提，一些人物的名字前后竟然不一。前内阁秘书在第一章姓鲁宾逊，最后一章就成罗宾逊。首相的首席政治顾问则在面对面的两页先是名叫多萝西，然后就改称陶乐赛了。而且每次伯纳德出来回忆的时候都要注明他是在和编者谈话。

翻译比之《是，大臣》稍显生硬。校对问题不小，别字不提，一些人物的名字前后竟然不一。前内阁秘书在第一章姓鲁宾逊，最后一章就成罗宾逊。首相的首席政治顾问则在面对面的两页先是名叫多萝西，然后就改称陶乐赛了。而且每次伯纳德出来回忆的时候都要注明他是在和编者谈话。

应该看英文版，感觉翻译不能精准描述出其中的乐趣，有些地方翻去看注释再翻回来就忘了= =剧是真心赞，下回听听广播剧

翻译比之《是，大臣》稍显生硬。校对问题不小，别字不提，一些人物的名字前后竟然不一。前内阁秘书在第一章姓鲁宾逊，最后一章就成罗宾逊。首相的首席政治顾问则在面对面的两页先是名叫多萝西，然后就改称陶乐赛了。而且每次伯纳德出来回忆的时候都要注明他是在和编者谈话。

翻译比之《是，大臣》稍显生硬。校对问题不小，别字不提，一些人物的名字前后竟然不一。前内阁秘书在第一章姓鲁宾逊，最后一章就成罗宾逊。首相的首席政治顾问则在面对面的两页先是名叫多萝西，然后就改称陶乐赛了。而且每次伯纳德出来回忆的时候都要注明他是在和编者谈话。

今天看完了《是，首相》。我应该另找时间继续来讨论这两本书，但也许过一段时间我就不能再把精神集中在这上面了，后面一种可能性很大。 我惊讶的是这本书有“结尾”。在国民教育这一章中，哈克最后感到自己彻底被打败了。 “突然，我从来没有像现在这样清楚地看到，虽然我也可...  

我只是看了些介绍，感觉还不错。 我只是看了些介绍，感觉还不错。 我只是看了些介绍，感觉还不错。 我只是看了些介绍，感觉还不错。 我只是看了些介绍，感觉还不错。 我只是看了些介绍，感觉还不错。 我只是看了些介绍，感觉还不错。

去年买了《是，大臣》，到手后一口气读完了，真的是非常的幽默。英国的政府制度是很有意思很特别的，当官的跑马灯似得更换交替，但是下面干活的小兵确实一直不动，不像其他国家新官上任三把火，先把人都换成自己的亲信，这样用起来趁手。这种换将不换兵的方法，有好处...