具体描述
作者简介
目录信息
读后感
哈克以为自己是一部火车头，带领着、影响着政治机器。他以为自己是至高无上的领导者。然而，一件件事实证明，不错，他是在领着那些车厢奔跑着，却是在沿着官僚机构既定的铁轨上跑着。
评分政治小白的读书笔记：1. 政治第一条原则：不要相信任何事情，除非它被正式否认。2。不说谎和讲真话是有很大区别的，而在政治上，讲真话只意味着你的陈述无法被证伪。3. 民主政府，有着割草机一样的引擎，却有着劳斯莱斯的刹车系统。4. 安全处理外交事务第一原则，不要让政治家...
评分 评分抄点如下： 我简单地解释了，在当时并没有人知道哈克需要知道现在知道当时就该知道这回事，所以那些给内政大臣提出忠告和提供信息的人可能认为，是否要向最高权威人士报告这已知的消息还属未知，所以就没有理由向权威报告，因为应该知道的这一需要在当时并不知道。或者并不需...
评分抄点如下： 我简单地解释了，在当时并没有人知道哈克需要知道现在知道当时就该知道这回事，所以那些给内政大臣提出忠告和提供信息的人可能认为，是否要向最高权威人士报告这已知的消息还属未知，所以就没有理由向权威报告，因为应该知道的这一需要在当时并不知道。或者并不需...
用户评价
翻译比之《是，大臣》稍显生硬。校对问题不小，别字不提，一些人物的名字前后竟然不一。前内阁秘书在第一章姓鲁宾逊，最后一章就成罗宾逊。首相的首席政治顾问则在面对面的两页先是名叫多萝西，然后就改称陶乐赛了。而且每次伯纳德出来回忆的时候都要注明他是在和编者谈话。
评分翻译比之《是，大臣》稍显生硬。校对问题不小，别字不提，一些人物的名字前后竟然不一。前内阁秘书在第一章姓鲁宾逊，最后一章就成罗宾逊。首相的首席政治顾问则在面对面的两页先是名叫多萝西，然后就改称陶乐赛了。而且每次伯纳德出来回忆的时候都要注明他是在和编者谈话。
评分翻译比之《是，大臣》稍显生硬。校对问题不小，别字不提，一些人物的名字前后竟然不一。前内阁秘书在第一章姓鲁宾逊，最后一章就成罗宾逊。首相的首席政治顾问则在面对面的两页先是名叫多萝西，然后就改称陶乐赛了。而且每次伯纳德出来回忆的时候都要注明他是在和编者谈话。
评分翻译比之《是，大臣》稍显生硬。校对问题不小，别字不提，一些人物的名字前后竟然不一。前内阁秘书在第一章姓鲁宾逊，最后一章就成罗宾逊。首相的首席政治顾问则在面对面的两页先是名叫多萝西，然后就改称陶乐赛了。而且每次伯纳德出来回忆的时候都要注明他是在和编者谈话。
评分应该看英文版，感觉翻译不能精准描述出其中的乐趣，有些地方翻去看注释再翻回来就忘了= =剧是真心赞，下回听听广播剧
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有