Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Mit CD-ROM. pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Langenscheidt

作者:Dieter Götz

出品人:

页数:1253

译者:

出版时间:2007-10

价格:EUR 29.90

装帧:Gebundene Ausgabe

isbn号码:9783468490361

丛书系列:

图书标签:

• 德语词典
• 外语学习
• 词汇
• 语言学习
• Langenscheidt
• CD-ROM
• 德语
• 学习工具
• 词汇书
• 外语词典

德语学习的广阔天地：探索权威学习资源 在浩瀚的语言学习海洋中，工具书扮演着至关重要的角色。它们不仅是词汇和语法的宝库，更是理解一门新语言思维方式的钥匙。对于那些致力于掌握德语这门严谨而富有表现力的语言的学习者来说，选择合适的参考工具，是通往流利和深入理解的关键一步。 本篇将聚焦于几类与您提及的《朗氏德语作为外语大型词典》（Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache）性质不同，但同样在德语学习领域具有卓越地位和独特价值的权威性资源。我们将深入探讨这些资源的特点、目标用户群体，以及它们如何从不同维度拓宽学习者的视野，弥补单一工具书的局限性。 --- 一、 侧重于特定语境与应用的工具书：从理论到实践的桥梁 许多学习者在达到一定水平后，会发现通用词典在处理特定领域术语或实际交际情境时的不足。此时，更具针对性的工具书便显现出其不可替代的价值。 1. 德语专业术语与行业词典 德语在工程、哲学、法律和医学等领域拥有深厚的学术传统和精准的表达方式。一本优秀的《德语-英语/德语科技术语词典》（例如涉及机械工程或信息技术领域）能够提供远超通用词典的深度。 内容详述： 这类词典通常按学科分类，收录的词汇不仅包含对等译名，更有详尽的定义（Definition），解释了该术语在特定行业内的确切含义、使用限制以及与其他相关术语的区别。例如，在讨论“Werkstoffkunde”（材料科学）时，它会区分“Festigkeit”（强度）的不同衡量标准及其在不同材料中的应用。对于研究生或专业人士而言，这种精确性是进行学术写作和专业交流的基石。 特点分析： 它们往往收录大量由德语国家标准组织（如DIN）制定的术语，并且会提供大量的例句和语境示例，这些例子通常取自行业标准文档或权威教科书，确保了学习者掌握的是“行话”而非书面语的生硬翻译。 2. 德语搭配与惯用语手册 (Kollokationen und Redewendungen) 语言的“地道性”往往体现在词语的自然组合上。一本优秀的《德语动词/名词搭配手册》，其价值在于指导学习者如何正确地组合词语，避免“Chinglish”式的表达。 内容详述： 纯粹的词典告诉你“machen”是“做”，但搭配手册会告诉你：人们“einen Fehler machen”（犯错），而不是“einen Fehler tun”；人们“einen Vorschlag machen”（提出建议），而不是“einen Vorschlag tun”。这类手册会系统地列出核心动词（如 geben, nehmen, machen, stellen）所能搭配的所有常用名词和形容词，并给出完整的短语和常用例句。 独特性： 专注于惯用语（Redewendungen）的部分，更是打开了德语文化表达的大门。例如，解释“jemandem auf den Leim gehen”的字面意思（走到某人的粘胶纸上）与实际含义（受骗上当）之间的文化跳跃。这对于口语交流中的即时理解和自然表达至关重要。 --- 二、 侧重于语境化学习与文化理解的资源 语言学习的最高境界是理解其背后的文化和社会脉络。以下资源通过提供丰富的情境和语篇，帮助学习者实现这一目标。 3. 大型德语语料库与检索系统 (Korpusbasierte Suchmaschinen) 对于高级学习者和语言研究者而言，基于大规模语料库的在线检索工具是超越静态词典的强大工具。这并非一本传统的印刷词典，而是动态的、基于实际语言使用的数据库。 功能深度： 学习者可以输入一个词汇，系统会立即返回该词在数百万个真实文本（如新闻报道、文学作品、网络论坛）中出现的频率、上下文（前后搭配）以及在不同时间段的使用趋势。例如，输入“Energiewende”，语料库可以立刻展示它在过去十年中出现频率的飙升，并提供相关的新闻标题作为语境。 学习优势： 这种方法极大地增强了学习者的语感（Sprachgefühl）。它解决了静态词典无法回答的问题：“这个词在今天真实的德语世界中是如何被使用的？”它揭示了语言的演变和潜规则。 4. 德语语法深度解析与风格指南 虽然许多词典提供语法标记，但系统地梳理德语复杂语法结构并提供风格建议的权威语法书是另一个核心支柱。 内容结构： 这类书籍通常结构严谨，例如，著名的《杜登语法》（Duden Grammatik）便属于此类。它不仅仅罗列规则（如格的变化、从句的连接），更重要的是解释这些规则背后的逻辑，并对规范用法与口语差异进行区分。 风格指导： 高级的语法和风格指南还会涉及文体学（Stilistik）。它们指导读者如何根据交流对象（教授、朋友、政府官员）调整用词和句式。例如，它会详细比较使用动词不定式结构（Infinitivkonstruktion）和正式的书面从句在正式报告中的效果差异，确保学习者能够写出符合特定文体要求的文本。 --- 三、 强调词汇构建与记忆策略的书籍 学习德语词汇量庞大，高效的记忆和系统性的构建至关重要。一些专注于词汇习得策略的书籍提供了不同于传统查阅式的学习路径。 5. 主题式词汇构建手册 (Thematische Wortschatzarbeit) 这类书籍将德语词汇按照主题领域（如“城市生活”、“环境问题”、“心理健康”）进行模块化组织，而不是按字母顺序排列。 教学方法： 它通常会提供一个核心主题下的词族（Wortfamilie），例如，在“交通”主题下，不仅有 Auto, fahren, Straße，还会系统性地列出相关的复合词（如 Autobahn, Umgehungsstraße, Fahrplan）以及相关的动词短语（如 den Verkehr regeln）。通过这种方式，学习者可以在短时间内围绕一个概念构建起一个密集的词汇网络，提高记忆效率和实际应用能力。 适用人群： 特别适合准备参加德福（TestDaF）或歌德学院C1/C2级别考试的考生，因为这些考试高度依赖于对特定领域词汇的掌握和运用能力。 --- 通过结合使用上述不同侧重面的资源——从精准的专业术语手册，到动态的语料库分析，再到系统的语法与风格指南，以及高效的主题式词汇构建——德语学习者能够构建一个远比依赖单一词典更为全面、深入和实用的知识体系。这些工具共同作用，将学习者从单纯的“查词者”转变为能够驾驭德语复杂性和细微差别的“语言使用者”。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆