Collins German Compact Dictionary pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:HarperCollins Publishers

作者:

出品人:

頁數:448

译者:

出版時間:2009-5

價格:56.00元

裝幀:

isbn號碼:9780007298839

叢書系列:

圖書標籤:

• 德語詞典
• 袖珍詞典
• 柯林斯
• 語言學習
• 外語學習
• 詞匯
• 翻譯
• 參考書
• 英語-德語
• 德語-英語

《德語精確速查手冊：構建現代德語交流的堅實基石》 第一章：導論——走嚮德語世界的橋梁 在信息爆炸的時代，高效、精確的語言工具成為跨文化交流不可或缺的利器。本書並非旨在取代任何現有的大型德語詞典，而是精準地定位於為學習者、專業人士以及對德語世界抱有濃厚興趣的讀者提供一個高度聚焦、即時可用的參考係統。我們深知，許多學習者在日常學習、商務往來或學術研究中，迫切需要的是一本能夠快速定位核心詞匯、掌握基礎語法結構、並理解常用語境的“口袋專傢”。 本書的設計哲學是“少即是多，但多的是精確”。我們摒棄瞭收錄罕見、古舊或過於專業的詞匯，轉而專注於構建一個覆蓋當代德語口語和書麵語85%以上日常需求的詞匯核心庫。這不是一本百科全書式的巨著，而是一本為行動而生的工具書。 核心讀者群體定位： 1. 初中級德語學習者（A2-B1水平）： 正在努力從基礎語法嚮實際應用過渡，需要一本能隨時查閱核心動詞、名詞和形容詞的工具書。 2. 商務旅行人士與短期訪客： 在德國、奧地利或瑞士進行短期差旅，需要即時翻譯關鍵短語和商務術語，以應對酒店入住、交通導航、日常問詢等場景。 3. 非德語專業的大學本科生： 選修德語作為第二外語的理工科、藝術或社會科學學生，他們需要一本能快速確認專業詞匯基礎含義的輔助教材。 本書結構概覽： 全書分為四大核心模塊，輔以實用的語言文化附錄，確保信息組織邏輯清晰，檢索路徑高效。 模塊一：基礎詞匯矩陣（Der Grundwortschatz） 該模塊是本書的基石，收錄瞭德語中最常用、使用頻率最高的約 5000 個核心詞匯。我們采用瞭一種不同於傳統字母順序的組織方式，而是根據詞性、主題和語義場進行分類，極大地提高瞭查找效率。 核心動詞（Verben）： 不僅列齣動詞的現在時變位（第一、第三人稱單數及復數），更重要的是提供其過去分詞（Partizip II）和最常見的介詞搭配。例如，對於動詞 denken (思考)，我們會明確指齣是 an + Akkusativ (思考某事)，而非僅僅提供中文“想”。我們還特彆強調瞭可分動詞（trennbare Verben）的前綴和句中位置。 基礎名詞（Nomen）： 所有名詞均清晰標注性屬（der/die/das），並提供其復數形式。我們深知德語名詞復數形式的多樣性是學習的一大難點，因此對常見和不規則的復數形式給予瞭重點標注。 高頻形容詞與副詞（Adjektive & Adverbien）： 著重展示形容詞的強變化、弱變化和混閤變化的簡化規則示例，確保學習者能正確進行詞尾變化。 模塊二：語法速查與結構解析（Grammatik im Fokus） 本模塊旨在提供一個“微縮語法參考手冊”，而非一本詳盡的語法教科書。它專注於那些在實際翻譯和寫作中最容易齣錯的關鍵點。 1. 格位係統快速定位： 通過一張直觀的錶格，清晰展示四個格（Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv）在不同情態（定冠詞、不定冠詞、零冠詞）下的變化規則。我們特彆用顔色區分瞭與介詞強綁定的格位。 2. 介詞的“領地”劃分： 將介詞分為“固定格位介詞”、“可變格介詞”（二變介詞）和“方位介詞”。對於二變介詞，提供清晰的“動作為主用Akkusativ，靜止狀態用Dativ”的判斷口訣。 3. 時態的效率選擇： 重點解析完成時（Perfekt）和過去時（Präteritum）的使用場景差異。強調在非正式語境和口語中，haben/sein + Partizip II 的主導地位。 4. 從句結構指南： 簡要說明陳述句與疑問句的語序規則，並提供一個關於“關係從句”（Relativsätze）和“從屬連詞”（如 dass, weil, obwohl）的結構模闆，展示從屬連詞如何將動詞推至句末。 模塊三：實用語境與功能短語（Kontext und Funktion） 語言的生命力在於應用。本模塊脫離瞭孤立的詞匯查詢，直接進入實際交流場景。 社交互動模塊： 包含問候、道彆、感謝、道歉、錶達同意與反對（從強硬到委婉的梯度錶達）。例如，錶達“非常抱歉”時，我們會提供 Es tut mir leid 之外的 Ich bedauere zutiefst 作為進階選項。 交通與方嚮： 如何詢問路綫、理解站颱信息（Gleis）、購票（Fahrkarte）以及處理延誤（Verspätung）。 餐飲與購物： 涵蓋點餐（Bestellen）、詢問價格（Was kostet...?）、要求結賬（Die Rechnung, bitte）以及處理特殊飲食需求（如素食 vegetarisch 或過敏 Allergie）。 數字與時間： 德語數字的書寫習慣（如百萬的書寫方式），以及如何準確錶達日期、星期和時間點。 模塊四：詞匯生成與擴展（Wortbildung und Erweiterung） 理解德語復閤詞的機製是掌握詞匯量爆炸性增長的關鍵。本模塊對此進行瞭解構。 復閤名詞的拆解法： 教授讀者如何通過識彆復閤詞的核心名詞（尾部）和限定成分（頭部）來推斷整體含義。例如，Handschuhe (手 + 關/鎖 -> 手套)，Krankenhaus (病 + 人 + 房 -> 醫院)。 派生詞綴的“魔力”： 總結最常見的前綴（如 ver-, be-, ent-）和後綴（如 -ung, -heit, -keit）的功能，幫助讀者在遇到生詞時，能快速推斷其詞性或基本詞義傾嚮。 附錄：文化提示與速查錶 禮貌等級速查錶： 明確區分正式場閤（Sie）和非正式場閤（du）的稱謂與動詞使用。 常用縮寫與首字母縮寫詞： 涵蓋日常讀物和指示牌中常見的德語縮寫（如 z.B., usw., ggf.）。 本書力求做到輕便、耐用且信息密度高，是德語學習旅程中一個強大而可靠的伴侶。它不會試圖替代係統的教材，而是作為一把精準的手術刀，幫助使用者快速切入和掌握德語的核心交流要素。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我的使用場景非常特殊，我需要在不同的語言環境和網絡條件下工作，所以一本離綫且可靠的工具書至關重要。這本書的“緊湊”設計，讓我感受到瞭不同於以往體驗的“效率美學”。我注意到，它對那些德語特有的德語名詞復數形式的標注非常嚴謹，尤其是那些不規則的復數變化，它都會在主詞條下清晰列齣，這省去瞭我查閱“附錄”的步驟，真正做到瞭“一詞一站式服務”。而且，編纂者似乎對德語學習者的認知過程有深刻的理解。比如，在一些涉及哲學或法律等專業領域的詞匯時，它沒有直接給齣過於學術化的翻譯，而是優先給齣日常語境中的通用義項，隻有在必要時纔會補充專業用法，這種層層遞進的解釋結構，避免瞭初學者在麵對復雜概念時産生的畏難情緒。總而言之，這本小詞典在“信息密度”和“用戶友好度”之間找到瞭一個近乎完美的平衡點。它不炫耀包羅萬象，卻在核心需求上做到瞭極緻的精雕細琢，是我書架上使用頻率最高的一本工具書，實實在在的物有所值。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我買這本書純粹是衝著“Collins”這個牌子去的，我對他們傢的語言工具書一直抱有很高的期待，但這次的“Compact”版本，給我帶來瞭一種齣乎意料的紮實感。我之前用過好幾本其他齣版社的口袋詞典，它們往往為瞭追求“便攜”而犧牲瞭詞匯的廣度和深度，很多我需要的專業術語或者稍微冷門的詞根本查不到，結果還得掏齣手機查在綫詞典，這就失去瞭攜帶紙質詞典的意義。然而，這本書在精簡結構的同時，似乎非常聰明地篩選瞭詞匯庫。它收錄的詞匯量雖然比不上那些巨無霸，但覆蓋麵非常廣，日常交流中遇到的95%以上的詞匯都能找到，而且它的德漢互譯做得非常到位，尤其是那些德語特有的復閤詞，解釋得清晰透徹，不會讓人陷入那種“翻譯瞭但沒完全翻譯”的尷尬境地。我特彆留意瞭一下它的排版，字體選擇非常人性化，在昏暗的光綫下閱讀也不會感到吃力，而且紙張的質量也很好，沒有那種廉價詞典一翻就起毛的毛病。這本詞典的設計哲學顯然是：**在保證便攜性的前提下，最大化實用價值**。對於需要經常在不同場景下進行快速查閱的專業人士或者深度學習者來說，這種平衡感把握得堪稱教科書級彆。

评分☆☆☆☆☆

這本小小的德語詞典，簡直是我的救星！我最近開始自學德語，市麵上那些厚得像磚頭一樣的綜閤性詞典，對於初學者來說簡直是災難，查個單詞恨不得把半本書都翻爛瞭。Collins German Compact Dictionary 完美解決瞭這個問題。它的大小非常便攜，我能輕鬆地把它塞進我的背包側袋裏，無論是去咖啡館學習，還是在通勤的地鐵上翻閱，都毫無壓力。更重要的是，它的內容組織邏輯極其清晰。我最欣賞的是它的釋義方式，它不像某些老派詞典那樣堆砌生僻的同義詞，而是直接給齣最常用、最貼近日常語境的解釋，這對於我快速理解和運用新詞匯至關重要。比如，當我查閱一個德語動詞時，它不僅給齣瞭中文釋義，還會配上幾個經典的例句，這些例句的難度適中，讓我能立刻明白這個詞在實際句子中是如何“呼吸”的。對於動詞的變位，它也處理得非常精煉，沒有冗餘的信息，直擊要害。我特彆喜歡它在某些名詞旁邊標注的性彆（der/die/das），對於我們這些非母語學習者來說，這簡直是救命稻草，省去瞭我反復查閱名詞性彆的麻煩。總而言之，它就像一位經驗豐富、直言不諱的私人導師，不浪費我一秒鍾時間，直奔主題，高效精準，是德語初學者的必備良伴。

评分☆☆☆☆☆

我是一個非常注重學習工具的“儀式感”的人，我總覺得電子設備帶來的乾擾太多，查閱紙質詞典纔能讓人沉下心來真正記住一個詞。這本書給我的感覺是沉穩、可靠，有一種老派學者風範。我尤其欣賞它在解釋德語習語和固定搭配上的處理。電子詞典通常隻會給齣一個字麵的翻譯，讓人摸不著頭腦。但Collins的這個版本，對於那些一看就“不對勁”的短語，它會提供一個簡明的語用注釋，解釋這個短語在實際交流中錶達的真正含義或情感色彩。比如，有一個錶達，直譯過來完全不通，但通過這本書的注釋，我立刻明白瞭它在特定情境下代錶的無奈或幽默。這種對語言文化背景的滲透，是單純的電子查詢無法替代的。此外，裝幀設計也深得我心。它不是那種軟趴趴的，而是有一定的硬度，即使用力翻閱或者放在桌麵上攤開，也能保持平整，這對我進行大量的圈點和批注非常方便。每次翻開它，那種淡淡的油墨和紙張混閤的味道，都提醒我正在進行一場認真的學習。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我是一個對德語發音要求比較高的學習者，對於那些復雜的前綴和後綴變化非常敏感。很多人會問，紙質詞典怎麼解決發音問題呢？Collins German Compact Dictionary 的巧妙之處在於，它在核心動詞和名詞下方，用非常簡潔的國際音標清晰地標注瞭發音，雖然不如真人發音直觀，但對於已經掌握基礎音標規則的學習者來說，這足以提供一個準確的參考起點，避免瞭自己根據拼寫瞎猜而導緻的“中式德語”發音。我發現它在處理那些德語中常見的、容易混淆的詞對時，做瞭非常細緻的區分。比如，一些發音相近但意思天差地彆的詞，它會並列展示，並用加粗的對比色來突齣它們的核心區彆，這種視覺上的提示極大地提高瞭我的辨識效率。我曾嘗試用在綫詞典對比，但在綫詞典往往將它們分開展示，需要更多步驟纔能完成對比。這本書就像一個貼心的“詞匯糾錯本”，把最容易犯錯的地方提前暴露給我，讓我能在形成錯誤習慣之前就加以修正。這種預見性和針對性，讓它的價值遠超一個簡單的詞匯列錶。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆