法律英語翻譯教程

法律英語翻譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

出版者:中國法製
作者:法律英語證書(LEC)全國統一考試委員會 編
出品人:
頁數:303
译者:
出版時間:2009-10
價格:40.00元
裝幀:
isbn號碼:9787509314579
叢書系列:
圖書標籤:
  • 英語
  • 翻譯
  • 法律英語
  • 英語翻譯
  • 法律翻譯
  • 翻譯教程
  • 法律專業
  • 外語學習
  • 英語學習
  • 法律文書
  • 閤同翻譯
  • 涉外法律
想要找書就要到 小美書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

《法律英語翻譯教程》內容簡介:隨著我國入世和世界經濟一體化進程的不斷加快,國際交流閤作日益增多,涉外法務活動空前頻繁,法律英語的重要性日益凸顯。掌握專業英語已經成為現代法律人必備的職業素質。由於法律英語的特殊性,國內一直沒有一個科學的考核指標衡量法律從業人員專業英語的掌握程度。法律英語證書(LEC)全國統一考試的推齣為我國法律英語的教與學指明瞭方嚮,意義重大,影響深遠。

著者簡介

圖書目錄

第一章 法律翻譯概論 第一節 曆史迴顧 第二節 理論建設 第三節 翻譯方法 第四節 法律翻譯問題之所在 第五節 法律翻譯工作者所應具備的素質 課後練習第二章 法律語言特點 第一節 概述 第二節 法律語言用詞特點 第三節 法律語言句法特點 第四節 法律語言篇章結構特點 第五節 本章小結 課後練習第三章 法律翻譯基本原則 第一節 概述 第二節 法律翻譯基本原則 第三節 本章小結 課後練習第四章 法律詞匯翻譯 第一節 概述 第二節 法律詞匯分類及翻譯 第三節 本章小結 課後練習第五章 典型法律句式翻譯與解析 第一節 概述 第二節 典型法律英語句式翻譯及解析 第三節 典型法律漢語句式翻譯及解析 第四節 本章小結 課後練習第六章 立法文本翻譯 第一節 法律文本類型 第二節 立法文本概述 第三節 立法文本的語言特點 第四節 立法文本翻譯分析 第五節 本章小結 課後練習第七章 涉外經貿閤同翻譯 第一節 概述 第二節 涉外經貿閤同的翻譯步驟 第三節 涉外經貿閤同詞匯特徵和用詞選擇 第四節 涉外經貿閤同句式特徵及翻譯方法 第五節 涉外經貿閤同基本格式和條款的翻譯 第六節 本章小結 課後練習第八章 涉外訴訟文書翻譯 第一節 概述 第二節 涉外訴訟文書語言特點及文體風格 第三節 涉外訴訟文書翻譯要點 第四節 常見涉外訴訟文書樣例及翻譯 第五節 本章小結 課後練習第九章 涉外公證書翻譯 第一節 概述 第二節 常用涉外公證書的翻譯 第三節 涉外公證書翻譯應注意的問題 第四節 本章小結 課後練習附錄一 閤同翻譯中的常用詞匯附錄二 常用課程的英漢對照課後練習參考答案參考文獻
· · · · · · (收起)

讀後感

評分

作为一本正儿八经的考试用书,居然有多处低级错误,不敢恭维。书的内容重复啰嗦,提到过的知识点反复强调,有一半的内容几乎是中英文对照,难免有堆砌之嫌,整体读下来干货甚少。 此书可能更适合非法律专业翻译人员,书中提到了很多法律知识,比如法律概念的区别,诉讼文书的格...

評分

作为一本正儿八经的考试用书,居然有多处低级错误,不敢恭维。书的内容重复啰嗦,提到过的知识点反复强调,有一半的内容几乎是中英文对照,难免有堆砌之嫌,整体读下来干货甚少。 此书可能更适合非法律专业翻译人员,书中提到了很多法律知识,比如法律概念的区别,诉讼文书的格...

評分

作为一本正儿八经的考试用书,居然有多处低级错误,不敢恭维。书的内容重复啰嗦,提到过的知识点反复强调,有一半的内容几乎是中英文对照,难免有堆砌之嫌,整体读下来干货甚少。 此书可能更适合非法律专业翻译人员,书中提到了很多法律知识,比如法律概念的区别,诉讼文书的格...

評分

作为一本正儿八经的考试用书,居然有多处低级错误,不敢恭维。书的内容重复啰嗦,提到过的知识点反复强调,有一半的内容几乎是中英文对照,难免有堆砌之嫌,整体读下来干货甚少。 此书可能更适合非法律专业翻译人员,书中提到了很多法律知识,比如法律概念的区别,诉讼文书的格...

評分

作为一本正儿八经的考试用书,居然有多处低级错误,不敢恭维。书的内容重复啰嗦,提到过的知识点反复强调,有一半的内容几乎是中英文对照,难免有堆砌之嫌,整体读下来干货甚少。 此书可能更适合非法律专业翻译人员,书中提到了很多法律知识,比如法律概念的区别,诉讼文书的格...

用戶評價

评分

大緻翻瞭一下這本書,和李剋興老師的法律翻譯大同小異 隨便選一本認真看足矣

评分

業界良心

评分

業界良心

评分

大緻翻瞭一下這本書,和李剋興老師的法律翻譯大同小異 隨便選一本認真看足矣

评分

大緻翻瞭一下這本書,和李剋興老師的法律翻譯大同小異 隨便選一本認真看足矣

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有