具体描述
《安徒生童话全集1~4(套装共4册)(经典插图·英汉对照)》内容简介：在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中。叶译本和美国人赫尔舒特的英译本被丹麦专家评价为“当今世界最好的两个译本”：并认为“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”1988年，丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”（安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”），这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家；也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
我们特意将世界上各种译本中最权威的两个译本——叶君健先生的中译本与赫尔舒特的英译本进行对照出版，以便为喜欢安徒生童话的朋友研究、欣赏童话，为学习英语以及从事翻译的人研究翻译提供不朽的范本。
作者简介
目录信息
打火匣 The Tinder Box小克劳斯和大克劳斯 Little Claus and Big Claus豌豆上的公主The Princess on the Pea小意达的花儿 Little Ida's Flowers拇指姑娘 Thumbelina顽皮的孩子 The Naughty Boy旅伴 The Traveling Companion海的女儿 The Little Mermaid皇帝的新装 The Emperor's New Clothes幸运的套鞋 The Galoshes of Fortune雏菊 The Daisy坚定的锡兵 The Steadfast Tin Soldier野天鹅 The Wild Swans天国花园 The Garden of Paradise飞箱 The Flying Trunk鹳鸟 The Storks铜猪 The Metal Pig永恒的友情 The Bond of Friendship荷马墓上的一朵玫瑰 A Rose from Homer's G rave梦神 Ole Lukoie玫瑰花精 The Rose Elf猪倌 The Swi neherd荞麦 The B uckwheat安琪儿 The Angel夜莺 The N ightingale恋人 The Sweethearts；or，The Top and the Ball丑小鸭 The Ugly Duckling枞树 The Fir Tree白雪皇后 The Snow Queen接骨木树妈妈 The Elder-Tree Mother织补针 The Da rning Needle钟声 The Bell祖母 Grandmother妖山 The Elf Mound红鞋 The Red Shoes跳高者 The Jumpers
· · · · · · (收起)
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有