蘇東坡傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
林語堂（1895—1976），一代國學大師，中國首位諾貝爾文學奬被提名人。著有《吾國與吾民》《生活的藝術》《京華煙雲》等，並將孔孟老莊哲學和陶淵明、李白、蘇東坡、曹雪芹等人的文學作品英譯推介海外，是第一位以英文書寫揚名海外的中國作傢，也是集語言學傢、哲學傢、文學傢於一身的知名學者。
- 林語堂
- 蘇東坡
- 傳記
- 曆史
- 中國文學
- 英文版
- 文學
- English
《蘇東坡傳》講述瞭：林語堂，用美妙的英文嚮世界介紹中國人和中國曆史文化，但是，囿於所處時代、社會環境和個人經曆，他的思想認識不免帶有曆史的局限。20世紀30年代至50年代正是中國國內動蕩變遷、破舊立新的時期，特定的創作背景無疑也給他的作品留下印痕。顯而易見地，比如當時對朝代稱謂與曆史紀元的劃定不統一(如稱清朝為Manchu Dynasty)；且時無漢語拼音方案，專有名詞均使用威妥瑪拼音音譯等。此外，也能發現作者在解讀文化曆史和社會生活現象時的不足，如反映在民族關係的錶述上，稱中國的一些少數民族為foreign blood、foreign race，乃至以Chinese特指Han Chinese等。
具體描述
讀後感
人物传记的第一要义是纪实，非虚构性，否则这只能说是一个文艺作品，冠之以“传”字恐就是对被传者的不负责任了。林语堂的《苏东坡传》是他向西方人推介中国文化的又一英文作品，并引起了西方对宋朝士人文化的关注与议论，这一卓著贡献绝不可抹煞。但经译回中文的张振玉版《苏...
評分最后一章讲到太皇太后的时候，偶然出现这样几句话——“在对人终极的判断上，我们仍然逃不出两个基本的形容词‘好’与‘坏’。”当阅尽作者的一切叙述，全书几近完结之时，看到这样的话，实在是个莫大的讽刺。原来林语堂先生也知道只把人分成好人和坏人是不妥当的，那这整个一...
評分书还没看完，慢悠悠的翻着．林语堂这本书原是用英文写的，张振玉译笔还算不错，但粗糙之处也随处可见，比如卷一第一章处： 一天，苏东坡写信给朋友说："我一生之至乐在执笔为文之时，心中错综复杂之情思，我笔皆可畅达之．我自谓人生之乐，未有过于此者也．"这段文字殊为怪异...
評分“吾上可陪玉皇大帝，下可以陪卑田院乞儿，眼前见天下无一不好人”这是苏东坡对他的弟子说的几句话，再合适不过地形容了这个元气淋漓、亦庄亦谐、丰沛敦厚、胸怀旷达的诗人，这个用或梦幻、或狂放、或温润、或遒健的文字照亮了几千年华夏文化精神世界的偶像。 林语堂先生的这...
評分1. 初读林语堂的《苏东坡传》约在1997年，当时读的是上海书店1989年的繁体竖排本。后来买过五、六个不同版本，其中中文的大都是张振玉译本，英文的有美国John Day公司的原版，也有外研社的引进版。有些朋友知道我喜欢这书，又送我几个不同版本。最近读的宋碧云译本《苏东坡传》...
用戶評價
迴傢打算再看一遍，不過還是得翻中文版的，最近有颱灣宋碧雲女士譯的，因為牽涉很多古代典章製度，所以大傢得藉助中文的。林語堂的英文還是沒得說，蘇東坡傳也是中國四大傳記之一，瞭解蘇東坡的必讀書，因為林語堂的性情和蘇東坡的很像
评分詩詞啥的看著英文想中文~ 求 翻 譯 ~
评分東坡何罪之有，惟纔太高矣
评分他的肉身難免要死去，但是他來生會變成天空的星辰，地上的雨水，照耀、滋潤、支持所有的生命。
评分也太不殘忍瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有