具体描述
Evidence of old Georgian, the only written language in the South Caucasian family for many centuries, presents us with a unique source of knowledge for this region; history, law, religion. This dictionary of old-Georgian by Professors Fähnrich and Sardshweladse (†) fills a long-felt hiatus and opens up for the first time the lexicon of its first seven centuries, viz. the 4th to the 11th centuries A.D.
The explanatory language is German. All old Georgian words and word meanings are accompanied by ample evidence from the texts themselves, the result of painstaking research over many decades. A must for specialists in the region, its language and history.
作者简介
The late Surab Sardshweladse, Ph.D. (1973) in Kartvelology, University of Tbilisi, was Professor of Kartvelology at State University of Tbilisi. He especially dealt with Old Georgian and other Kartvelian languages and edited Old Georgian texts.
Heinz Fähnrich, Ph.D. (1970) in Caucasian languages, University of Tbilisi, is Professor of Caucasian Philology at Jena University. His publications cover Georgian, Kartvelian and other Caucasian languages.
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
作为一名业余的语言爱好者，我最欣赏这本书中处理那些罕见或特定领域词汇的方式。许多专业术语或特定地域方言词汇，在主流的语言学著作中常常被一笔带过，或者仅提供一个过于笼统的翻译。然而，这本词典却展现了非凡的耐心，它似乎对每一个被收录的词汇都抱有一种近乎偏执的责任感，力求给出最贴切的诠释。例如，关于某些涉及古代社会结构和宗教仪式的特定名词，作者不仅提供了翻译，还穿插了简短的背景介绍，这对于我们这些非专业人士来说，简直是如获至宝。这种“超越词典”的教学理念，让冰冷的词汇重新焕发出鲜活的历史光彩，极大地激发了我继续探索这些古老语言深层文化的兴趣。
评分这本书的装帧和印刷质量实在令人称道，那种厚重的质感，配合着微微泛黄的纸张，立刻就给人一种沉甸甸的学术气息。封面设计简洁而典雅，没有花里胡哨的图案，只是用清晰的字体标注了书名，这种低调的处理方式反而更显出内容本身的价值。我翻阅了几页，发现排版布局非常合理，正文和注释之间的界限清晰明了，即便是如此专业和复杂的词汇，也整理得井井有条，让人在查阅时能迅速找到所需信息。纸张的厚度拿捏得恰到好处，既保证了耐用性，又不会让整本书重到难以携带。书脊的装订也十分牢固，即使经常翻阅核心部分，也不用担心散页。整体而言，这本工具书在实体呈现上达到了极高的水准，让人在阅读之外，也能享受到一种抚摸和把玩的愉悦感，无疑是书架上的一件艺术品。对于一个热爱实体书的人来说，光是欣赏这本书的制作工艺，就已经值回票价了。
评分初次接触这本工具书时，我最大的感受是它对于词条的收录广度和深度简直令人咋舌。我曾尝试性地查找一些在其他权威词典中也难以确定的古老表达，惊讶地发现，这里面的释义不仅给出了直接的现代对应词，还往往附带了详尽的语境分析和词源考证。特别是那些在历史文献中反复出现、但含义随着时间推移而发生微妙变化的词汇，作者似乎都投入了极大的精力去梳理其演变脉络。这种严谨的态度，使得它不仅仅是一本简单的词汇对照表，更像是一部微型的语言史参考手册。每当我遇到一个模糊不清的词语，不再需要费力地在多本参考资料间交叉比对，只需信赖这本书提供的多维度解释，就能迅速建立起完整的理解框架。这种高效性和权威性，极大地提升了我的研究效率。
评分在使用过程中，我深刻感受到这本书的“生命力”——它并非是一成不变的死知识的堆砌，而是充满了学术争鸣和审慎的保留。在一些存有争议的词义解释旁，作者并没有采取武断的裁决，而是非常坦诚地列举了不同的学术观点，并标明了各自的依据，这体现了一种高度的科学精神。这种不把话说满的态度，反而更加令人信服，因为它承认了语言研究本身的复杂性和开放性。每当我面对一个模棱两可的解释时，知道背后是多位学者的思考沉淀，而不是某个孤立的结论，便能更安心地采纳这个解释，同时保持批判性的思考。这本工具书不仅是知识的载体，更像是一场持续进行的、关于语言本质的深刻对话。
评分不得不提的是，这本书在结构设计上的巧妙之处，使得复杂的信息也变得易于消化。它采用了一种非常流畅的查找逻辑，即使是初次使用者，也能很快适应其索引系统。我尤其喜欢它在词条下方的交叉引用部分的设计——它并非简单地列出相关词汇，而是以一种引导性的方式，提示读者可以通过哪些路径深入了解语义网络。这种设计理念，有效地避免了信息孤岛现象，鼓励读者进行主动的联想和探索。相较于一些刻板、线性的参考工具，这本书更像是一位知识渊博的向导，在你需要时提供精确的坐标，同时又巧妙地在你眼前展开更广阔的地图。这种用户体验上的细致考量，体现了编撰者对长期使用者需求的深刻洞察。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有