圖書標籤: 愛情  法國文學  感悟  小說  迴憶  Marcel·Proust  糾結  微妙   

喜歡 In Search of Lost Time 的讀者還喜歡

Vol 2看的順暢多瞭，也許是熟悉瞭Proust和譯者的行文習慣瞭吧，不過還是有很多地方反復看也抓不住到底要錶達什麼。感覺很多地方跟Proust相通，對很多事想得太多，但是又不能不這麼翻來覆去的想，對於太在意的人和事，這樣的結果不是不知所措就是適得其反。不過他諷刺起來也真是辛辣到極緻，尤其是有時候不經意間還來那麼一下子冷幽默。寫鋼琴和管風琴演齣那一段簡直笑死，可惜並沒有收錄到正文裏。看完最大的遺憾就是很多地方看的時候特彆有共鳴，但是那種感覺稍縱即逝，都來不及記下來就消散瞭，這也許正式本書的魔力所在吧。

Vol 2看的順暢多瞭，也許是熟悉瞭Proust和譯者的行文習慣瞭吧，不過還是有很多地方反復看也抓不住到底要錶達什麼。感覺很多地方跟Proust相通，對很多事想得太多，但是又不能不這麼翻來覆去的想，對於太在意的人和事，這樣的結果不是不知所措就是適得其反。不過他諷刺起來也真是辛辣到極緻，尤其是有時候不經意間還來那麼一下子冷幽默。寫鋼琴和管風琴演齣那一段簡直笑死，可惜並沒有收錄到正文裏。看完最大的遺憾就是很多地方看的時候特彆有共鳴，但是那種感覺稍縱即逝，都來不及記下來就消散瞭，這也許正式本書的魔力所在吧。

Vol 2看的順暢多瞭，也許是熟悉瞭Proust和譯者的行文習慣瞭吧，不過還是有很多地方反復看也抓不住到底要錶達什麼。感覺很多地方跟Proust相通，對很多事想得太多，但是又不能不這麼翻來覆去的想，對於太在意的人和事，這樣的結果不是不知所措就是適得其反。不過他諷刺起來也真是辛辣到極緻，尤其是有時候不經意間還來那麼一下子冷幽默。寫鋼琴和管風琴演齣那一段簡直笑死，可惜並沒有收錄到正文裏。看完最大的遺憾就是很多地方看的時候特彆有共鳴，但是那種感覺稍縱即逝，都來不及記下來就消散瞭，這也許正式本書的魔力所在吧。

Vol 2看的順暢多瞭，也許是熟悉瞭Proust和譯者的行文習慣瞭吧，不過還是有很多地方反復看也抓不住到底要錶達什麼。感覺很多地方跟Proust相通，對很多事想得太多，但是又不能不這麼翻來覆去的想，對於太在意的人和事，這樣的結果不是不知所措就是適得其反。不過他諷刺起來也真是辛辣到極緻，尤其是有時候不經意間還來那麼一下子冷幽默。寫鋼琴和管風琴演齣那一段簡直笑死，可惜並沒有收錄到正文裏。看完最大的遺憾就是很多地方看的時候特彆有共鳴，但是那種感覺稍縱即逝，都來不及記下來就消散瞭，這也許正式本書的魔力所在吧。

Vol 2看的順暢多瞭，也許是熟悉瞭Proust和譯者的行文習慣瞭吧，不過還是有很多地方反復看也抓不住到底要錶達什麼。感覺很多地方跟Proust相通，對很多事想得太多，但是又不能不這麼翻來覆去的想，對於太在意的人和事，這樣的結果不是不知所措就是適得其反。不過他諷刺起來也真是辛辣到極緻，尤其是有時候不經意間還來那麼一下子冷幽默。寫鋼琴和管風琴演齣那一段簡直笑死，可惜並沒有收錄到正文裏。看完最大的遺憾就是很多地方看的時候特彆有共鳴，但是那種感覺稍縱即逝，都來不及記下來就消散瞭，這也許正式本書的魔力所在吧。

看普鲁斯特的作品。有种格外清醒又格外朦胧的感觉。 对人性和人心细致深刻地揭示，反而让容易对实际生活中的人在 距离上产生薄薄雾气，光影叠重。比如，一栋建筑，你正正地看它， 感受到它的高大，它的用材，它表象的纹路和它的...  

在这个漫长的雨季，看完了周克希先生的译本在《在少女花影下——追寻逝去的时光Ⅱ》 。虽然老师上课已经提及一些关于作品的各种精妙之处，以及结合纳博科夫的《文学讲稿》 中给了我们的一些提示，但自己来接触马塞尔•普鲁斯特描绘给我们的这样一幅绵延、博大、温情脉脉...  

那大约是2011年夏天吧，一个傍晚，我要去参加同学的生日聚会，地点在布鲁克林某酒吧。为了逃避家务（当时我女儿两岁不到），我提前从东村出发了。反正不着急，我溜达进了Housing Works书店，偏巧就在一元钱的旧书书架上看到了这本书。我看到的不是豆瓣图片上的Folio classique...  

记得从前刚开始接触书籍的时候，觉得其中的虚情假意颇多。后来算是有些明白了，读书并不是加点酸，加点甜就可以，也不是让你点菜，你“吃”到的一定就是你点的、就是你想要的。其中，不同文化、不同时代所留下的不同，你能够读出的东西自然也不同。我们选择自己想读的书，有时...