图书标签: 爱情  法国文学  感悟  小说  回忆  Marcel·Proust  纠结  微妙   

喜欢 In Search of Lost Time 的读者还喜欢

Vol 2看的顺畅多了，也许是熟悉了Proust和译者的行文习惯了吧，不过还是有很多地方反复看也抓不住到底要表达什么。感觉很多地方跟Proust相通，对很多事想得太多，但是又不能不这么翻来覆去的想，对于太在意的人和事，这样的结果不是不知所措就是适得其反。不过他讽刺起来也真是辛辣到极致，尤其是有时候不经意间还来那么一下子冷幽默。写钢琴和管风琴演出那一段简直笑死，可惜并没有收录到正文里。看完最大的遗憾就是很多地方看的时候特别有共鸣，但是那种感觉稍纵即逝，都来不及记下来就消散了，这也许正式本书的魔力所在吧。

Vol 2看的顺畅多了，也许是熟悉了Proust和译者的行文习惯了吧，不过还是有很多地方反复看也抓不住到底要表达什么。感觉很多地方跟Proust相通，对很多事想得太多，但是又不能不这么翻来覆去的想，对于太在意的人和事，这样的结果不是不知所措就是适得其反。不过他讽刺起来也真是辛辣到极致，尤其是有时候不经意间还来那么一下子冷幽默。写钢琴和管风琴演出那一段简直笑死，可惜并没有收录到正文里。看完最大的遗憾就是很多地方看的时候特别有共鸣，但是那种感觉稍纵即逝，都来不及记下来就消散了，这也许正式本书的魔力所在吧。

Vol 2看的顺畅多了，也许是熟悉了Proust和译者的行文习惯了吧，不过还是有很多地方反复看也抓不住到底要表达什么。感觉很多地方跟Proust相通，对很多事想得太多，但是又不能不这么翻来覆去的想，对于太在意的人和事，这样的结果不是不知所措就是适得其反。不过他讽刺起来也真是辛辣到极致，尤其是有时候不经意间还来那么一下子冷幽默。写钢琴和管风琴演出那一段简直笑死，可惜并没有收录到正文里。看完最大的遗憾就是很多地方看的时候特别有共鸣，但是那种感觉稍纵即逝，都来不及记下来就消散了，这也许正式本书的魔力所在吧。

Vol 2看的顺畅多了，也许是熟悉了Proust和译者的行文习惯了吧，不过还是有很多地方反复看也抓不住到底要表达什么。感觉很多地方跟Proust相通，对很多事想得太多，但是又不能不这么翻来覆去的想，对于太在意的人和事，这样的结果不是不知所措就是适得其反。不过他讽刺起来也真是辛辣到极致，尤其是有时候不经意间还来那么一下子冷幽默。写钢琴和管风琴演出那一段简直笑死，可惜并没有收录到正文里。看完最大的遗憾就是很多地方看的时候特别有共鸣，但是那种感觉稍纵即逝，都来不及记下来就消散了，这也许正式本书的魔力所在吧。

Vol 2看的顺畅多了，也许是熟悉了Proust和译者的行文习惯了吧，不过还是有很多地方反复看也抓不住到底要表达什么。感觉很多地方跟Proust相通，对很多事想得太多，但是又不能不这么翻来覆去的想，对于太在意的人和事，这样的结果不是不知所措就是适得其反。不过他讽刺起来也真是辛辣到极致，尤其是有时候不经意间还来那么一下子冷幽默。写钢琴和管风琴演出那一段简直笑死，可惜并没有收录到正文里。看完最大的遗憾就是很多地方看的时候特别有共鸣，但是那种感觉稍纵即逝，都来不及记下来就消散了，这也许正式本书的魔力所在吧。

看普鲁斯特的作品。有种格外清醒又格外朦胧的感觉。 对人性和人心细致深刻地揭示，反而让容易对实际生活中的人在 距离上产生薄薄雾气，光影叠重。比如，一栋建筑，你正正地看它， 感受到它的高大，它的用材，它表象的纹路和它的...  

看普鲁斯特的作品。有种格外清醒又格外朦胧的感觉。 对人性和人心细致深刻地揭示，反而让容易对实际生活中的人在 距离上产生薄薄雾气，光影叠重。比如，一栋建筑，你正正地看它， 感受到它的高大，它的用材，它表象的纹路和它的...  

在这个漫长的雨季，看完了周克希先生的译本在《在少女花影下——追寻逝去的时光Ⅱ》 。虽然老师上课已经提及一些关于作品的各种精妙之处，以及结合纳博科夫的《文学讲稿》 中给了我们的一些提示，但自己来接触马塞尔•普鲁斯特描绘给我们的这样一幅绵延、博大、温情脉脉...