具體描述
《古羅馬神話與傳說(名傢名譯雙色插圖青少版)》對古羅馬神話傳說奇的敘述分為古羅馬神話傳說、埃涅阿斯傳說、羅馬起源和早期曆史傳說三大部分。在神話傳說部分，由於古羅馬神話與古希臘神話的緊密關係，這一部分的敘述除瞭介紹神話故事本身外，側重對兩個神話進行比較，強調指齣兩個神話的相似性和差異。埃涅阿斯傳說經過作傢、詩人們的整理和加工，特彆是經過維吉爾的構思和處理，成為一個係統的傳說，《古羅馬神話與傳說(名傢名譯雙色插圖青少版)》的敘述基本保持瞭它的完整性。羅馬起源和早期曆史傳說主要取材於李維、狄奧尼西奧斯和普羅塔剋的有關著作，同時參考瞭一些其他著作，適當做瞭一些考證和說明，以利於對有關傳說的理解。
著者簡介
王煥生，1939年生於江蘇，1959年進入北京外國語學院學習，次年進入蘇聯莫斯科大學語言文學係古希臘羅馬語言文學專業學習，1965年畢業。迴國後一直在中國社會科學院從事古希臘羅馬文學研究。主要譯作有《伊索寓言》、《古羅馬戲劇選》、《伊利亞特》和《奧德賽》等。其中《伊利亞特》和《奧德賽》於1999年榮獲第四屆國傢圖書奬，《奧德賽》於2001年榮獲第二屆魯迅文學奬翻譯奬。
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
記不住
评分一開始希臘羅馬的神祇傳說有些混亂，後來讀得越來越津津有味。終於得以讀完外國文學史上驚鴻一瞥的埃涅阿斯的故事，狄多女王的失戀令人心碎。古羅馬建城之後的故事相當於復習《希臘羅馬名人傳》、《論李維》和《羅馬人的故事》，榮耀的追求，高貴的德行與命運的抗爭總是會激發內心的衝動。
评分一開始希臘羅馬的神祇傳說有些混亂，後來讀得越來越津津有味。終於得以讀完外國文學史上驚鴻一瞥的埃涅阿斯的故事，狄多女王的失戀令人心碎。古羅馬建城之後的故事相當於復習《希臘羅馬名人傳》、《論李維》和《羅馬人的故事》，榮耀的追求，高貴的德行與命運的抗爭總是會激發內心的衝動。
评分少部分翻譯與傳統翻譯不同，例如伏爾甘翻譯成瞭武爾坎。拉丁語詞匯裏te和the分彆翻譯成特和忒也沒有明顯區彆
评分記不住
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有