独特的反战小说,通过主人公比利的独特感受谴责德国法西斯的残暴,并嘲笑人类发动战争的愚蠢。
首先说说版本问题,大叔从网上找了一个电子版来读,封面显示是译林2008虞建华译本,但内容其实是译林1998紫芹(张子清)等人的译本;而现在能买到的纸书是译林2018虞建华译本。10年才出一版,估计印量也不会很大,这本书在国内的接受度可见一斑。很多人对紫芹的版本颇有微词,...
评分像往常一样,看英文小说我容易忽略细节,所以说得不见得准确... For an anti-war novel, it is certainly unconventional to start with ' Listen: Billy Pilgrim has come unstuck in time' and end with 'Poo-tee-weet'. When trying to approach something as majorly ca...
评分“事情就是这样”。 很平淡的一句话。永远跟在与“死亡”相关的一切事情的后面。想去抗争,却没有能力,只能默默接受。想贲发出来,却没有了气力,但是又不能保持沉默,只有将所有的残酷都挤压到这一句话里,麻木里包含有着太多的无奈。对死亡的淡淡的苍白无力的表述,就好像抽...
评分现在是几号屠场? 冯内古特《五号屠场》,用荒诞的手法表达了战争对人的荼毒,战争就是屠 场。 那么,现在是几号屠场? 很有意思的一本书,特别是时间转换,迷死我了。 比如,“毕利凭着对未来的回忆”,这句话多好啊。 小说的主线是二战期间盟军对德累斯顿的狂轰乱炸,13万人...
一星是打给这个版本的
评分此书到140页为止
评分居然是04年出的……看装帧我以为是上个世纪的老书呢
评分今年元旦旅行,在厦大校门外旧书摊处购得。翻译生涩,而且这个奇怪的版本读着读着就疯了。因为读到我所知道的《五号屠场》结尾后,完全没有任何提示以及分段,接着就开始了埃利奥特·罗斯瓦特(《五号屠场》中向比利介绍科幻小说家基尔戈·特劳特的配角)的故事。我还以为是续篇,后来查了一下,原来是《上帝保佑你,罗斯瓦特先生》——这本感觉一般,人物庞杂,情节跳跃。有机会换个译本再读~~另,这次重读屠场,发现《茫茫黑夜》的主人公坎贝尔也有出场,颇惊喜~~
评分一星是打给这个版本的
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有