圖書標籤: 詩歌 翁加雷蒂 勒韋迪 詩歌中譯 法國 李魁賢 意大利@Giuseppe_Ungaretti 意大利
发表于2024-12-23
翁加雷蒂/勒韋迪 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書選錄義大利詩人翁加雷蒂和法國詩人勒韋迪兩位的詩作。義大利詩人翁加雷蒂(Giuseppe Ungaretti,1888-1970),齣生於埃及,接受法文教育,也到巴黎,參與20世紀初的前衛文學藝術活動,20年代,嚮往墨索裏尼與法西斯主義。法國象徵主義,尤其是馬拉美給予影響很大。翁加雷蒂為為當代義大利詩壇三傑之一。本書選譯33首詩。
法國詩人勒韋迪(Pierre Reverdy1889-1960),1910年到巴黎,即賴寫作為生,與立體派藝文界交往甚密,1926年起,過隱居生活。二戰後,詩壇地位益形確立。勒韋迪有大量的散文詩。本書選譯46首詩。
彼埃爾·勒韋爾迪(Pierre Reverdy,1889-1960),1910年到巴黎,即賴寫作為生,與立體派藝文界交往甚密,1926年起,過隱居生活。二戰後,詩壇地位益形確立。勒韋迪有大量的散文詩。本書選譯46首詩。
兩個都是我喜歡地~
評分讀起來甚至感覺不錯,更像詩。但對參劉國鵬譯的翁加雷蒂、樹纔的勒韋爾迪(樹纔譯本好不好另說),這般“更像詩”的觀念纔值得警惕。
評分喜歡這個翻譯
評分勒韋迪堪稱大傢。翁加雷蒂麼……我覺得一般。
評分喜歡這個翻譯
評分
評分
評分
評分
翁加雷蒂/勒韋迪 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024