圖書標籤: 白話聊齋 中國文學 古典文學 蒲鬆齡 小說 靈異 古典文學 奇幻
发表于2024-11-22
新白話聊齋誌異(上下冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《聊齋誌異》齣現於清代前期,是作者蒲鬆齡博采傳聞、精心結撰之作。其篇章多數構思奇妙,情節詭異,語言生動,以談狐說鬼的錶現形式,對當時的黑暗現實和貪官汙吏作瞭深刻的暴露,對下層民眾的疾苦嚮社會作瞭多方麵的傾訴;還以同情的筆調描繪瞭眾多的狐鬼與人真誠相愛的美麗故事,錶現齣人世間男男女女對理想個性的追求。郭沫若先生在蒲鬆齡故居題辭:『寫鬼寫妖高人一等,剌貪刺虐入骨三分。』是對《聊齋誌異》的藝術成就和思想成就的集中概括和高度評價。
本書是一部充滿現實主義和浪漫主義創作特色的短篇小說集。它以文筆生動傳神,形象栩栩如生,情節結構詭異奇譎而極為膾炙人口。作為融誌怪和傳奇於一爐的文言筆記小說,《聊齋誌異》是繼唐宋傳奇之後突放的一朵光彩奪目的奇葩。《聊齋誌異》的齣現把文言小說的藝術性又推進瞭一步,並由此奠定瞭《聊齋誌異》在中國小說史上獨特的地位。全書題材非常廣泛,內容極其豐富。《聊齋誌異》近五百篇,實際包含兩種不同性質的作品:一類篇幅短小而不具有故事情節,屬於各類奇異傳聞的簡單記錄;另一類纔是真正意義上的小說,多為神鬼、狐妖、花木精靈的奇異故事。
蒲鬆齡,字留仙,一字劍臣,彆號柳泉居士。19歲時補博士弟子員,少有文名,此後屢試不第,直到44歲始補廩膳生,71歲纔得援例成為貢生。科舉的失敗,使他抱憾終身。蒲鬆齡穎聰勤奮,學識淵博,不但對於經史、文學素有研究,而且涉獵天文、農桑、醫藥等科學技術。現實生活使他更加接近勞動人民,從而認識到社會的不平,以及官僚、科舉製度的黑暗、腐敗,他將滿腔義憤傾注於《聊齋誌異》的創作中。除《聊齋誌異》外,他還著有詩、詞、賦、俚麯、雜著等,均收於《蒲鬆齡集》中。
翻得好
評分是白話但是完全不是古文的那種感覺~~~非常好
評分越讀越覺得有味道。
評分聊齋版本太多,那版好?以上話是裝逼,因為我古文閱讀力根本不行,也就看個白話版的。
評分聊齋版本太多,那版好?以上話是裝逼,因為我古文閱讀力根本不行,也就看個白話版的。
这本书的翻译非常到位,跟别的翻译版本不一样的地方,就是还可以看到蒲松林大师最伟大的写作手法:现实与虚构的缝合,现实与想象的衔接的地方。其他翻译版本,往往只注意故事,看不到写作手法,看不到现实进入虚构的方式。 既然提到,不妨谈谈那个国际知名的小作家了——博尔赫...
評分这本书的翻译非常到位,跟别的翻译版本不一样的地方,就是还可以看到蒲松林大师最伟大的写作手法:现实与虚构的缝合,现实与想象的衔接的地方。其他翻译版本,往往只注意故事,看不到写作手法,看不到现实进入虚构的方式。 既然提到,不妨谈谈那个国际知名的小作家了——博尔赫...
評分这本白话翻得蛮好,很流畅,清楚明白。 但说说聊斋这本书,觉得真挺无耻的。 总是一个书生既没有优良品质也没有财富本领,莫名其妙地就有这么一位(或几位)品貌双全的女人非要嫁给他。她姿色出众、风骚温顺、家务全包、生养儿子、自带干粮、伺候他们全家,还有本事弄来好多钱...
評分这本白话翻得蛮好,很流畅,清楚明白。 但说说聊斋这本书,觉得真挺无耻的。 总是一个书生既没有优良品质也没有财富本领,莫名其妙地就有这么一位(或几位)品貌双全的女人非要嫁给他。她姿色出众、风骚温顺、家务全包、生养儿子、自带干粮、伺候他们全家,还有本事弄来好多钱...
新白話聊齋誌異(上下冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024