图书标签: 法律  政治  哲理   

喜欢 世界要案审判 的读者还喜欢

• 
  美国宪政历程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  九人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  总统是靠不住的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  历史深处的忧虑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  批评官员的尺度 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国要案审判（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载

我一定要狠狠控诉一下这本书的翻译（纸质和内容的缺憾在翻译面前简直都可以忽略不计），作为一个正式出版了的图书，能不能下次好好把句子结构理顺没有明显语法语序错误，好歹符合中国人说话的习惯了再出版啊？有没有校对啊？看这么多年书我还是第一次被翻译气成这样……我总算能懂上学期基英课老师让我们现场翻译，交上去以后为什么全班被骂“下次一定要翻得符合中国人说话习惯”这样。英文语序的翻译随便自己翻译玩儿玩儿就算了，正式出版物都，能不能对读者负点儿责啊，还有前后人名译法不同就不提了。照这个水准美国要案审判两本也好不到哪儿去就不看了省得堵心自己。

案例不少，前一半审判为宗教服务，后一半审判为政治服务。书翻译较差，真正不能忍的是267页的插图硬是把板垣征四郎说成了田中角荣。

简单科普

翻译极差，内容不充实，法律专业的人可以当小人书看，权当了解一个案子，更多案件信息还需要自己去搜寻。

·没有论战，也没什么法庭过程，只说法庭做出什么结果，律师是什么反应，也没什么体现法学的内容，比较围绕案件。 没有将侦查的所有东西都给出来，只选择性地给出来。 有些案件没有很够详细，加之以语言模糊、每个案件篇幅不长很快看完，感觉没了解够清楚、看得不够爽。 各方面都让我不满意，图书馆借来看了三个案子就决然地还回去了。

收录从古至今各大要案，封面说“法庭论战实录”。 没有论战，也没什么法庭的过程，只说法庭做出什么结果，律师是什么反应，也没什么体现法学的内容，比较围绕案件。 没有将侦查的所有东西都给出来，只选择性地给出来。 有些案件没有很够详细，加之以语言模糊、每个案件篇幅不长...

收录从古至今各大要案，封面说“法庭论战实录”。 没有论战，也没什么法庭的过程，只说法庭做出什么结果，律师是什么反应，也没什么体现法学的内容，比较围绕案件。 没有将侦查的所有东西都给出来，只选择性地给出来。 有些案件没有很够详细，加之以语言模糊、每个案件篇幅不长...

收录从古至今各大要案，封面说“法庭论战实录”。 没有论战，也没什么法庭的过程，只说法庭做出什么结果，律师是什么反应，也没什么体现法学的内容，比较围绕案件。 没有将侦查的所有东西都给出来，只选择性地给出来。 有些案件没有很够详细，加之以语言模糊、每个案件篇幅不长...

收录从古至今各大要案，封面说“法庭论战实录”。 没有论战，也没什么法庭的过程，只说法庭做出什么结果，律师是什么反应，也没什么体现法学的内容，比较围绕案件。 没有将侦查的所有东西都给出来，只选择性地给出来。 有些案件没有很够详细，加之以语言模糊、每个案件篇幅不长...

收录从古至今各大要案，封面说“法庭论战实录”。 没有论战，也没什么法庭的过程，只说法庭做出什么结果，律师是什么反应，也没什么体现法学的内容，比较围绕案件。 没有将侦查的所有东西都给出来，只选择性地给出来。 有些案件没有很够详细，加之以语言模糊、每个案件篇幅不长...