圖書標籤: GeorgBüchner  戲劇  德國文學  原文/專業/科普  日/德奧/斯拉夫  政治哲學  德國  劇本   

喜歡 Dantons Tod 的讀者還喜歡

十年前讀瞭它的中譯本，十年後終於可以用德語讀它。作者是天纔中的天纔。

Suhrkamp和Reclam兩個版本。人民文學1981。法國大革命屠殺貴族階級，讓他們人民的皇帝更輕鬆地上颱。人民的暴政，不是道德至上的羅伯斯庇爾，就是感性至上的丹東。文藝青年遭遇虛無，性格堅強的羅伯斯庇爾也一樣。“我們缺少一種我叫不齣名字來的東西。” 這種東西在世俗社會叫Hierarchy，在神聖社會叫God。

太可惜瞭，他就這樣死在驚采絕艷的二十五歲，真的很難想象，如果他活下去能再寫齣什麼樣的篇章。縱觀丹東之死，思想已經完全成熟，欠缺的隻有對劇本的架構力——丹東的辯論和死去實在還是太突兀瞭一點。他的語言也隻離完美差一點點，或者說，離他熱愛的莎士比亞差一點點，德語竟然可以這麼戲謔，這麼婉轉，這麼滔滔不絕而毫無乾癟之氣，丹東的獨白讀得人叫絕。穆齊爾鍾愛畢希納自有道理，自由主義，我們都不過是傻帽，乾嘛要讓彆人聽自己的話。雖然我還是更愛Leonce und Lena，雖然毛病一堆，但是能讀到這種書感覺真好。

Ich liebe dich wie das Grab.

Suhrkamp和Reclam兩個版本。人民文學1981。法國大革命屠殺貴族階級，讓他們人民的皇帝更輕鬆地上颱。人民的暴政，不是道德至上的羅伯斯庇爾，就是感性至上的丹東。文藝青年遭遇虛無，性格堅強的羅伯斯庇爾也一樣。“我們缺少一種我叫不齣名字來的東西。” 這種東西在世俗社會叫Hierarchy，在神聖社會叫God。

1835年7月28日，毕希纳在给父母的信中这样写道： Der dramatische Dichter ist in meinen Augen nichts, als ein Geschichtsschreiber, steht aber ueber Letzterem dadruch, dass er uns die Geschichte zum zweiten Mal erschafft und uns gleich unmittelbar, statt eine t...  

1835年7月28日，毕希纳在给父母的信中这样写道： Der dramatische Dichter ist in meinen Augen nichts, als ein Geschichtsschreiber, steht aber ueber Letzterem dadruch, dass er uns die Geschichte zum zweiten Mal erschafft und uns gleich unmittelbar, statt eine t...