《“水仙號”上的黑人》（堯雨 譯）
《青春》（於乾 譯）
《黑暗的心髒》（王金鈴 譯）
《颱風》（吳馬 譯）
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
在圖書館粗略翻瞭一下，感覺這個版本的翻譯還是比後來幾版好點。並不是很易讀懂的一本，建議看看科波拉據此改編的電影。
评分書原本是我爸單位淘汰下來的，讀完瞭後三篇，結果居然把書忘在摩拜單車前兜裏瞭！康拉德筆下確實有種白人的優越感——錶現在與大自然的抗爭中，而且要注意，是東方的大自然被徵服。與之相應的是東方人的怯弱。但是，白人又有自己的優點，那就是公平對待其他人，即使他們inferior to the West。這尤其以《颱風》為最，建議有關部門將其結尾改寫，暴露西方的醜惡嘴臉。無緣無故丟失，又網購一本，計運費共14元，讀完瞭第一篇，說實話既有對黑人水手裝病的鄙視，又有船上平等社會的寫照和對英國造船業的傾心。若能將《青春》改為《秘密》，當時康拉德小說最佳基礎必讀選本瞭。
评分隻讀瞭《黑暗的心》，但已深覺康拉德寫得好。
评分譯文的文風看著有點懵，需要看一下原文……
评分在圖書館粗略翻瞭一下，感覺這個版本的翻譯還是比後來幾版好點。並不是很易讀懂的一本，建議看看科波拉據此改編的電影。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有