安徒生童話與故事全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

想要找書就要到 小美書屋

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

2025年4月2日是“童話之父”安徒生誕辰220周年，也正逢中丹兩國建交75周年，上海譯文齣版社隆重推齣《安徒生童話與故事全集》，作為安徒生220周年紀念版和讀者朋友見麵。

全書根據丹麥漢斯·雷茲爾斯齣版社1992年紀念版譯齣，收入安徒生傳世童話故事157篇，丹麥畫傢威廉•佩德森及洛倫茲•弗羅裏希插畫作品500餘幅，“國際安徒生大奬”“丹麥國旗勛章”“翻譯終身成就奬”獲得者、北歐文學研究專傢石琴娥丹麥文直譯，時任丹麥王國駐華大使、歐登塞安徒生博物館撰序。

***************************************************************************************

√ 安徒生誕辰220周年紀念版

√ 譯文插圖珍藏本子係列之“小經典”NO.1

√ 丹麥語直譯，耗時三年修訂百萬餘字，石琴娥作為北歐文學研究專傢，在注釋和導讀上盡顯功力。因此譯介工作石琴娥獲“國際安徒生大奬”、“丹麥國旗勛章”

√ 收入丹麥畫傢威廉·佩德森（首位為安徒生配插畫的畫傢）及洛倫茲·弗羅裏希插畫作品500餘幅

√ 時任丹麥王國駐華大使、歐登塞安徒生博物館為本套書作序

√ 譯文插圖珍藏本設計總監、國內知名設計師張誌全操刀設計

 布麵絲網彩印，竹節書脊，三麵書口彩色噴繪

 封麵三種藍色由淺嚮深漸近，代錶瞭丹麥的冰雪、天空和海洋

 函套、環襯、勒口以安徒生剪紙作品為元素設計

***************************************************************************************

成年之後，在人生的睏頓中，常常會迴憶起童年時滋養過自己的童話，並從中汲取重新齣發的勇氣。發下願力，希望做一套給“長大後的小孩”看的童話係列，於是有瞭這套“譯文插圖珍藏本·小經典”。它將延續插珍典雅的設計、考究的工藝、原版精美的插圖、舒展的排版，帶來閱讀上的極大愉悅，送給“內心的小孩”。

安徒生

(1805 - 1875)

丹麥童話作傢、詩人、劇作傢，被譽為“世界兒童文學的太陽”。代錶作有《小美人魚》《醜小鴨》《皇帝的新裝》，和《賣火柴的小女孩》等。他的童話富有想象力和深刻寓意，不僅為兒童帶來歡樂，也啓發成人思考，為世界文學寶庫中的永恒經典。

**********

譯者簡介：

石琴娥（1936年－），中國著名北歐文學翻譯傢、學者，被譽為中文世界譯介北歐文學的旗幟性人物。1936年齣生於上海，1958年畢業於北京外國語學院（現北京外國語大學）英語係，後投身於北歐語言文化研究。她精通瑞典語、丹麥語等多門北歐語言，深耕斯堪的納維亞文學翻譯與研究逾六十載。

在安徒生童話譯介領域，石琴娥以"詩性傳真"的翻譯理念著稱。她耗時十餘年完成的《安徒生童話與故事全集》，被視為中文世界最具文學價值的權威譯本。該譯本不僅完整收錄157篇作品，更采用丹麥原版直譯，精準還原安徒生獨特的詩意語言與哲學深度，其譯筆既保留北歐文學特有的冷冽氣質，又賦予中文詩性韻律，被學界譽為"跨世紀的對話"。獲得第11屆“2006年國際安徒生大奬。

除安徒生作品外，她還係統譯介瞭瑞典戲劇大師斯特林堡、諾貝爾文學奬得主拉格洛夫等北歐文豪的經典作品，為《中國大百科全書》及多種詞典撰寫北歐文學、曆史和戲劇等詞條；著有《北歐文學史》、《歐洲文學史》（北歐五國部分）、“九五”重大項目《20世紀外國文學史》（北歐五國部分）和《北歐文學論——從北歐中世紀文學瑰寶到“當代的易蔔生”》等。主要譯著有《埃達》《薩迦》《尼爾斯騎鵝旅行記》《安徒生童話與故事全集》等。曾獲瑞典作傢基金奬、第五屆（2001）、第六屆（2003）全國優秀外國文學圖書一等奬，安徒生國際大奬（2006）、丹麥國旗騎士勛章（2010）以及瑞典皇傢北極星勛章（2017）等。2024年獲得中國翻譯傢協會授予的“翻譯文化終生成就奬”。其翻譯實踐始終秉持"文學即人學"的理念，通過譯筆架設起中國讀者理解北歐人文精神的藝術橋梁。

目 錄
序言一 ...... 001
序言二 ...... 001
導讀 ...... 001
火絨盒 ...... 001
小剋勞斯和大剋勞斯 ...... 011
豌豆上的公主 ...... 029
小伊達的花 ...... 032
拇指姑娘 ...... 043
淘氣的小男孩 ...... 059
旅伴 ...... 063
小美人魚 ...... 091
皇帝的新裝 ...... 122
幸運的套鞋 ...... 129
春黃菊 ...... 176
堅定的锡兵 ...... 182
野天鵝 ...... 189
天堂樂園 ...... 213
會飛的衣箱 ...... 235
鸛鳥 ...... 244
銅豬 ...... 252
結拜之交 ...... 270
荷馬墓上的一朵玫瑰花 ...... 286
奧勒•洛剋奧依 ...... 289
玫瑰花小精靈 ...... 308
小豬倌兒 ...... 316
蕎麥 ...... 324
天使 ...... 328
夜鶯 ...... 332
情人 ...... 346
醜小鴨 ...... 350
樅樹 ...... 364
雪女王 ...... 377
接骨木媽媽 ...... 422
織補針 ...... 433
鍾聲 ...... 439
祖母 ...... 447
精靈的山丘 ...... 451
紅鞋子 ...... 462
跳高能手 ...... 471
牧羊女和煙囪清掃夫 ...... 475
丹麥人霍爾格 ...... 482
賣火柴的小女孩 ...... 490
城堡圍牆上見到的畫麵 ...... 495
在瓦托弗養老院窗前 ...... 498
老街燈 ...... 502
鄰居們 ...... 511
小圖剋 ...... 527
影子 ...... 535
老房子 ...... 552
一滴水 ...... 565
幸福的傢庭 ...... 568
一個母親的故事 ...... 573
襯衫硬領 ...... 581
亞麻 ...... 585
鳳凰 ...... 592
一個故事 ...... 595
無聲的書 ...... 603
大有差彆 ...... 607
古老的墓碑 ...... 613
世上最美的玫瑰 ...... 618
一年的故事 ...... 622
臨終的那一天 ...... 636
這是韆真萬確的 ...... 643
天鵝的巢 ...... 647
好心情 ...... 651
傷心事 ...... 658
“各得其所” ...... 662
住在食品店老闆傢的小精靈 ...... 676
在新的韆年裏 ...... 682
在柳樹下 ...... 687
一個豌豆莢裏的五粒豆子 ...... 710
天上掉下來的一片葉子 ...... 716
她真是一個窩囊廢 ...... 721
最後一顆珍珠 ...... 732
兩個姑娘 ...... 736
在大海之極 ...... 740
小豬存錢罐 ...... 744
伊勃和小剋裏斯蒂妮 ...... 748
笨蛋漢斯 ...... 765
荊棘叢生的通嚮榮譽之路 ...... 771
猶太姑娘 ...... 779
瓶頸 ...... 786
智者的寶石 ...... 801
沒有圖畫的畫冊 ...... 826
肉腸扡子湯 ...... 877
單身漢的睡帽 ...... 899
乾齣點名堂來 ...... 919
老橡樹的最後一夢 ...... 930
識字課本 ...... 938
沼澤王的女兒 ...... 948
賽跑者 ...... 1007
鍾的深淵 ...... 1013
歹毒的王子 ...... 1019
風兒講述的瓦爾德馬•多伊和
他的女兒們的故事 ...... 1023
踩踏麵包的姑娘 ...... 1040
守塔人奧勒 ...... 1054
安妮•莉絲貝特 ...... 1065
孩子話 ...... 1083
一串珍珠 ...... 1087
筆和墨水颱 ...... 1097
墳墓裏的孩子 ...... 1101
傢養公雞和風信公雞 ...... 1110
真美麗 ...... 1115
來自沙岡那邊的一個故事 ...... 1126
演木偶戲的藝人 ...... 1175
兩兄弟 ...... 1183
教堂的古鍾 ...... 1187
十二個搭郵車來的 ...... 1195
蜣 螂 ...... 1202
老頭子做的事總是對的 ...... 1215
雪人 ...... 1222
在鴨場裏 ...... 1231
新世紀的繆斯女神 ...... 1239
冰姑娘 ...... 1249
蝴蝶 ...... 1320
普賽剋 ...... 1324
蝸牛和玫瑰 ...... 1346
“鬼火進城啦，”沼澤女人說道 ...... 1351
風車磨坊 ...... 1369
銀先令 ...... 1373
伯格隆姆的主教和他的武士 ...... 1380
在兒童室裏 ...... 1390
金寶貝 ...... 1397
狂風颳跑瞭招牌 ...... 1409
茶壺 ...... 1415
民歌之鳥 ...... 1418
綠色的小東西 ...... 1423
小精靈和夫人 ...... 1427
貝得、彼得和皮爾 ...... 1434
隱藏著，但沒有被忘記 ...... 1441
看門人的兒子 ...... 1446
搬傢日 ...... 1473
夏天的報信花 ...... 1480
姨媽 ...... 1486
癩蛤蟆 ...... 1495
教父的畫冊 ...... 1507
零碎布頭 ...... 1553
汶島和格蘭島 ...... 1556
誰是最幸福的 ...... 1559
特裏亞德仙女 ...... 1566
養雞婆格麗思一傢 ...... 1599
薊草的經曆 ...... 1620
你能想齣什麼主意來 ...... 1626
好運就在一根木簽裏 ...... 1632
彗星 ...... 1636
一星期的每一天 ...... 1644
陽光的故事 ...... 1648
曾祖父 ...... 1655
蠟燭 ...... 1662
最無法令人相信的事情 ...... 1666
全傢人說瞭什麼話 ...... 1675
跳舞吧，跳舞吧，我的娃娃 ...... 1680
去問阿瑪奧媽媽 ...... 1683
大海蛇 ...... 1686
園丁和主人 ...... 1700
跳蚤和教授 ...... 1710
老約翰妮講瞭些什麼 ...... 1717
大門鑰匙 ...... 1739
跛腳孩子 ...... 1755
牙痛姨媽 ...... 1768
後記 ...... 1785
· · · · · · (收起)